Архив БВИ: Фантастика: Библиография фантастики: 1976

[Аудио] [Библиотека] [Систематика]
[Фантастика] [Филателия] [Энциклопудия]

Библиография фантастики: 1976

Стругацки Аркадиj и Борис. Таjанствени свемирски гост / Превео Милан Чолић; Илустрациjе: Jеврем Милановић; Урећуjе: Бранко В. Радичевић; Стручно мишљење: Феликс Пашић; Лектура: Светлана Станишић. – Београд: Вук Караџић, 1976. – 132 с. – (Златна Грлица). Тираж 3.000 примерака.
Прво издање
[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Малыш]

Aldiss Brian. Ekvator / Preveo Nikola Popović // Sirius (Zagreb). – 1976. – Br. 4. – S. 71-136.
[Aldiss Brian W. Equator]

Anderson Paul. Ne miri se s kraljevima / Preveo Krsto Mažuranić // Sirius (Zagreb). – 1976. – Br. 1. – S. 78-134.
[Anderson Poul. No Truce with Kings]

Andromeda. SF1: Almanah naučne fantastike: Specijalno izdanje časopisa Galaksija / Glavni i odgovorni urednik Gavrilo Vučković; Izbor ilustracija Esad Jakupović; Likovna i grafička oprema Dobrilo Nikolić; Lektura Srbislava Radonjić. – Beograd: Beogradski izdavačko-grafički zavod, 1976. – 412 s.

Sadržaj:
S. VII-XI: Vučković Gavrilo. Uvod
S. 1-156: Anderson Pol. Hodnici vremena: Roman / Preveo: Zoran Živković

Novele i priče

S. 159-178: Jefremov Ivan. Srce zmije / Prevela: Desanka Polikarpov
S. 179-195: Lem Stanislav. Istina / Preveo: Petar Vujičić
S. 196-203: Šekli Robert. Pitaj šta ti drago / Preveo: Gavrilo Vučković
S. 204-211: Nilsen Nils E. Zabranjene bajke / Preveo: Stanislav Dorgovski
S. 212-215: Bredberi Rej. Večiti letač / Preveo: Zoran Živković
S. 216-227: Bul Pjer. Doba mudrosti / Preveo: Nikola Jordanov
S. 228-234: Nesvadba Jozef. Vampir Ltd / Preveo: Aleksandar Badanjak
S. 235-237: Dnjeprov Anatolij. Razgovor sa saobraćajcem / Preveo: Esad Jakupović
S. 238-246: Klark Artur. Pre raja / Preveo: Zoran Živković
S. 247-252: Kolin Vladimir. Kontakt / Prevela: Maja Zrnić
S. 253-264: De Ford Miriam Alen. Veliki kavez / Preveo: Gavrilo Vučković
S. 265-266: Filips Piter. Čarobni brojač / Preveo: Gavrilo Vučković
S. 267-269: Rasel Rej. Soba / Preveo: Gavrilo Vučković
S. 270-271: Rajan Patrik. Zakopane blago / Preveo: Gavrilo Vučković
S. 272-275: Levi Primo. Mimeta / Preveo: Nenad Birovljev
S. 276-279: Nors Alan E. Teška pogodba / Preveo: Gavrilo Vučković
S. 280-284: Bloh Robert. Časna reč / Preveo: Gavrilo Vučković
S. 285-286: Franke Herbert V. Nalog / Preveo: Gavrilo Vučković

Domaća priča

S. 289-296: Furtinger Zvonimir. Djed i unuk
S. 297-300: Lukić Dušica. Lućola
S. 301-306: Mikuličić Damir. Graničar
S. 307-310: Jakupović Esad. Bekstvo

Poezija / Preveo: Dragoslav Andrić

S. 313: Po Edgar Alan. Sonet: Nauci
S. 313: Vitmen Volt. Dok slušah učenog astronoma
S. 313-314: Lin Sendford. Pesma o zagledanosti u zvezde
S. 314: Bronk Viljem. Kosmičko postaje lično
S. 314-315: Ejmis Kingsli. Naučna fantastika
S. 315-316: Viljems Viljem Karlos. Stopu po stopu do kraja
S. 316: Džons Leroa. Planetarna razmena
S. 316-317: Dojč Babeta. Mesecu, 1969
S. 317-318: Kunic Stenli. Apolov let
S. 318: Anderson Kerin. Šest pesmica
S. 319: Pulen, Ml. A. Dolazak
S. 319: Krejn Stivn. Čovek reče svemiru
S. 320: Bišop Moris. E=mc²

