Библиография фантастики: 2015

Ancharov Mikhail. Soda-Sun / Translation by Yvonne Howell // ЧтениЯReadings (Montpelier, USA). – 2015. – Vol. 8, No. 2, Issue 30 (Spring). – P. 51-58.
[Анчаров Михаил. Сода-Солнце]

Belyaev Alexander. Professor Dowell's Head / Translation by Muireann Maguire // ЧтениЯReadings (Montpelier, USA). – 2015. – Vol. 8, No. 2, Issue 30 (Spring). – P. 19-28.
[Беляев Александр. Голова профессора Доуэля]

Bulychev Kir. Jubilee-200 / Translation by Yvonne Howell // ЧтениЯReadings (Montpelier, USA). – 2015. – Vol. 8, No. 2, Issue 30 (Spring). – P. 66-73.
[Булычев Кир. Юбилей-200]

Drugal Sergei. The Exam / Translation by Yvonne Howell // ЧтениЯReadings (Montpelier, USA). – 2015. – Vol. 8, No. 2, Issue 30 (Spring). – P. 61-65.
[Другаль Сергей. Экзамен]

Elie Theo. Valley of New Life / Translation by Yvonne Howell // ЧтениЯReadings (Montpelier, USA). – 2015. – Vol. 8, No. 2, Issue 30 (Spring). – P. 15-17.
[Эли Тео. Долина Новой Жизни]

Engström Maria. The scent of a former life: The Czech adaptation of the Strugatskiis' story The Kid // Science Fiction Film & Television (Liverpool). – 2015. – Vol. 8, Issue 2. – P. 179-198.

Howell Yvonne. From 'sots-romaticism' to rom-com: The Strugatskiis' Monday Begins on Saturday as a film comedy // Science Fiction Film & Television (Liverpool). – 2015. – Vol. 8, Issue 2. – P. 127-144.

Howell Yvonne. Russian and Soviet Science Fiction // ЧтениЯReadings (Montpelier, USA). – 2015. – Vol. 8, No. 2, Issue 30 (Spring). – P. 6-9. – (Introduction).

Khagi Sofya. Genre film, spectacle and the Strugatskii brothers in Fyodor Bondarchuk's The Inhabited Island // Science Fiction Film & Television (Liverpool). – 2015. – Vol. 8, Issue 2. – P. 199-217.

Larionova Valentina. Lie until Midnight / Translation by Sibelan Forrester // ЧтениЯReadings (Montpelier, USA). – 2015. – Vol. 8, No. 2, Issue 30 (Spring). – P. 75-106.
[Ларионова Ольга. Лгать до полуночи]

     

Loginov Svyatoslav. The Guard of the Pass: SF&F short stories. Multilingual edition / Авт. проекта Андрей Ермолаев; Сост. Андрей Ермолаев, Илья Суханов, Илья Тё; Оформл. и верстка: Александр Олексенко; Обл.: Антонин Каллас; Рис. на авантитуле: Игорь Авильченко; Ред. А.Ермолаев, А.Гузман. – St. Petersburg: ИП Сидорович, 2015. – 280 pp. – (Eurocon 2015). 350 ex. ISBN 978-5-905909-56-6.

    Contents:

      P. 10: Editors. Dear readers

      About author

        P. 12: Suhanov Ilya. About the author

      Science Fiction

        P. 77-86: Theft / Translated by Anatoly Belilovsky

      Fantasy

        P. 170-189: The Giard of the Pass / Translated by Boris Basmadgiev

      Microstories

        P. 268: Antinicotine Story

      Fellow authors about Sv.Loginov

        P. 271-272: Dyachenko Marina and Sergey. About Sv.Loginov / Translated by Julia Meitov Hersey
        P. 274-275: Arenev Vladimir. About Sv.Loginiv / Translated by Dmitry Scheglov
        P. 277: Lukin Evgeny. About Sv.Loginov / Translated by Ilya Sukhanov

[Логинов Святослав. Кража; Страж Перевала; Антиникотиновое]

Maguire Muireann. Back to the future in Arkanar: The Strugatskiis, Aleksei German Sr and the problem of injustice in Hard to Be a God // Science Fiction Film & Television (Liverpool). – 2015. – Vol. 8, Issue 2. – P. 233-253.

Maguire Muireann, Rogatchevski. Introduction: Filming the Strugatskiis // Science Fiction Film & Television (Liverpool). – 2015. – Vol. 8, Issue 2. – P. 123-126.

     

The Mammoth Book of Best New SF 28 / Edited by Gardner Dozois. – London: Robinson, 2015. – 663 pp. ISBN 978-1-4721-1999-5.

