Библиография фантастики: 2009

Лем Станислав. Звездни дневници / Художник на корицата Стефан Касъров; Редактор Силвия Борисова. – София: ИК „Колибри”, 2009. – 527 с. – (Модерна класика). ISBN 978-954-529-623-9. Полска. Първо и второ издание Съдържание: С. 5: Предговор / Превод Силвия Борисова С. 6-7: Въведение / Превод Силвия Борисова Из звездните дневници на Ийон Тихи С. 11-25: Седмо пътешествие / Превод Лина Василева С. 26-42: Осмо пътешествие / Превод Лина Василева С. 43-73: Единайсето пътешествие / Превод Лина Василева С. 74-81: Дванайсето пътешествие / Превод Павел Николов С. 82-98: Тринайсето пътешествие / Превод Лина Василева С. 99-119: Четиринайсето пътешествие / Превод Павел Николов С. 120-130: Осемнайсето пътешествие / Превод Лина Василева С. 131-168: Двайсето пътешествие / Превод Лина Василева С. 169-214: Двайсет и първо пътешествие / Превод Силвия Борисова С. 215-227: Двайсет и второ пътешествие / Превод Лина Василева С. 228-232: Двайсет и трето пътешествие / Превод Лина Василева С. 233-244: Двайсет и четвърто пътешествие / Превод Павел Николов С. 245-258: Двайсет и пето пътешествие / Превод Лина Василева С. 259-276: Двайсет и осмо пътешествие / Превод Лина Василева С. 277-288: Последното пътешествие на Ийон Тихи / Превод Павел Николов Из спомените на Ийон Тихи С. 291-303: Из спомените на Ийон Тихи. I / Превод Лина Василева С. 304-314: Из спомените на Ийон Тихи. II / Превод Силвия Борисова С. 315-322: Из спомените на Ийон Тихи. III / Превод Лина Василева С. 323-332: Из спомените на Ийон Тихи. IV / Превод Силвия Борисова С. 333-349: Из спомените на Ийон Тихи. V. (Трагедията с пералните машини) / Превод Павел Николов С. 350-358: Клиниката на доктор Влипердиус / Превод Силвия Борисова С. 359-378: Доктор Диагорас / Превод Силвия Борисова С. 379-389: Да спасим Космоса (Отворено писмо на Ийон Тихи) / Превод Светлана Петрова С. 390-487: Конгрес по футурология / Превод Светлана Петрова С. 488-516: Професор А.Донда / Превод Светлана Петрова С. 517-524: Ползата от змея / Превод Павел Николов [Lem Stanisław. Przedmowa; Wstęp; Podróż siódma; Podróż ósma; Podróż jedenasta; Podróż dwunasta; Podróż trzynasta; Podróż czternasta; Podróż osiemnasta; Podróż dwudziesta; Podróż dwudziesta pierwsza; Podróż dwudziesta druga; Podróż dwudziesta trzecia; Podróż dwudziesta czwarta; Podróż dwudziesta piąta; Podróż dwudziesta ósma; Ostatnia podróż Ijona Tichego; Ze wspomnień Ijona Tichego. I; Ze wspomnień Ijona Tichego. II; Ze wspomnień Ijona Tichego. III; Ze wspomnień Ijona Tichego. IV; Ze wspomnień Ijona Tichego. V (Tragedia pralnicza); Zakład doktora Vliperdiusa; Doktor Diagoras; Ratujmy kosmos (List otwarty Ijona Tichego); Kongres futurologiczny; Profesor A.Dońda; Pożytek ze smoka]

Стругацки Аркадий и Борис. Дело за убийство или Хотел „При Загиналия Алпинист”: (Още една заупокойна молитва за детективския жанр) / Превод: Максим Стоев; Дизайн на корицата: Светлозар Петров; Редактор: Стела Зидарова. – София: Издат. къща «ИнфоДАР» ЕООД, 2009. – 243 с. – (Библиотека Светове. 6). ISBN 978-954-761-423-9. [Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Дело об убийстве, или Отель «У Погибшего Альпиниста»]