Drama

S. 323-339: Koh Hauard. Invazija sa Marsa: Radiodramska verzija čuvenog romana Herberta Džordža Velsa »Rat svetova«

Teorija i kritika

S. 343-357: Kagarlicki Julij. Realizam i fantastika / Preveo: Zoran Živković
S. 358-363: Asimov Isak. Kada zakaže Aristotel, pokušajte sa naučnom fantastikom / Preveo: Zoran Živković
S. 364-370: Lem Stanislav. Strukturalna analiza naučne fantastike / Preveo: Zoran Živković
S. 371-373: Pol Frederik. Američka naučna fantastika danas: (Specijalno za prvi broj »Andromede«) / Preveo: Zoran Živković
S. 374-377: Lukić Sveta. Jedna klasična utopija i jedna moderna antiutopija
S. 378-383: Živković Zoran. Antropomorfizam i motiv prvog kontakta u delima Artura Klarka: (Odlomak iz magistarskog rada)
S. 384-387: Koščević Želimir. Problem vremena u naučnoj fantastici
S. 388-399: Bogdanović Žika. Naučna fantastika u vizuelnim medijima

S. 401-402: Redakcija. Pogovor
S. 403-407: Luković Petar. Bibliografija: SF na srpskohrvatskom

[Anderson Poul. The Corridors of Time; Ефремов Иван. Сердце Змеи; Lem Stanisław. Prawda; Sheckley Robert. Ask a Foolish Question; Nielsen Niels E. Forbudne æventyr; Bradbury Ray. Icarus, Mongolfier, Wright; Boulle Pierre. Le règne des sages; Nesvadba Josef. Upír Ltd.; Днепров Анатолий. Интервью с регулировщиком уличного движения; Clarke Arthur C. Before Eden; Colin Vladimir. Întîlnirea; De Ford Miriam Allen. The Cage; Phillips Peter. Counter Charm; Russell Ray. The Room; Ryan Patrick. Buried Treasure; Levi Primo. Alcune applicazioni del Mimete; Nourse Alan E. Hard Bargain; Bloch Robert. Word of Honor; Franke Herbert W. Der Auftrag; Poe Edgar Allan. Sonnet: To Science; Whitman Walt. When I Heard the Learn'd Astronomer; Lyne Sandford. Star-gaze Poem; Bronk William. The Outer Becoming Inner; Amis Kingsley. Science Fiction; Williams William Carlos. Heel & Toe to the End; Jones LeRoy. Planetary Exchange; Deutsch Babette. To the Moon, 1969; Kunitz Stanley. The Flight of Apollo; Anderson Karen. Six Haiku; Poulin, Jr. A. The Coming; Crane Stephen. A Man Said to the Universe; Bishop Morris. E=mc²; Koch Howard E. Invasion from Mars; Кагарлицкий Юлий. Реализм и фантастика; Asimov Isaac. When Aristotle Fails, Try Science Fiction; Lem Stanisław. Eine strukturalistische SF-Betrachtung]

Bilenkin Dmitrij. Glas u hramu / Preveo Ivan Paprika // Sirius (Zagreb). – 1976. – Br. 4. – S. 24-31.
[Биленкин Дмитрий. Голос в храме]

Buše Entoni. Ambasadori // Galaksija (Beograd). – 1976. – Br. 5 (49; Maj). – S. 35. – (Naučna fantastika).
[Boucher Anthony. The Ambassadors]

Clarke Arthur C. Kritična masa: Priče iz »Bijelog jelena«: Priča treća / Preveo Krsto Mažuranić // Sirius (Zagreb). – 1976. – Br. 4. – S. 137-143.
[Clarke Arthur C. Critical Mass]

De Vet Charles Van. Specijalna emisija / Prevela prof. Mihaela Vekarić // Sirius (Zagreb). – 1976. – Br. 1. – S. 48-74.
[De Vet Charles V. Special Feature]

