Библиография фантастики: 1980

Autoři tohoto čísla: [Bilenkin Dmitrij; Gansovskij Sever; Gor Gennadij; Gorbovskij Alexandr; Grigorjev Vladimír; Kolupajev Viktor; Puchov Michail; Strugačtí Arkadij a Boris; Varšavskij Ilja] // Sovětská literatura (Moskva). – 1980. – Nr. 12. – S. 185-187.

Bilenkin Dmitrij. Bremeno človeka / Preložil Andrej Pestremenko // Sovětská literatura (Moskva). – 1980. – Nr. 12. – S. 122-132.
[Биленкин Дмитрий. Бремя человеческое]

Bilenkin Dmitrij. Fantazie ve službách míru // Sovětská literatura (Moskva). – 1980. – Nr. 12. – S. 4-5.
[Биленкин Дмитрий. Фантастика на службе мира]

Brandis Jevgenij. Fantazie ve službách míru // Sovětská literatura (Moskva). – 1980. – Nr. 12. – S. 5-6.
[Брандис Евгений. Фантастика на службе мира]

Fantastika '80 / Vybrala a přeložila Helena Stachová; Ilustrovala Alena Nievaldová; Obálku s kresbou navrhl a graficky upravil Jan Jiskra; Výtvarný redaktor Pavel Hrach; Odpovědná redaktorka Alena Vlčková. – Praha: Lidové nakladatelství, 1980. – 208 s. – (Čtení o...). Náklad 55.000 výtisků. I. vydání. Obsah: S. 7-13: Kuczyński Maciej. Exodus S. 14-20: Chruszczewski Czesław. Různé odstíny bílé S. 21-37: Prostak Zbigniew. Bóje S. 38-45: Sawaszkiewicz Jacek. Potestas S. 46-60: Głowacki Ryszard. Intervence S. 61-71: Zajdel Janusz A. Skok do plusu S. 72-103: Fiałkowski Konrad. Biohazard S. 104-112: Filar Dariusz. Příliš šťastní S. 113-120: Wnuk-Lipiński Edmund. Záchranná výprava S. 121-131: Malinowski Krzysztof W. Transormace S. 132-159: Lem Stanisław. Sto třicet sedm sekund S. 160-166: Czechowski Andrzej. Pravda o elektrovi S. 167-177: Pąkciński Marek. Logika absurdu S. 178-186: Wiśniewski-Snerg Adam. Oáza S. 187-203: Żwikiewicz Wiktor. Zrcadlo nebe S. 204-205: O autorech [Kuczyński Maciej. Exodus; Chruszczewski Czesław. Różne odcienie bieli; Prostak Zbigniew. Boja; Sawaszkiewicz Jacek. Potestas; Głowacki Ryszard. Interwencja; Zajdel Janusz A. Skok dodatni; Fiałkowski Konrad. Biohazard; Filar Dariusz. Nazbyt szczęśliwi; Wnuk-Lipiński. Wyprawa ratunkowa; Malinowski Krzysztof W. Transformacja; Lem Stanisław. Sto trzydzieści siedem sekund; Czechowski Andrzej. Prawda o Elektrze; Pąkciński Marek. Logika absurdu; Wiśniewski-Snerg Adam. Oaza; Żwikiewicz Wiktor. Zwierciadło nieba]

Gakov Vladimír. Nové obežné dráhy sovietskej fantastyki alebo Po dvadsiatich rokoch // Sovětská literatura (Moskva). – 1980. – Nr. 12. – S. 169-181.
[Гаков Вл. Новые орбиты советской фантастики, или После двадцатых годов]

Gansovskij Sever. Deň hnevu / Preložila Viktória Slobodníková // Sovětská literatura (Moskva). – 1980. – Nr. 12. – S. 86-105.
[Гансовский Север. День гнева]

Gor Gennadij. Veliký herec Jones / Preložila Jitka Kutilová // Sovětská literatura (Moskva). – 1980. – Nr. 12. – S. 106-121.
[Гор Геннадий. Великий актёр Джонс]

Gorbovskij Alexandr. Metoda Stanislavského / Preložila Kateřina Štafová // Sovětská literatura (Moskva). – 1980. – Nr. 12. – S. 158-163.
[Горбовский Александр. По системе Станиславского]

