Библиография фантастики: 1963

     

D'Obonne Françoise / Д'Обон Франсуаз. Voyage en cosmos / Путешествие в космос: (Un sous-marin de l'espace) / Книга для чтения на французском языке в IX-X классах / Adapté pour les grandes classes par M.G.Knipper / Адаптация, комментарии и словарь М.Г.Книппер; Ред. Р.А.Кубышкин; Худож. Я.С.Телешевский; Худож. ред. М.Л.Фрам. – Moscou: Editions scolaires d'Etat / М.: Учпедгиз, 1963. – 80 p. 33.000 ex.

     

Les meilleures histoires de science-fiction soviétique / Traduites per Francis Cohen; Textes réunis par Jacques Bergier. – Paris: Robert Laffont, 1963. – 320 p.
Сборник «Золотой лотос» 1961 года на французском языке.

    Table des matières:

      P. 7-9: Bergier Jacques. Présentation
      P. 11: Varchavski A. Note de l'éditeur soviétique
      P. 13-32: Dnieprov A. Le monde que j'avais quitté
      P. 33-57: Grechnov M. Le lotus d'or
      P. 59-82: Strougatski A. et B. Le grant CID
      P. 83-89: Dountau M. Victimes de la bioélectronique
      P. 91-122: Saparine V. Le procès du Tantalus
      P. 123-141: Safronov I. Rien d'extraordinaire
      P. 143-169: Strougatski A. et B. Le cône blanc de l'Alaïde
      P. 171-315: Altov G. et Jouravleva V. La ballade des étoiles

[Варшавский Анатолий. От составителя; Днепров Анатолий. Мир, в котором я исчез; Грешнов Михаил. Золотой лотос; Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Загадка задней ноги; Дунтау М. Жертвы биоэлектроники; Сапарин Виктор. Суд над Танталусом; Сафронов Юрий. Ничего особенного; Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Поражение; Альтов Генрих, Журавлева Валентина. Баллада о звёздах]

     

Strugatzki A. et B. Les revenants des étoiles / Texte français de Pierre Mazel; Illustration de Jean-Claude Forest. – Paris: Hachette, 1963. – 226 p. – (Le rayon fantastique. n° 120).

    Table des matières:

      Première partie

        P. 9-18: Les anciens
        P. 19-28: De mauvais esprits!
        P. 29-31: Un communiqué conservé aux archives
        P. 33-43: A l'hopital

      Deuzième partie

        P. 47-60: Les routes automouvantes
        P. 61-79: La cuisinière électronique
        P. 81-101: Les clients du docteur Protos

      Troisième partie

        P. 105-117: Vague à l'âme

      Quatrième partie

        P. 121-139: Wladiswala

      Cinquième partie

        P. 143-152: Chasse au pirate
        P. 153-164: La grande expérience
        P. 165-179: L'explication d'un mystère

      Sixième partie

        P. 183-201: Une planète bien vivante!
        P. 203-212: Télépathie et cosmos
        P. 213-226: Épilogie

[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Перестарок; Злоумышленники; Хроника; Двое с «Таймыра»; Самодвижущиеся дороги; Скатерть-самобранка; Возвращение (Полдень, XXII век); Томление духа; Десантники; Моби Дик; Свечи перед пультом; Загадка задней ноги; Благоустроенная планета; Естествознание в мире духов; Какими вы будете]