Стругацки Аркадий и Борис. Обитаемият остров / Превод: Максим Стоев; Дизайн на корицата: Бисер Тодоров; Редактор: Стела Зидарова. – София: Издат. къща «ИнфоДАР» ЕООД, 2009. – 407 с. – (Библиотека Светове. 3). ISBN 978-954-761-409-3. [Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Обитаемый остров]

ФантАstika 2008: Алманах за фантастика и бъдеще / Съставител Атанас П. Славов; Ред. Калин Ненов. – София: Фондация «Човешката библиотека», 2009. – 528 с. ISSN 1313-3632. Съдържание: С. 7-8: Славов Анатас П., Ненов Калин. Признания на съставителя Преводна фантастика С. 10-20: Лукяненко Сергей. Няма какво да делим / Преведе: Светла Йосифова; Редактира: Калин Ненов; Графики: Атанас П.Славов С. 21-38: Геймън Нийл. Етюд в изумрудено / Преведе: Злат Торн; Помагаха: Ангел Петров, Калин Ненов; Графики: Войтек Сюдмак С. 39-43: Стърджън Теодор. Бленуващите кристали / Преведе: Калин ненов; Помагаха: рой човеци; Графики: Калина Атанасова, Ертан Мусов Изгревът на следващото С. 44-45: Славов Атанас П. Изгревът на следващото С. 46-112: Рибаков Вячеслав. Корабчетата и водата / Преведе: Светла Йосифова; Редактира: Калин Ненов; Графики: Войтек Сюдмак С. 113-130: Стърджън Теодор. Бавно ваяние / Преведе: Калин Ненов; Помагаха: Светла Йосифова, Ангел Петров, Жени Колева, Дилян Благов; Графики: Стефан Василев, Ели Апостолова С. 132-138: Ненов Калин, Фотев Антон. Каква ще е тя? / Графики: Стефан Василев, Ели Апостолова Български писатели фантасти Националният конкурс в Бургас 2008 г. С. 141-142: Славов Атанас П. Наградени творби на първия национален конкурс «Фантастично изкуство – Бургас'2008» С. 143-150: Дилов Валентин. Кръстопът С. 151-157: Лютов Александър. Синдромът Ируканджи / Графики: Калин Николов С. 158-167: Бакърджиева Ценка. Дончо, Страти и аз Портрет в 3,14 D С. 168-189: Гачев Григор. Извън картината / Графики: Калина Атанасова С. 190-213: Бунището / Графики: Бъркли Шоу С. 214-228: Подходящата грижа С. 229-230: ...Такъв разговор нема! / Графики: Войтек Сюдмак На хоризонта на събитието С. 231-235: Моравски Мирослав, Дончев Манол. Да опишеш драконче: Едно интервю между двама (по)читатели: [Николай Теллалов] С. 236-243: Теллалов Николай. Слънце недосегаемо: (Откъси от романа) С. 244-245: Опровержение за книгата «Запали свещ за дявола» от Янчо Чолаков С. 246-260: Чолаков Янчо. Запали свещ за дявола: Роман в жанра фолкпънк: (Откъс) Млади гласове С. 263-279: Димова Геновева. Драконът и портокаловият сок / Графики: Калина Атанасова Творческа кухня С. 280-291: Георгиева Марияна. Пещерните зефи: (Откъс от незавършен роман) С. 292-297: Единайсеторката на Кевин: Единайсет съвета как да увеличите писателската си продуктивност / Адаптирано от материал на Кевин Дж. Андерсън (и Ребека Места); Преведе: Ангел Петров; Помага: Калин Ненов; Графики: Войтек Сюдмак С. 298-300: «Играта»: открийте разликите: (Забавление за редактори) Наследниците на Светослав Минков С. 302-317: Николов Любомир П. Истории за града с много вятър / Графики: Калин Николов С. 318-321: Карапанчев Александър. Измислени мемоари: (Чифт разказоиди) С. 322: Нови награди за род(е)ните фантасти С. 323-332: Петков Мартин. Не се обръщай назад С. 333-339: Тодоров Вал. Онова нещо, отлетяло с птиците: Аз го видях, но не знаех