Библиография фантастики: 2013

Gołkowski Michał. Ołowiany świt / Projekt okładki Dark Crayon; Projekt i adiustacja autorska wydania Eryk Górski, Robert Łakuta; Ilustracje Szymon Radomski; Redakcja Dorota Pacyńska. – Lublin: Fabryka Słów, 2013. – 360 s. – (S.T.A.L.K.E.R.). ISBN 978-83-7574-859-8. Wydanie I

Kajtoch Wojciech. Listy z Moskwy: [Fragment powieści epistolarnej] // Galeria (Częstochowa). – 2011. – Nr. 20 (maj–sierpień). – S. 123-143; 2012. – Nr. 22 (styczeń–marzec). – S. 34-32; Nr. 23 (kwiecień–lipiec). – S. 14-17; Nr. 24. – S. 12-18; 2013. – Nr. 26 (kwiecień–czerwiec). – S. 74-83; Nr. 27 (lipiec–wrzesień). – S. 43-54.

Lem Stanisław. Jak ocalał świat; Maszyna Trurla; Wyprawa pierwsza A, czyli Elektrybałt Trurla: Edycja dla średnio zaawansowanych i zaawansowanych. Tom 7 / Redaktor serii: Kultura i Język Polski dla Cudzoziemców Małgorzata Kita; Recenzent Wacław M. Osadnik; Redaktorzy naukowi Romuald Cudak, Wioletta Hajduk-Gawron, Jolanta Tambor; Tłumaczenie na język angielski: Wacław M. Osadnik; Tłumaczenie na język niemiecki: Brigitte Schniggenfittig; Redakcja: Ksymena Zawada; Projekt okładki: Marek Francik; Ilustracja na okładce: Aneta Kasperek Trubadur. – Katowice: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, 2013. – 128 s. – (Czytaj po polsku: Materiały pomocnicze do nauki języka polskiego jako obcego: Poziom zaawansowany B1, B2, C1, C2. Podręczniki i Skrypty Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach, 1644-0552. Nr. 139). ISBN 978-83-226-1907-0. Wydanie II Spis treści: Jak ocalał świat Maszyna Trurla Wyprawa pierwsza A, czyli Elektrybałt Trurla

Lem Stanisław. Sława i Fortuna: Listy do Michaela Kandla 1972-1987 / Wstęp «Chwała, Fortuna i rozczarowania» (S. 5-9) Jerzy Jarzębski; Przypisy Maciej Urbanowski; Tłumaczenie fragmentów z języka angielskiego Tomasz Lem; Opieka redakcyjna Barbara Górska; Redakcja Wojciech Zemek; Adiustacja Henryka Salawa; Redakcja przypisów Maria Kotowska-Kahel; Indeksy Maciej Zarych; Projekt okładki i stron tytułowych, układ typograficzny Marek Pawłowski; Fot. Elise Hancock, z archiwum Michaela Kandla, z Archiwum Stanisława Lema. – Kraków: Wydawnictwo Literackie, 2013. – 736 s. ISBN 978-83-08-04934-1. Wydanie pierwsze Spis treści: S. 13-20: Kraków, 13 stycznia 1972 S. 20-30: Kraków, 1 lutego 1972 S. 30-35: Kraków, 26 lutego 1972 S. 35-39: Kraków, 24 marca 1972 S. 40-42: Kraków, 26 kwietnia 1972 S. 43-48: Kraków, 8 maja 1972 S. 48-53: Kraków, 30 maja 1972 S. 53-57: Zakopane, 9 czerwca 1972 S. 58-64: Kraków, 1 lipca 1972 S. 64-68: Kraków, 4 lipca 1972 S. 69-72: Kraków, 12 lipca 1972 S. 72-76: Kraków, 27 lipca 1972 S. 76-81: Kraków, 1 sierpnia 1972 S. 81-84: Kraków, 14 sierpnia 1972 S. 84-86: Kraków, 23 sierpnia 1972 S. 87-92: Kraków, 1 września 1972 S. 93-97: Kraków, 2 października 1972 S. 97-101: Kraków, 4 listopada 1972 S. 101-107: Kraków, 10 listopada 1972 S. 107-109: Kraków, 11 listopada 1972 S. 109-115: Kraków, 7 grudnia 1972 S. 115-122: Kraków, 24 stycznia 1973 S. 122-125: Kraków, 1 lutego 1973 S. 125-127: Kraków, 28 lutego 1973 S. 129-132: Kraków, 23 marca 1973 S. 132-135: Kraków, 11 kwietnia 1973 S. 135-137: Kraków, 12 kwietnia 1973 S. 137-142: Kraków, 13 kwietnia 1973 S. 142-145: Kraków, 9 maja 1973 S. 146-148: Zakopane, 10 czerwca 1973 S. 149-151: Kraków, 17 lipca 1973 S. 151-157: Kraków, 8 sierpnia 1973 S. 158-162: Kraków, 30 sierpnia 1973 S. 163-165: Kraków, 18 września 1973 S. 165-170: Kraków, 4 października 1973 S. 170-173: Kraków, 26 listopada 1973 S. 173-177: Kraków, 1 grudnia 1973 S. 177-183: Kraków, 18 stycznia 1974 S. 183-188: Kraków, 24 stycznia 1974 S. 188-192: Kraków, 3 lutego 1974 S. 192-197: Kraków, 11 lutego 1974 S. 198-201: Kraków, 17 lutego 1974 S. 202-205: Kraków, 6 marca 1974 S. 205-208: Kraków, 15 marca 1974 S. 209-214: Kraków, 30 marca 1974 S. 214-218: Marzec 1974 S. 218-223: Kraków, 5 kwietnia 1974 S. 223-226: Kraków, 25 kwietnia 1974 S. 227-229: Kraków, 13 maja 1974 S. 229-234: Kraków, 15 maja 1974 S. 234-238: Kraków, 30 maja 1974 S. 238-242: Zakopane, 10 czerwca 1974 S. 242-245: Zakopane, 17 czerwca 1974 S. 245-249: Kraków, 11 lipca 1974 S. 250-254: Kraków, 31 lipca 1974 S. 254-255: Kraków, 26 sierpnia 1974 S. 256-260: Kraków, 2 września 1974 S. 261-266: Kraków, 3 września 1974 S. 266-271: Kraków, 23 września 1974 S. 271-275: Kraków, 2 października 1974 S. 276-280: Kraków, 18 października 1974 S. 280-284: Kraków, 18 października 1974 S. 284-292: Kraków, 19 października 1974 S. 292-299: 29 października 1974 S. 299-304: Kraków, 3 listopada 1974 S. 304-307: Kraków, 7 listopada 1974 S. 307-308: Listopad 1974 S. 308-312: Kraków, 15 listopada 1974 S. 313-317: Kraków, 22 listopada 1974 S. 317-322: Kraków, 7 grudnia 1974 S. 323-326: Kraków, 17 grudnia 1974 S. 326-328: Kraków, 31 grudnia 1974 S. 328-331: Kraków, 9 stycznia 1975 S. 331-334: Kraków, 10 stycznia 1975 S. 334-339: Kraków, 4 lutego 1975 S. 339-344: Kraków, 9 lutego 1975 S. 344-348: Kraków, 3 marca 1975 S. 348-353: Kraków, 17 marca 1975 S. 353-357: Kraków, 4 kwietnia 1975 S. 357-359: Kraków, 15 kwietnia 1975 S. 359-365: Kraków, 21 kwietnia 1975 S. 365-368: Kraków, 26 kwietnia 1975 S. 368-372: Kraków, 30 kwietnia 1975 S. 372-376: Kraków, 21 maja 1975 S. 376-381: Kraków, 27 maja 1975 S. 381-383: Kraków, 15 czerwca 1975 S. 384-387: Kraków, 1 lipca 1975 S. 387-391: Kraków, 4 lipca 1975 S. 391-395: Kraków, 20 sierpnia 1975 S. 395-400: Kraków, 6 września 1975 S. 400-404: Kraków, 15 września 1975 S. 405-408: Kraków, 18 września 1975 S. 409-412: Kraków, 28 września 1975 S. 413-417: Kraków, 3 października 1975 S. 418-420: Kraków, 5 października 1975 S. 420-424: Kraków, 14 października 1975 S. 425: Kraków, 22 października 1975 S. 426-429: Kraków, 4 listopada 1975 S. 429-431: Kraków, 8 grudnia 1975 S. 431-432: Kraków, 21 stycznia 