    Contents:

      P. iii-xiii: Dozois Gardner. Summation: 2014
      P. 1-14: McDonald Ian. The Fifth Dragon
      P. 15-34: Cigut Jérôme. The Rider
      P. 35-47: Bodard Aliette de. The Days of the War, as Red as Blood, as Dark as Bile
      P. 48-58: Brenchley Chaz. The Burial of Sir John Mawe at Cassini
      P. 59-91: Liu Ken. The Regular
      P. 92-99: Bunker Karl. The Woman from the Ocean
      P. 100-115: Bacigalupi Paolo. Shooting the Apocalypse
      P. 116-123: Palwicj Susan. Weather
      P. 124-138: Bear Elizabeth. The Hand is Quicker
      P. 139-198: Doctorow Cory. The Man Who Sold the Moon
      P. 199-209: Tidhar Lavie. Vladimir Chong Chooses to Die
      P. 210-216: Cockburn D.J. Beside the Damned River
      P. 217-234: Watts Peter. The Colonel
      P. 235-268: Singh Vandana. Entanglement
      P. 269-276: Amnuel Pavel. White Curtain / Translated by Anatoly Belilovsky
      P. 277-290: Beukes Lauren. Slipping
      P. 291-305: Swanwick Michael. Passage of Earth
      P. 306-312: Klages Ellen. Amicae Aeternum
      P. 313-323: Reynolds Alastair. In Babelsberg
      P. 324-329: Esaias Timons. Sadness
      P. 330-336: Lake Jay. West to East
      P. 337-374: Swirsky Rachel. Grand Jeté
      P. 375-385: Bear Elizabeth. Covenant
      P. 386-403: Schroeder Karl. Jubilee
      P. 404-421: Raven Paul Graham. Los Piratas del Mar de Plastico
      P. 422-432: Powell Gareth L. Red Lights, and Rain
      P. 433-439: Barber Jessica. Coma Kings
      P. 440-476: Steele Allen M. The Prodigal Son
      P. 477-485: Larson Rich. God Decay
      P. 486-507: Reed Robert. Blood Wedding
      P. 508-521: Liu Ken. The Long Haul From the ANNALS OF TRANSPORTATION, The Pacific Monthly, May 2009
      P. 522-541: Egan Greg. Shadow Flock
      P. 542-559: Roberts Adam. Thing and Sick
      P. 560-568: Mohanraj Mary Anne. Communion
      P. 569-578: Kelly James Patrick. Someday
      P. 579-654: Kress Nancy. Yesterday's Kin
      P. 655-663: Dozois Gardner. Honorable Mentions: 2014

[Амнуэль Павел. Белая штора]

Näripea Eva, Cederlöf Henriette. Genre and gender in The Dead Mountaineer's Hotel (1979) // Science Fiction Film & Television (Liverpool). – 2015. – Vol. 8, Issue 2. – P. 145-166.

     

Red Star Tales: A Century of Russian and Soviet Science Fiction / Editor Yvonne Howell; Translation Editor Anne O. Fisger; Cover design: Taisiya Kulygina; Video Editor: Victoria Savchenko; Rights Researcher: Aigul Yangalina. – Montpelier: Russian Life Books, 2015. – 467 pp. ISBN 978-1-880100-38-7.

    Contents:

      P. 7-20: Howell Yvonne. Introduction
      P. 21-27: Authors & Translators

      Red Star Rising

        P. 31-37: Fyodorov Nikolai F. Karazin: Meteorologist or Meteorurge? / Translation by Anindita Banerjee
        P. 38-77: Tsiolkovsky Konstantin. On the Moon / Translation by Sibelan Forrester
        P. 78-85: Bryusov Valery. Rebellion of the Machines: From The Chronicles of the Thirtieth Century / Translation by Anindita Banerjee
        P. 86-104: Fyodorov Nikolai. One Evening in 2217 / Translation by James von Geldern and Anne O. Fisher
        P. 105-110: Bryusov Valery. Mutiny of the Machines: A Fantastic Tale / Translation by Anindita Banerjee

      Red Star in Retrograde

        P. 113-157: Belyaev Alexander. Professor Dowell's Head / Translation by Muireann Maguire
        P. 158-180: Platonov Andrei. The Lunar Bomb / Translation by Keith Blasing
        P. 181-195: Dolgushin Yuri. Rays of Life: (Excerpt): Chapter 17 / Translation by Yvonne Howell
        P. 196-223: Yefremov Ivan. The Nur-i-Desht Observatory / Translation by Nora Seligman Favorov
        P. 224-249: Kazantsev Alexander. Explosion: The Story of a Hypothesis / Translation by Nora Seligman Favorov

