Andere werelden, andere zeeën: Science fiction-verhalen uit Warschaupact-landen / Vertaald door Marjan J. J. Oleff; Omslagontwerp: Henk de Boer; Verzameld en geredigeerd door Darko Suvin. – Amsterdam: Uitgeverij Luitingh – Laren N.H., 1976. – 219 blz. – (SF verhalen). ISBN 90-245-0331-0.
Inhoud:
Blz. 11: Over de redacteur
Blz. 14-38: Suvin Darko. Woord vooraf
Polen
Blz. 41-63: Lem Stanislav. De patrouille
Blz. 65-70: Lem Stanislav. De computer die een draak bevocht
Blz. 71-89: Lem Stanislav. De dertiende reis van Ion Tichy
Blz. 91-102: Lem Stanislav. De vierentwintigste reis van Ion Tichy
Roemenië
Blz. 105-112: Colin Vladimir. Het contact
Tsjechoslowakije
Blz. 115-123: Nesvadba Jozef. Vampier Ltd.
Bulgarije
Blz. 127-129: Donev Anton. Waarom Atlantis onderging
Rusland
Blz. 135-146: Altov Genrikh. De meesterbouwer
Blz. 147-154: Yarov Romain. De grondlegger van de beschaving / Vertaald door Max Schreuder
Blz. 155-158: Varshavski Ilya. Verhandelingen over parapsychologie
Blz. 159-160: Varshavski Ilya. Biogolven, biogolven
Blz. 161-163: Varshavski Ilya. Mis
Blz. 165-170: Varshavski Ilya. De Nieteters
Blz. 171-179: Toman Nikolay. Debat over SF – Moskou 1965
Blz. 181-184: Dneprov Anatoliy. Gesprek met een verkeersagent
Blz. 185-197: Dneprov Anatoliy. De Stamhoeve
Blz. 199-219: Dneprov Anatoliy. Krabben nemen bezit van het eiland / Vertaald door Max Schreuder
[Lem Stanisław. Patrol; Bajka o maszynie cyfrowej, co ze smokiem walczyła; Podróż trzynasta; Podróż dwudziesta czwarta; Colin Vladimir. Broasca; Nesvadba Josef. Upír Ltd.; Донев Антон. Защо потъна Атлантида; Альтов Генрих. Генеральный конструктор; Яров Ромэн. Основание цивилизации; Варшавский Илья. Лекции по парапсихологии; Биотоки, биотоки...; СУС; Неедяки; Томан Николай. Неизвестная земля; Днепров Анатолий. Интервью с регулировщиком уличного движения; Ферма «Станлю»; Крабы идут по острову]