какво е Фантастичното нефантастично С. 340-345: Моравски Мирослав. Валентност С. 346-350: Ненов Калин. Оставката на министъра Фантастихия С. 351: Радичев Анибал. Съмнение С. 352: Табакова Доротея. Майстор Манол С. 353-358: Бурмов Александър. Приказка за страшния звяр С. 358: Околофантастични вицове Фантастология С. 360-362: Гачев Григор. БГ-Фантастика: Състояние към момента: (Актуализация на отчета, изнесен на Булгакон 2007) С. 363-372: Благов Дилян, Славов Атанас П. Български фантастични книги 2008 С. 374-376: Цанев Симеон, Гюрова Вени, Ненов Калин. Най-впечатлилата ни преводна фантастика от 2008 година С. 377-379: Петков Мартин. Рецензия на повестта «Опасна липса на съпротива» от Т.С.Сковронски С. 380-383: Иванов Валентин Д. Забелязани книги: Или: Преброяването на дивите фантасти: (Статистика на книгите, «забелязани» от списание «Локус») С. 384-393: Атанас П. Славов – «Мигновечност»: (Обзор на рецензии и критики) С. 394: Спомен от най-големия фестивал на фантастика в Европа – «Аелита», град Свердловск (сега Екатеринбург), май 1990 година С. 395-401: Ненов Калин. «Играта»: за слепите петна на критиците С. 402-404: Христова Искра, Петров Ангел, Торн Злат. Копнеж за български фантастични разкази за чудо и показ 2008 С. 405-414: ФаКтастика С. 415-416: Петров Ангел, Ненов Калин. Награди за фантастика 2008 Съзвездие Кинотавър С. 418-425: Тодоров Ангел. Аниме С. 426-429: Петрова Габриела. Приказки от Землемория С. 430-434: Пенчев Георги. Изворът на живота С. 435-444: Славов Атанас П. Фантастични сериали С. 445: Манолов Христо. Носителят на светлина С. 446-448: Прокълнатите филми на Холивуд Изобразително изкуство С. 449-450: Образите на фантастиката. Създатели на фантастични реалности: Родни Матюз, Войтек Сюдмак Homo Ludens С. 451-455: Жилов Веселин. Beyond Good and Evil Музика С. 457-465: Дейвис Хю, Якубовски Максим, Никълс Питър, Мъри Чарлс Шаар. Научна фантастика в музиката / Преведе и адаптира: Александър Василев; Помагаха: Мирослав Моравски, Калин Ненов Футурум С. 467-475: Лем Станислав. Културата като грешка: (От Вилхелм Клопер) / Превод: Иван Попов С. 476-488: Славов Атанас П. Краят на историческия човек - 2 С. 489-493: Ялъмов Тодор. Моделът на света според космистите: Иван Ефремов, Петър Димков и Николай Рьорих Откъде идваме С. 495: Славов Атанас П. Златна гондола по каналите на фантазията С. 496-498: Тодоров Венециян. Задочен клуб на фантаста С. 499-505: Сивостен С. 506-508: Иванова Анелия. «Фантазия без граници»: Free online списание за интересни работи С. 509-511: Петрова Габриела. Казанлъшки светлинки: Една история за смях, купони, паралелни реалности и приятелство С. 512-517: Сред светлини и сенки: Разговор на Калин Ненов със «Светлини сред сенките»: откъси С. 518-523: Драганов Александър. Цитаделата Присмехулник за убиване С. 524-525: Грама-тиков Хри100. Фантасмагории С. 526-527: Забавна класификация на фентъзито С. 528: Граматиков Христо. Горчивата съдба на българското народно фентъзи [Лукьяненко Сергей. Нечего делить; Gaiman Neil. A Study in Emerald; Sturgeon Theodore. The Dreaming Jewels; Рыбаков Вячеслав. Вода и кораблики; Sturgeon Theodore. Slow Sculpture; Lem Stanisław. Wilhelm Klopper: «Die Kultur als Fehler»]