Библиография фантастики: 1951

Balzac. Nieznane arcydzieło / Tłum. [z franc.] Julian Rogoziński; Okł. J.Młodożeniec; Wstęp Maciej Żurowski. – Kraków: Czytelnik, 1951. – 208 s.

[Balzac Honoré de. Le chef d'oeuvre inconnu; L'elixir de longue vie; Melmoth reconcilie]

     

Bielajew S. Dziesiąta planeta / Tłum. z ros. Olgierd Winnecki; Okł. i il. Stefan Styczyński; Posłowie autora. – Warszawa: Wyd. Ministerstwa Obrony Narodowej, 1951. – 62 s. – (Nauka – Fantazja – Przygoda). Nakład 10.000 egz.
[Беляев Сергей. Десятая планета]

Bielecki Marian L. Bakteria 0,78: Powieść / Okł. Leonia Janecka. – Warszawa: Wyd. Ministerstwa Obrony Narodowej, 1951. – 200 s. Nakład 10.000 egz.

Čech Svatopluk. Wyprawa pana Brouczka w XV stulecie / Tłum. z czes. Marta Erhardt; Il. S.Rozwadowski. – Warszawa: Nasza Księgarnia, 1951. – 197 s. Nakład 10.000 egz.
[Čech Svatopluk. Nový epochální výlet pana Broučka, tentokráte do XV. století]

Czernyszewski Mikołaj. Co robić?: Z opowiadań o nowych ludziach: Powieść / Tłum. z ros. Jerzy Brzęczkowski; Posłowie Prof. N.Vodovozov. – Warszawa: Książka i Wiedza, 1951. – 545 s. Nakład 10.000 egz.
[Чернышевский Николай. Что делать?]

Dmitrijew W. Podróż w krainę jutra / Tłum. z ros. Maurycy Zajdelman; Okł. St.Töpler. – Warszawa: Książka i Wiedza, 1951. – 70 s. Nakład 10.000 egz.
[Дмитриев В. Путешествие в Завтра]

Drda Jan. Miasteczko na dłoni / Tłum. z czes. Zbigniew Hierowski. – Warszawa, 1951. – 336 s. Nakład 10.000 egz.
[Drda Jan. Městečko na dlani]

France Anatol. Wyspa pingwinów / Tłum. z franc. Jan Sten. – Warszawa: Książka i Wiedza, 1951. – 218 s. – (Biblioteka „Głosu robotniczego”). Nakład 10.000 egz.
[France Anatole. L'Île des Pingouins]

Gautier Teofil. Przygody barona Münchhausena / Tłum. Julia Hartwig; Okł. Stanisław Töpfer; Il. Gustaw Doré. – Warszawa: Książka i Wiedza, 1951. – 166 s. Nakład 20.000 egz.
[Gautier Théophile. Aventures du baron de Münchhausen]

     

Jefriemow J. Biały róg / Tłum. Maria Kowalewska; Okł. Józef Cherka. – Warszawa: Książka i Wiedza, 1951. – 256 s. – (Biblioteka „Gazety Pomorskiej”. Nr. 2). Nakład 30.000 egz.
Wyd. 3.

    Spis treści:

      Biały róg
      Lej diamentowy
      Obserwatorium Nur-I-Deszt
      Cień przeszłości
      Atol Fakaofo
      Zatoka „tęczowych strumieni”
      Ostatni marsel

[Ефремов Иван. Белый Рог; Алмазная труба; Обсерватория Нур-и-Дешт; Тень минувшего; Атолл Факаофо; Бухта Радужных Струй; Последний марсель]

Jefriemow J., Sobolew L. Opowiadania morskie / Il. Stanisław Łuckiewicz. – Warszawa: Książka i Wiedza, 1951. – s. – (Biblioteka Literatury Radzieckiej. 4). Nakład 20.000 egz.

