Lem Stanislaw. Micromondi / Introduzione (p. IX-XV) di Franz Rottensteiner; In copertina: lettura cromatica del microprocessore ESA/390 (IBM ES/9000). – Roma: Riuniti, 1992. – 236 p. – (I Grandi). ISBN 88-359-3592-X.
Prima edizione: giugno 1992
Mantenimento:
P. 3-26: Sulla mia vita / Traduzione dal tedesco di Angela Cacopardo
P. 27-44: Per un'analisi strutturale della fantascienza / Traduzione dal tedesco di Angela Cacopardo
P. 45-90: Fantascienza: un caso disperato con qualche eccezione / Traduzione dal tedesco di Angela Cacopardo
P. 91-115: Le disarmonie prestabilite di Philip K. Dick / Traduzione dal polacco di Alberto Zoina
P. 117-136: Viaggi nel tempo e altri temi di fantascienza applicata / Traduzione dal polacco di Alberto Zoina
P. 137-171: Congiunzioni metafantastiche / Traduzione dal polacco di Alberto Zoina
P. 173-179: Fantascienza e cosmologia / Traduzione dal tedesco di Angela Cacopardo
P. 180-200: Lo scienziato immaginario: Tzvetan Todorov teorico del fantastico / Traduzione dal polacco di Alberto Zoina
P. 201-208: Unitas oppositorum: la prosa di J.L.Borges / Traduzione dal tedesco di Angela Cacopardo
P. 209-236: Strategie fantascientifiche: Arkadij e Boris Strugackij / Traduzione dal polacco di Alberto Zoina
[Lem Stanisław. Mein Leben; Eine strukturalistische SF-Betrachtung; Science Fiction: Ein hoffnungsloser Fall – mit Ausnahmen; Posłowie do Ubika Ph.Dicka; Fantastyka i futurologia; Fantastyka i futurologia; Science Fiction und Kosmologie; Tzvetana Todorova fantastyczna teoria literatury; Unitas oppositorum: Das Prosawerk des J.L.Borges; Posłowie do «Pikniku na skraju drogi» i «Lasu» A. i B. Strugackich]