Архив БВИ ->  
[Аудио] [Библиотека] [Систематика]
[Фантастика] [Филателия] [Энциклопудия]
    Русская фантастика

Библиография фантастики: 1986

Англ.   Болг.   Ивр.   Исп.   Кат.   Монг.   Нем.   Пол.   Порт.   Рум.   Рус.   Словац.   Узб.   Укр.   Фин.   Фр.   Чеш.   Эст.   Яп.   
1980   1981   1983   1984   1985   1986   1988   1991   1993   2004   2005   

     

Lem Stanisław. Ciberiada / Traducción: Jadwiga Maurizio; Diseño cubierta: Neslé Soulé; Presentacion „Fabulas de robots para no robots“ (P. 5-6) de Carlo Frabetti. – Barcelona: Bruguera, 1986. – 281 p. – (Libro Amigo. 698). ISBN 84-02-06959-2.
3.a edición: mayo, 1986

    Contenido:

      P. 7-22: Expedición primera, o la trampa de Garganciano
      P. 23-38: Expedición primera A, o el Electrobardo de Trurl
      P. 39-69: Expedición segunda, o la oferta del rey Cruelio
      P. 71-89: Expedición tercera, o los dragones de la probabilidad
      P. 91-101: Expedición cuarta, o cómo Trurl se sirvió de un mujerotrón para liberar al príncipe Pantarctico de las torturas del amor, y cómo luego tuvo que usarse un lanzaniños
      P. 103-122: Expedición quinta, o las travesuras del rey Balerión
      P. 123-131: Expedición quinta A, o la consulta de Trurl
      P. 133-154: Expedición sexta, o cómo Trurl y Clapaucio crearon a un Demonio de Segunda Especie para vencer al pirata Morrón
      P. 155-165: Expedición séptima, o cómo su propia perfección puso a Trurl en un mal trance
      P. 167-246: Cuentos de las tres máquinas fabulistas del rey Genialón
      P. 247-279: Altruicina, o una historia verdadera donde se cuenta cómo el ermitaño Bonifacio quiso hacer feliz al Cosmos y cuáles fueron los resultados

[Lem Stanisław. Wyprawa pierwsza, czyli pułapka Gargancjana; Wyprawa pierwsza A, czyli Elektrybałt Trurla; Wyprawa druga, czyli oferta króla Okrucyusza; Wyprawa trzecia, czyli smoki prawdopodobieństwa; Wyprawa czwarta, czyli o tym, jak Trurl kobietron zastosował, królewicza Pantarktyka od mąk miłosnych chcąc zbawić i jak potem do użycia dzieciomiotu przyszło; Wyprawa piąta, czyli o figlach króla Baleryona; Wyprawa piąta A, czyli konsultacja Trurla; Wyprawa szósta, czyli jak Trurl i Klapaucjusz demona drugiego rodzaju stworzyli, aby zbójcę Gębona pokonać; Wyprawa siódma, czyli o tym, jak własna doskonałość Trurla do złego przywiodła; Bajka o trzech maszynach opowiadających króla Genialona; Altruizyna, czyli opowieść prawdziwa o tym, jak pustelnik Dobrycy kosmos uszczęśliwić zapragnął i co z tego wynikło]

     

Lem Stanislav. El invencible / Traducción de M.Horne y F.A.. – Barcelona: Minotauro, 1986. – 198 p. ISBN 84-450-7062-2.
Primera edición: septembre 1986
[Lem Stanisław. Niezwyciężony]

     

Lem Stanislaw. La investigación / Traducción: Jadwiga Maurizio; Diseño de cubierta: Neslé Soulé. – Barcelona: Bruguera, 1986. – 220 p. – (Libro Amigo. 649). ISBN 84-02-06314-4.
3.a edición: mayo, 1986
[Lem Stanisław. Śledztwo]

     

Lem Stanislaw. Retorno de las estrellas / Traducción: Pilar Giralt y Jadwiga Maurizio; Diseño de cubierta: Neslé Soulé; Presentación „El retorno imposible“ (P. 5-6) de Carlo Frabetti. – Barcelona: Bruguera, 1986. – 282 p. – (Libro Amigo. 695). ISBN 84-02-06819-7.
3.a edición: mayo, 1986
[Lem Stanisław. Powrót z gwiazd]

     

Lem Stanislaw. Un valor imaginario / Traducción: Jadwiga Maurizio; Diseño de cubierta: Neslé Soulé. – Barcelona: Bruguera, 1986. – 189 p. – (Libro Amigo. 1002). ISBN 84-02-09473-2.
2.a edición: mayo, 1986

    Contenido:

      P. 5-15: Prólogo
      P. 17-27: Cezary Strzybisz - «Necrobias»
      P. 29-47: Reginald Gulliver - «Erúntica»
      P. 49-84: Juan Rambellais - «Historia de la literatura bitica»
      P. 85-107: Extelopedia Vestrand en 44 Magnetomos

      Golem XIV

        P. 111-132: Prefacio
        P. 133-137: Prólogo
        P. 139-142: Instrucciones (Para personas que participan por primera vez en conversaciones con el GOLEM)
        P. 143-187: Conferencia inaugural del Golem: Tres aspectos del hombre

[Lem Stanisław. Wstęp; Cezary Strzybisz – «Nekrobie»; Reginald Gulliver – «Eruntyka»; Juan Rambellais... – «Historia literatury bitycznej»; Ekstelopedia Vestranda w 44 magnetomach; Przedmowa; Wstęp; Pouczenie (dla osób uczestniczących po raz pierwszy w rozmowach z GOLEMEM); Wykład inauguracyjny Golema: O człowieku trojako]

     

Tierra Fantasy: Tomo-1 / Illustración de cubierta: R. de la Fuente. – Barcelona: Editors; Dalmau Socias, 1986. – 159 p. ISBN 84-7561-426-4.

    Contenido:

      P. 5-32: Quinn Seabury. La granja fantasma
      P. 33-51: Harding Allison. La rebelión de los árboles
      P. 53-68: Bilenkin Dmitri. La carga de los humanos / Trad. de Ángel Pozo Sandoval
      P. 69-99: Bloch Robert. El hombre que gritaba: «¡El lobo!»
      P. 101-141: Strugatski Arkadi y Boris. Los alienígenas
      P. 142-158: Dmitruk Andrei. Surcando la mar de la vida / Trad. de Ángel Pozo Sandoval

[Quinn Seabury. The Phantom Farmhouse; Harding Allison V. The Revolt of the Trees; Биленкин Дмитрий. Бремя человеческое; Bloch Robert. The Man Who Cried: "Wolf!"; Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Извне; Дмитрук Андрей. Скользящий по морю космоса]

     

Tierra Fantasy: Tomo-2. – Barcelona: Editors, 1986. – 157 p. ISBN 84-7561-427-2.

    Indice:

      P. 5-100: Strugatsky Arkadi y Boris. La segunda invasion marciana: Notas de un hombre cuerdo / Trad. de Antonio Bonnano
      P. 103-122: Bradbury Ray. Tal vez soñar
      P. 125-140: Bloch Robert. Una cuestión de etiqueta
      P. 141-155: Bradbury Ray. El hombre mierto

[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Второе нашествие марсиан; Bradbury Ray. Perchance to Dream; Bloch Robert. A Question of Etiquette; Bradbury Ray. The Dead Man]

 

Архив БВИ ->  
[Аудио] [Библиотека] [Систематика]
[Фантастика] [Филателия] [Энциклопудия]
    Русская фантастика

© 2020 БВИ