Lem Stanislaw. Bajka o kompjutoru koji se borio sa zmajem / Preveo Drago Bujan // Sirius (Zagreb). – 1976. – Br. 1. – S. 41-47.
[Stanisław Lem. Bajka o maszynie cyfrowej, co ze smokiem walczyła]

Lem Stanislaw. Invazija s Aldebarana / Preveo Drago Bujan; Predgovor: Vojko Kraljeta (S. 30-31) // Sirius (Zagreb). – 1976. – Br. 1. – S. 30-40.
[Stanisław Lem. Inwazja z Aldebarana]

Lem Stanislaw. Tragedija strojeva za pranje rublja: (Iz sjećanja Ijona Tichyja) / Preveo Drago Bujan // Sirius (Zagreb). – 1976. – Br. 4. – S. 51-67.
[Lem Stanisław. Ze wspomnień Ijona Tichego. V (Tragedia pralnicza)]

Miller Walter M. Žrtvovani / Preveo Nikola Popović // Sirius (Zagreb). – 1976. – Br. 4. – S. 3-23.
[Miller, Jr. Walter M. Cruxifixius Etiam]

Morrison William. Vreća / Preveo Krunoslav Poljak // Sirius (Zagreb). – 1976. – Br. 4. – S. 32-50.
[Morrison William. The Sack]

Naučna fantastika / Korice Ivan Mesner; Izbor i predgovor Zoran Živković; Urednik Ivan Čolović; Recenzent Petar Vujičić. – Beograd: Beogradski izdavačko-grafički zavod, 1976. – 236 s. – (Biblioteka XX veka. 23). Tiraž 3.000 primeraka.

Sadržaj:
S. 5-17: Živković Zoran. Šta je naučna fantastika
S. 18-69: Lem Stanislav. Naučna fantastika, aksiologija, kritika / Preveo sa nemačkog Branimir Živojnović
S. 70-114: Filmus Robert M. Naučna fantastika kao mit / Prevela sa engleskog Drinka Gojković
S. 115-159: Kagarlicki Julij. Naučna fantastika i društvo / Preveo sa ruskog Jovan Janićijević
S. 160-172: Hilegas Mark. Naučna fantastika kao kulturni fenomen / Preveo sa engleskog Zoran Živković
S. 173-192: Gatenjo Žan. Problemi značenja naučne fantastike / Prevela s francuskog Stamenka Uvalić
S. 193-205: Pelke Mihael i Lingfeld Robert. Budućnost naučne fantastike / Prevela sa nemačkog Spomenka Stanković
S. 206-230: Zebrovski Džordž. Naučna fantastika i film / Prevela sa engleskog Jasminka Gojković
S. 231-233: Bibliografski podaci

[Lem Stanisław. Science Fiction: Ein hoffnungsloser Fall – mit Ausnahmen; Philmus Robert M. Into the Unknown; Кагарлицкий Юлий. Что такое фантастика?; Hillegas Mark R. Science Fiction As a Cultural Phenomenon: A Re-Evaluation; Gattegno Jean. La science-fiction; Pehlke Michael, Lingfeld Norbert. Roboter und Gartenlaube; Zebrowski George. Science Fiction and the Visual Media]

Roblis Edvard Dž. Spasioci sveta // Galaksija (Beograd). – 1976. – Br. 5 (49; Maj). – S. 34. – (Naučna fantastika).
[Robles Edward G. See?]

Van Vogt A.E. Ne ubijte Rulla! // Sirius (Zagreb). – 1976. – Br. 1. – S. 5-29.
[Van Vogt A.E. Rull]

Zalazny Roger. Korida / Preveo Goran Pavelić // Sirius (Zagreb). – 1976. – Br. 4. – S. 68-70.
[Zelazny Roger. Corrida]

Zwerenz Gerhard. Zar da ti se oionu na glavu? / Preveo Drago Bujan // Sirius (Zagreb). – 1976. – Br. 1. – S. 75-77.
[Zwerenz Gerhard. Nicht alles gefallen lassen...]

Živković Zoran. Lem i Asimov kao antipodi // Galaksija (Beograd). – 1976. – Br. 5 (49; Maj). – S. 32-33. – (Naučna fantastika).

Архив БВИ ->

[Аудио] [Библиотека] [Систематика]
[Фантастика] [Филателия] [Энциклопудия]