[Ефремов Иван. Атолл Факаофо]

Hussarski Roman, Lem Stanisław. Jacht „Paradise”: Sztuka w czterech aktach / Okł. Jan S. Miklaszewski. – Warszawa: Czytelnik, 1951. – 81 s. Nakład 4.000 egz.

     

Iwanow Walenty. Władcy energii: Powieść naukowo-fantastyczna / Tłum. z ros. Alfred Windholz; Okł. i il. Stefan Styczyński. – Warszawa: Prasa Wojskowa, 1951. – 190 s. – (Nauka – Fantazja – Przygoda). Nakład 10.000 egz.
[Иванов Валентин. Энергия подвластна нам]

     

Kandyba F. Gorąca ziemia / Tłum. z ros. Adela Kordys; Okł. i il. Marian Walentynowicz. – Warszawa: Wyd. Ministerstwa Obrony Narodowej, 1951. – 272 s. – (Nauka – Fantazja – Przygoda). Nakład 10.000 egz.
[Кандыба Фёдор. Горячая земля]

Krasicki Ignacy. Historia na dwie księgi podzielona / Oprac., wstęp i koment. Jerzy Ziomek. – Warszawa: Książka i Wiedza, 1951. – 146 s. – (Biblioteka Pisarzy Polskich i Obcych. 63). Nakład 7.000 egz.

     

Lem Stanisław. Astronauci: Powieść fantastycznonaukowa / Opracowanie graficzne Jan S. Miklaszewski; Il.: Bolesław Penciak. – Warszawa: Czytelnik, 1951. – 338 s. Nakład 10.370 egz.

Lem Stanisław. Elektroencefalografia bada tajemnice mózgu // Problemy (Warszawa). – 1951. – Nr. 9. – S. 602-607.

Lem Stanisław. Po kongresie nauki // Nowa Kultura (Warszawa). – 1951. – Nr. 28. – S. 2.

Leonow Leonid. Droga na Ocean: T. I / Tłum. z ros. Andrzej Stawar. – Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy, 1951. – 324 s. Nakład 10.000 egz.
[Леонов Леонид. Дорога на Океан]

Leonow Leonid. Droga na Ocean: T. II / Tłum. z ros. Andrzej Stawar. – Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy, 1951. – 363 s. Nakład 10.000 egz.
[Леонов Леонид. Дорога на Океан]

London Jack. Żelazna stopa / Tłum. z ang. Józef Mondschein; Okł. Eugeniusz Hilchen; Wstęp Stanisław Sttrumph-Wojtkiewicz. – Warszawa: Lud. Spółzd. Wyd., 1951. – 322 s. Nakład 10.000 egz.
[London Jack. The Iron Heel]

Marcenac Jean. Urok szatana / Tłum. z franc. Julia Hartwig; Okł. Jerzy Cherka. – Warszawa: Książka i Wiedza, 1951. – 58 s. Nakład 10.000 egz.
[Marcenac Jean. La beauté du diable racontée]

Niemcow W. Rekord wysokości: Powieść naukowo-fantastyczna / Tłum. z ros. A. i B. Maliniakowie; Okł. i il. Stefan Styczyński. – Warszawa: Wyd. Ministerstwa Obrony Narodowej, 1951. – 107 s. – (Nauka – Fantazja – Przygoda). Nakład 10.000 egz.
[Немцов Владимир. Рекорд высоты]

     

Ochotnikow W. Drogi podziemne / Tłum. z ros. Włodzimierz Kałuba; Okł. i il. Stefan Styczyński. – Warszawa: Wyd. Ministerstwa Obrony Narodowej, 1951. – 180 s. – (Nauka – Fantazja – Przygoda). Nakład 10.000 egz.
[Охотников Вадим. Дороги вглубь]

     

Ochotnikow W. W świecie poszukiwań / Tłum. z ros. Marta Berlingowa; Okł. i il. Stefan Styczyński. – Warszawa: Prasa Wojskowa, 1951. – 238 s. – (Nauka – Fantazja – Przygoda). Nakład 10.000 egz.