1976 S. 432-436: Kraków, 9 lutego 1976 S. 436-441: Kraków, 26 lutego 1976 S. 441-445: Kraków, 16 marca 1976 S. 445-447: Kraków, 25 marca 1976 S. 448-452: Kraków, 30 marca 1976 S. 452-457: Kraków, 11 kwietnia 1976 S. 458-462: Kraków, 23 kwietnia 1976 S. 462-468: Kraków, 15 maja 1976 S. 468: Kraków, 20 maja 1976 S. 469-471: Kraków, 25 maja 1976 S. 471-473: Kraków, 30 maja 1976 S. 473-477: Kraków, 16 czerwca 1976 S. 478-482: Kraków, 17 lipca 1976 S. 482-485: Kraków, 20 sierpnia 1976 S. 485-488: Kraków, 27 sierpnia 1976 S. 488-492: Kraków, 2 września 1976 S. 493-495: Kraków, 4 września 1976 S. 495-500: Kraków, 14 września 1976 S. 500-504: Kraków, 30 września 1976 S. 505-508: Kraków, 6 października 1976 S. 508-510: Kraków, 25 października 1976 S. 510-514: Kraków, 28 października 1976 S. 515-519: Kraków, 5 listopada 1976 S. 519-523: Kraków, 12 listopada 1976 S. 523-526: Kraków, 20 listopada 1976 S. 526-530: Kraków, 28 grudnia 1976 S. 530-533: Kraków, 22 stycznia 1977 S. 533-538: Kraków, 26 stycznia 1977 S. 539-543: Kraków, 15 lutego 1977 S. 543-545: Kraków, 24 lutego 1977 S. 545-547: Kraków, 1 marca 1977 S. 547-549: Kraków, 16 marca 1977 S. 549-555: Berlin, 5 kwietnia 1977 S. 556-557: Berlin, 13 kwietnia 1977 S. 557-562: Berlin, 18 kwietnia 1977 S. 562-564: Berlin, 23 kwietnia 1977 S. 564-570: Berlin, 3 maja 1977 S. 570-575: Berlin, 7 maja 1977 S. 575-578: Berlin, 26 maja 1977 S. 578-582: Berlin, 8 czerwca 1977 S. 582-584: Berlin, 6 lipca 1977 S. 584-588: Berlin, 29 lipca 1977 S. 588-594: Berlin, 13 sierpnia 1977 S. 595-597: Berlin, 28 sierpnia 1977 S. 598-601: Berlin, 19 września 1977 S. 602-606: Kraków, 19 października 1977 S. 606-609: Kraków, 4 listopada 1977 + 18 listopada 1977 S. 609-610: Kraków, 6 grudnia 1977 S. 611-616: Kraków, 26 grudnia 1977 S. 616-618: Kraków, 26 stycznia 1978 S. 618-619: Kraków, 7 lutego 1978 S. 619-623: Kraków, 16 lutego 1978 S. 624-625: Kraków, 17 lutego 1978 S. 626-630: Kraków, 23 lutego 1978 S. 631-632: Kraków, 8 marca 1978 S. 632-634: Kraków, 17 marca 1978 S. 634-637: Kraków, 2 kwietnia 1978 S. 638: Zell am See, 6 lipca 1978 S. 638-641: Schladming, 16 lipca 1978 S. 641-643: Kraków, 29 lipca 1978 S. 643-644: Kraków, 14 sierpnia 1978 S. 644-647: Kraków, 11 października 1978 S. 647-651: Kraków, 24 stycznia 1979 S. 651-654: Kraków, 8 marca 1979 S. 655-658: Kraków, 6 maja 1979 S. 658-663: Kraków, 15 maja 1979 S. 663-668: Kraków, 13 lipca 1979 S. 669-674: Kraków, 11 października 1979 S. 674-680: Kraków, 26 listopada 1979 S. 680-685: Berlin, 10 kwietnia 1980 S. 685-690: Kraków, 4 maja 1980 S. 690-694: Kraków, 10 maja 1980 S. 694-702: Kraków, 14 czerwca 1980 S. 702-706: Berlin, 19 października 1982 S. 706-710: Wiedeń, 5 września 1985 S. 710-713: Wiedeń, 20 listopada 1986 S. 713-719: Wiedeń, 15 stycznia 1987 S. 720: Nota wydawnicza S. 721-727: Wykaz dzieł Stanisława Lema S. 728-733: Indeks nazwisk

