Lem Stanislas. Mémoires d'Ijon Tichy / Traduit du polonais par Dominique Sila; Illustration de Caza; Collection créée et dirigée par Jacques Sadoul. – Paris: J'ai Lu, 1996. – 243 p. – (Science-fiction - texte intégral. 4221). ISBN 2-277-24221-7.
Table des matières:
P. 5-21: Sauvons le Cosmos (Lettre ouverte de Ijon Tichy)
Mémoires de Ijon Tichy
P. 25-48: Mémoires de Ijon Tichy. I
P. 49-68: Mémoires de Ijon Tichy. II
P. 69-83: Mémoires de Ijon Tichy. III
P. 84-101: Mémoires de Ijon Tichy. IV
P. 102-129: Mémoires de Ijon Tichy. V (La tragédie des machines à laver)
P. 131-147: La clinique du docteur Vliperdius
P. 149-188: Le docteur Diagoras
P. 189-242: Le professeur A.Donda
[Lem Stanisław. Ratujmy kosmos (List otwarty Ijona Tichego); Lem Stanisław. Ze wspomnień Ijona Tichego. I; Lem Stanisław. Ze wspomnień Ijona Tichego. II; Lem Stanisław. Ze wspomnień Ijona Tichego. III; Lem Stanisław. Ze wspomnień Ijona Tichego. IV; Lem Stanisław. Ze wspomnień Ijona Tichego. V (Tragedia pralnicza); Lem Stanisław. Zakład doktora Vliperdiusa; Lem Stanisław. Doktor Diagoras; Lem Stanisław. Profesor A.Dońda]