    Spis treści:

      Tajemnica podziemnej pieczary
      Szlaki i drogi
      W gląb ziemi
      Historia pewnego wybuchu
      Szmery pod ziemią
      Pociski elektryczne
      Generator węglowy
      Wystraszona błyskawica
      Wynalazca czerwonego drzewa

[Охотников Вадим. Тайна карстовой пещеры; Пути-дороги; В глубь земли; История одного взрыва; Шорохи под землей; Электрические снаряды; Угольный генератор; Напуганная молния; Изобретатель красного дерева]

Platon. Platona Timaios; Kritias / Tłum., oprac., watęp, koment. i il. Władysław Witwicki. – Warszawa: Min. Szkół Wyższych i Nauki oraz Min. Kult., 1951. – 133 s. – (Biblioteka Meandra. 15). Nakład 2.000 egz.
[Πλάτων. Τίμαιος; Κριτίας]

     

Program. „Jacht Paradise”: Sztuka w 4 aktach / Dyrektor Józef Krzyżanowski; Kier. art. Mieczysław Bielecki. – Opole: Państwowy Teatr Ziemi Opolskiej, 1951. – 6 s.

    Spis treści:

      S. 4: Hussarski Roman, Lem Stanisław. Od autorów

Swift Jonatan. Podróże Guliwera / Okł. Stefan Biernacki; Oprac. Jan Kott. – Warszawa: Książka i Wiedza, 1951. – 462 s. Nakład 10.000 egz.
[Swift Jonathan. The Travels into Several Remote Nations of the World by Lemuel Gulliver, First a Surgeon, and Then a Captain of Several Ships]

Szwarc Eugeniusz. Bajka o straconym czasie / Tłum. i oprac. dla dzieci Henryka Broniatowska; Il. Antoni Więckowski. – Warszawa: Nasza Księgarnia, 1951. – 30 s. – (Od książeczki do biblioteczki). Nakład 50.000 egz.
[Шварц Евгений. Сказка о потерянном времени]

Szwarc Eugeniusz. Człowiek i cień: Bajka dla dorosłych w trzech aktach / Tłum. z ros. Jerzy Pomianowski; Okł. Jan S. Miklaszewski. – Warszawa: Czytelnik, 1951. – 112 s. Nakład 3.000 egz.
[Шварц Евгений. Тень]

Tołstoj Aleksy. Hrabia Cagliostro i inne opowiadania / Tłum. z ros. Kazimierz Truchanowski; Okł. Jerzy Jaworowski. – [Warszawa]: Czytelnik, 1951. – 228 s. Nakład 10.000 egz.

[Толстой Алексей. Граф Калиостро; Петушок]

Verne Juliusz. 20000 mil podwodnej żeglugi: T. II / Tłum. z franc. Bolesław Kielski; Okł. Zbigniew Rychlicki; Il. Józef Czerwiński. – Warszawa: Nasza Księgarnia, 1951. – 255 s. Nakład 10.000 egz.
[Verne Jules. 20000 mille lieues sous les mers]

Verne Juliusz. Szkoła Robinsonów / Tłum. z franc. Joanna Guze; Il. Adam Młodzianowski. – Warszawa: Nasza Księgarnia, 1951. – 195 s. Nakład 10.000 egz.
[Verne Jules. L'École des Robinsons]

Wolter. Tak toczy się światek... / Tłum. z franc. Boy; Okł. Andrzej Rudziński; Il. Antoni Uniechowski. – Warszawa: Wiedza, 1951. – 234 s. – (Woltera Powiastki Filozoficzne. T. II).

[Voltaire. Le monde comme il va; Zadig ou la Destinée; Histoire d'un bon Bramin; Micromégas, ou Voyage des habitans de l'étoile Sirius; Memnon, ou la Sagesse humaine; Histoire des voyages de Scarmentado, ecrite par lui-meme; Le blanc et le noir; Jeannot et Colin]