Noczkin Wiktor. Ślepa plama / Tłumaczył Michał Gołkowski; Projekt okładki Dark Crayon, Paweł Zaręba; Redakcja Ewa Białołęcka. – Lublin: Fabryka Słów, 2013. – 464 s. – (S.T.A.L.K.E.R.). ISBN 978-83-7574-988-5. Wydanie I [Ночкин Виктор. Слепое пятно]

Opowieści ze świata wiedźmina: Hold pisarzy rosyjskich i ukraińskich dla Andrzeja Sapkowskiego / Wybór i redakcja Paweł Laudański, Wojtek Sedeńko; Projekt i opracowanie graficzne okładki i serii Tomasz Maroński. – Stawiguda: Solaris, 2013. – 485 s. ISBN 978-83-7590-093-4. Spis treści: S. 7-15: Laudański Paweł. Słowo wstępu S. 17-60: Kudriawcew Leonid. Ballada o smoku: Opowiadanie fantastyczne / Przełożyła Iwona Czapla S. 61-84: Uspienskij Michaił. Jednooki Orfeusz / Przełożył Witold Jabloński S. 85-154: Galina Maria. Lutnia, i to wszystko / Przełożył Witold Jabloński S. 155-293: Arieniew Władimir. Wesoły, niewinny i bez serca / Przełożył Witold Jabloński S. 295-338: Wasiliew Władimir. Barwy braterstwa: (Cykl Wiedźmin z Wielkiego Kijowa) / Przełożył Witold Jabloński S. 339-403: Zołotko Aleksandr. Okupanci / Przełożył Paweł Laudański S. 405-413: Bielanin Andriej. Zawsze jesteśmy odpowiedzialni za tych, których... / Przełożyła Iwona Czapla S. 415-485: Legieza Siergiej. Gry na serio / Przełożyła Iwona Czapla [Кудрявцев Леонид. Баллада о драконе; Успенский Михаил. Одноглазый Орфей; Галина Мария. Лютня и всё такое; Аренев Владимир. Весёлый, простодушный, бессердечный; Васильев Владимир. Цвета перемирия; Золотько Александр. Оккупанты; Белянин Андрей. Мы всегда в ответе за тех, кого...; Легеза Сергей. Игры всерьёз]

Oramus Marek. Wyposażenie osobiste / Projekt i opracowanie graficzne okładki: Mariusz Brzostowski. – Stawiguda: Solaris, 2013. – 408 s. – (Krytycy o fantastyce). ISBN 978-83-7590-164-1. Wydanie drugie rozszerzone Spis treści: S. 9-14: Przedmowa do wydania z roku 2013 S. 15-19: Przedmowa do wydania z roku 1987 Z lotu ptaka S. 23-29: Inwazja fantastyki S. 30-41: Dzień dzisiejszy literatury przyszłości: (Rozmowa z Lechem Jęczmykiem) S. 42-60: Siedem grzechów głównych polskiej science fiction S. 61-73: Pieśń kata, czyli moje widzenie fantastyki S. 74-81: Ciemne okulary: (Z Markiem Oramusem rozmawia Pavla Sekyrová) S. 82-92: Gwiezdne wojny nie mają sensu: (Rozmowa z Januszem A. Zajdlem) S. 93-103: Wiatr stłukł szybę. Krótka twórczość Janusza Zajdla S. 104-114: Teoria względności życia: (Rozmowa z Adamem Wiśniewskim-Snergiem) S. 115-125: Philip Dick: biegnący po ostrzu S. 126-135: „Alien“: perfekcja i naiwność S. 136-140: Korzenie: (Smuszkiewicz: Zaczarowana gra) Kraina fantasmagorii S. 143-147: Oświęcim jest w nas: (Levi: Najlepsza jest woda) S. 148-152: Śmierć progresora: (Strugaccy: Żuk w mrowisku) S. 153-158: Żebyś ty jeszcze gotować umiała: (Petecki: Strefy zerowe) S. 159-163: Wyposażenie osobiste: (Petecki: „Rubin“ przerywa milczenie) S. 164-168: Sztafeta: (Zsoldos: Zadanie) S. 169-173: Od nowa: (Zajdel: Cała prawda o planecie Ksi) S. 174-178: Przepustka do historii: (Strugaccy: Trudno być bogiem. Drugi najazd Marsjan) S. 179-183: Mrowienie w palcach: (Zajdel: Wyjście z cienia) S. 184-188: Nakładanie matrycy: (Petecki: Pierwszy Ziemianin) S. 189-193: Przypadek zrządził: (Lem: Śledztwo. Katar) S. 194-198: Z punktu widzenia szczupaka: (Strugaccy: Miliard lat przed końcem świata) S. 199-204: Lem w maszynie: (Lem: Golem XIV) S. 205-209: Kto nas uprawia: (Wiśniewski-Snerg: Robot) S. 210-214: Pamiętnik kapitana Nemo: (Lem: Pamiętnik znaleziony w wannie) S. 215-219: Atrapy, surogaty, ersatze: (Wiśniewski-Snerg: Według łotra) S. 220-224: Śmiechopłaczołkanie: (Vonnegut: Syreny z Tytana) S. 225-229: Przeciw czasowi: (Ballard: Ogród czasu) S. 230-235: Stadium poczwarki: (Bester: Gwiazdy – moje przeznaczenie) S. 236-240: Nie zbawiać świata!: (Shaw: Kosmiczny kalejdoskop) S. 241-245: Obywatel Wszechświata: (Lem: Dzienniki gwiazdowe) S. 246-250: Większe dobro: (Lem: Wizja lokalna) S. 251-255: Człowiek najwyższym celem: (Wiśniewski-Snerg: Nagi cel) S. 256-260: Przeważnie apokalipsa: (Lem: Kongres futurologiczny. Maska) S. 261-266: Jak szczury: (Mercik: Mgła) S. 267-271: Jest jeszcze czas: (Eliade: Tajemnica doktora Honigbergera) S. 272-276: Życie po śmierci: (Ballard: Wyspa) S. 277-281: Skorupy: (Sawaszkiewicz: Kronika Akaszy) S. 282-287: Walka z cieniem: (Le Guin: Czarnoksiężnik z Archipelagu) S. 288-292: Gra w butelkę: (Dick: Słoneczna loteria) S. 293-298: Podziemny lud wychodzi na powierzchnię: (Bułyczow: Miasto na Górze) S. 299-303: Myszy podchodzą ze wszystkich stron: (Fuks: Myszy Natalii Mooshaber) S. 304-308: Hiobstwa Ignatza Vitkatza: (Witkiewicz: Pożegnanie jesieni) S. 309-313: Wizja lokalna 1999: (Witkiewicz: Nenasycenie) S. 314-318: Czerwony smog: (Żwikiewicz: Druga jesień) S. 319-323: Kraksa czasu: (Bayley: Kurs na zderzenie) S. 324-329: Zastępcy Pana Boga: (Lem: Prowokacja) S. 330-334: Małe umieranie telewizyjne: (Compton: Śmierć na żywo) S. 335-339: Przyroda się wściekła: (Harrison: Planeta śmierci) S. 340-344: Żeby cię lepiej zjeść: (Aldiss: Cieplarnia) S. 345-350: Króliki ruszają w drogę: (Adams: Wodnikowe Wzgórze) S. 351-355: Cienkie fiksją: (Sawaszkiewicz: Eskapizm) S. 356-360: Enklawa: (Wolski: Enklawa. Neomatriarchat. Świnka) Strefa cienia S. 363-367: Kwadratura Trójkąta: (Kusche: Trókąt Bermudzki – zagadka rozwiązana) S. 368-373: Omamy cywilizacji: (Jung: Nowoczesny mit) S. 374-379: Muchy pod kloszem: (Berlitz, Moore. Zdarzenie w Roswell) S. 380-385: Człowiek powielony: (Rorvik: Na obraz i podobieństwo swoje) S. 386-391: Ukrzyżowani na protonach: (Playfair, Hill: Cykle nieba) S. 392-396: Dyson contra Dyson: (Brower: Kosmolot i cxółno) S. 397-403: Ułomność fantastyki: (Mailer: Na podbój Księżyca) S. 404-408: Skorowidz nazwisk

Zalewska Anna. Borges – Lem: jak w lustrach? // eleWator (Szczecin). – 2013. – Nr. 2. – S. 34-36.