Grigorjev Vladimír. Robot veterán a jeho dvakrát dvě / Preložila Kateřina Štafová // Sovětská literatura (Moskva). – 1980. – Nr. 12. – S. 164-168.
[Григорьев Владимир. Дважды два старика робота]

Kljonov Valerij. Umění – vesmír – fantastika // Sovětská literatura (Moskva). – 1980. – Nr. 12. – S. 182-184.
[Клёнов Валерий. Искусство – космос – фантастика]

Kolupajev Viktor. Ten největší dům / Preložila Jitka Šebková // Sovětská literatura (Moskva). – 1980. – Nr. 12. – S. 143-150.
[Колупаев Виктор. Самый большой дом]

Lem Stanisław. Podivný host profesora Tarantogy: (Televizní hra) / Přeložil Ludvik Štepán; Ilustroval Antonín Vojtek // Světová literatura (Praha). – 1980. – Nr. 3. – S. 112-133. – (Ze světa sci-fi).
[Lem Stanisław. Dziwny gość profesora Tarantogi]

Neviditelní zloději: Vědeckofantastické povídky mladých českých autorů / Ilustroval Theodor Rotrekl; Uspořádala Irena Zítková; Obálku navrhl a graficky upravil Pavel Rajský; Odpovědný redaktor Kristián Suda; Výtvarný redaktor Zdeněk Mlčoch. – Praha: Albatros, 1980. – 204 s. Náklad 20.000 výtisků. Рассказы сопровождаются авторским вступлением. Obsah: S. 11-43: Veis Jaroslav. Zvláštní čas profesora Saufta S. 49-72: Volný Zdeněk. Neděle na Prodej S. 77-106: Toufar Pavel. Experiment S. 111-121: Zýka Jaroslav. Rozhodování S. 126-135: Hejduk Milan. Starý dům S. 137-143: Pozemští poutníci S. 148-157: Freiová Ludmila. Zlatá brána S. 159-195: Neviditelní zloději S. 197-201: Rotrekl Theodor. Sci-fi ilustrátora

Puchov Michail. Obrazáreň / Preložil Milan Tokár // Sovětská literatura (Moskva). – 1980. – Nr. 12. – S. 151-157.
[Пухов Михаил. Картинная галерея]

Strugackij Arkadij. Fantazie ve službách míru // Sovětská literatura (Moskva). – 1980. – Nr. 12. – S. 3.
[Стругацкий Аркадий. Фантастика на службе мира]

Strugackij Arkadij, Strugackij Boris. Brouk v mraveništi / Přeložil Jaroslav Piskáček // Sovětská literatura (Moskva). – 1980. – Nr. 12. – S. 7-85.
Zkrácená verze.
[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Жук в муравейнике]

Varšavskij Iĺja. Námet na román / Preložil Jozef Pitoňák // Sovětská literatura (Moskva). – 1980. – Nr. 12. – S. 133-142.
[Варшавский Илья. Сюжет для романа]

Vojskunskij Jevgenij. Fantazie ve službách míru // Sovětská literatura (Moskva). – 1980. – Nr. 12. – S. 3-4.
[Войскунский Евгений. Фантастика на службе мира]

Zelený vlak: Fantastické povidky / Přeložil Josef Týč; Obalku navrhl Oldřich Pošmurný; Ilustroval Václav Rytina; Graficky upravila Ludmila Tarabová; Odpovědná redaktorka Alena Regalová; Výtvarný redaktor Mojmír Čapek. – Praha: Práce, 1980. – 168 s. – (Románové novinky). Náklad 30.000 výtisků. 1. vydaání Obsah: S. 5-63: Bulyčov Kir. Paralelní svět S. 65-89: Kolupajev Viktor. Holčička S. 91-100: Grešnov Michail. Severní hvězda S. 101-124: Michejev Michail. Stanice u Moře dešťů S. 125-165: Lapin Boris. První krok [Булычев Кир. Журавль в руках; Колупаев Виктор. Девочка; Грешнов Михаил. Северная звезда; Михеев Михаил. Станция у Моря Дождей; Лапин Борис. Первый шаг]