Библиография фантастики: 1959

     

Lem Stanisław. Astronauti: Fantastickovědecký román / Z polského přeložil Jaroslav Simonides; Ilustroval a obálku navrhl Theodor Rotrekl; Poznámky a předmluvu (S. 5-6) napsal dr. Vladimír Svoboda; Odpovědný redaktor Vladimír Svoboda; Výtvarný redaktor Zdeněk Mlčoch. – Praha: Státní nakladatelství dětské knihy, 1959. – 348 s. – (Knižnice vědeckofantastických příběhů. Svazek 13). Náklad 20.000 výtisků.
2. vydání v SNDK.
[Lem Stanisław. Astronauci]

     

Lem Stanisław. Nepromarněný čas / Přeložil a poznámkami (S. 633-639) doplnil Jaroslav Simonides; Ilustroval, obálku a vazbu navrhl Vladimír Fuka; Doslov (S. 625-631) napsal Otakar Bartoš; Graficky upravil Milan Albich; Odpovědna redaktorka Zdenka Koutenská. – Praha: Mladá fronta, 1959. – 643 s. – (Edice Nástup, svazek 127). Náklad 11.250 výtisků.
První vydání.

    Obsah:

      S. 7-179: Dům proměnění: Díl první
      S. 183-375: Mezi mrtvými: Díl druhý
      S. 377-623: Návrat: Díl třetí

[Stanisław Lem. Szpital Przemienienia; Wśród umarłych; Powrót]

     

Lem Stanisław. Planeta Eden / Přeložil Jaroslav Simonides; Ilustrace T.Rotrekla // Technický magazín (Praha). – 1959. – Nrr. 1-12; 1960. – Nrr. 1-3. – 120 s.
Роман публиковался отдельными вкладками в журнал с единой сплошной нумерацией страниц.
[Lem Stanisław. Eden]