Strugatzki Arkadi et Boris. Gesammelte Werke 3 / Gestaltung: s.BENeš; Herausgegeben von Sascha Mamczak und Erik SimonÜbersetzung Nachdichtungen (außer in der Übersetzung von Hans Földeak): Erik Simon; Textbearbeitung und Redaktion (außer: Ein Teufel unter den Menschen): Anna Doris Schüller. – Berlin: Golkonda Verlag, 2011. – 671 S. ISBN 978-3-942396-11-0.
Die Liebhaberausgabe der Gesammelten Werke von Arkadi & Boris Strugatzki ist auf 222 Exemplare limitiert. Die Nummern 1 bis 22 sind in Leder gebunden. Die Nummern 23 bis 222 sind in Leinen gebunden.
Inhalt:
S. 7-210: Die Schnecke am Hang / Übersetzung von Hans Földeak
S. 211-286: Die zweite Invasion der Marsmenschen: Aufzeichnungen eines Mannes mit gesundem Menschenverstand / Übersetzung von Thomas Reschke
S. 287-468: Die Last des Bösen oder Vierzig Jahre später / Übersetzung von Kurt Baudisch
S. 469-505: Jaroslawzew S. Aus dem Leben des Nikita Woronzow / Übersetzung von Edda Werfel
S. 507-615: Jaroslawzew S. Ein Teufel unter den Menschen / Übersetzung von Erik Simon
Anhang
S. 619-643: Strugatzki Boris. Kommentar
S. 644-669: Simon Erik. Anmerkungen
S. 670-671: Die wichtigsten Werke der Brüder Strugatzki
[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Улитка на склоне; Второе нашествие марсиан; Отягощенные злом, или Сорок лет спустя; Подробности жизни Никиты Воронцова; Дьявол среди людей; Комментарии к пройденному]