      Red Star Reforming

        P. 253-274: Strugatsky Arkady and Boris. The Spontaneous Reflex / Translation by Kevin Reese
        P. 275-331: Ancharov Mikhail. Soda-Sun / Translation by Yvonne Howell
        P. 332-351: Drugal Sergei. The Exam / Translation by Yvonne Howell
        P. 352-398: Savchenko Vladimir. Mixed Up / Translation by Kevin Reese
        P. 399-415: Bulychev Kir. Jubilee-200 / Translation by Yvonne Howell
        P. 416-423: Strugatsky Arkady and Boris. Those Burdened by Evil: Excerpt / Translation by Kevin Reese
        P. 424-440: Truskinovskaya Daliya. Doorinda: (Excerpt) / Translation by Julia M. Sidorova
        P. 441-463: Lukyanenko Sergei. My Dad's an Antibiotic / Translation by Liv Bliss

[Фёдоров Николай. Каразин, как метеороург, а не метеоролог; Циолковский Константин. На Луне; Брюсов Валерий. Восстание машин; Фёдоров Николай. Вечер в 2217 году; Брюсов Валерий. Мятеж машин; Беляев Александр. Голова профессора Доуэля; Платонов Андрей. Лунная бомба; Долгушин Юрий. Лучи жизни; Ефремов Иван. Обсерватория Нур-и-Дешт; Казанцев Александр. Взрыв; Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Спонтанный рефлекс; Анчаров Михаил. Сода-Солнце; Другаль Сергей. Экзамен; Савченко Владимир. Перепутанный; Булычев Кир. Юбилей-200; Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Отягощенные злом, или Сорок лет спустя; Трускиновская Далия. Дверинда; Лукьяненко Сергей. Мой папа – антибиотик]

Rogatchevski Andrei. Loyalty by obfuscation: Aleksandr Sokurov's Dni zatmeniia vs the Strugatskii brothers' A Billion Years before the End of the World // Science Fiction Film & Television (Liverpool). – 2015. – Vol. 8, Issue 2. – P. 167-178.

Schwartz Matthias. Observing the imperial gaze: On Peter Fleischmann's Es ist nicht leicht ein Gott zu sein // Science Fiction Film & Television (Liverpool). – 2015. – Vol. 8, Issue 2. – P. 219-232.

     

Strugatsky Boris and Arkady. The Dead Mountaineer's Inn: (One More Last Rite for the Detective Genre) / Translated by Josh Billings; Design by Adly Elewa; Introduction (P. vii-xiii) by Jeff VanderMeer. – Brooklyn; London: Melville House Publishing, 2015. – 239 pp. – (The Neversink Library). ISBN 978-1-61219-432-5 (pbk.); ISBN 978-1-61219-433-2 (ebook).
First Melville House printing: March 2015
[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Дело об убийстве, или Отель «У Погибшего Альпиниста»]

     

Strugatsky Arkady and Boris. The Dead Mountaineer's Inn: (One More Last Rite for the Detective Genre) / Translated by Josh Billings; Introduction by Jeff VanderMeer; Read by Keith Szarabajka. – Blackstone Audio, 2015. – ISBN 978-1-5046-6027-3.
7.3 Hours. 7 CDs
[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Дело об убийстве, или Отель «У Погибшего Альпиниста»]

     

Strugatsky Arkady & Boris. Hard to Be a God / Translated by Olena Bormashenko; Illustration by Eamon o'Donoghue; Introduction (P. v-ix) by Ken MacLeod; Afterword (P. 233-246) by Boris Strugatsky. – London: Gollancz, 2015. – 246 pp. – (SF Masterworks). ISBN 978-1-473-20829-2.
[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Трудно быть богом]

Strugatsky Arkady and Boris. In These Interesting Times of Ours / Translation by Kevin Reese // ЧтениЯReadings (Montpelier, USA). – 2015. – Vol. 8, No. 2, Issue 30 (Spring). – P. 41-49.
[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. В наше интересное время]

Strugatsky Arkady and Boris. The Spontaneous Reflex / Translation by Kevin Reese // ЧтениЯReadings (Montpelier, USA). – 2015. – Vol. 8, No. 2, Issue 30 (Spring). – P. 31-38.
[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Спонтанный рефлекс]

Truskinovskaya Dalia. Doorinda / Translation by J.M.Sidorova // ЧтениЯReadings (Montpelier, USA). – 2015. – Vol. 8, No. 2, Issue 30 (Spring). – P. 75-109-128.
[Трускиновская Далия. Дверинда]

Tsymbal Evgenii. Tarkovsky and the Strugatskii brothers: The prehistory of Stalker / Translated by Muireann Maguire // Science Fiction Film & Television (Liverpool). – 2015. – Vol. 8, Issue 2. – P. 233-253.
[Цымбал Евгений. Тарковский и братья Стругацкие]

     

Webb Stephen. If the Universe Is Teeming with Aliens... Where Is Everybody?: Seventy-Five Solutions to the Fermi Paradox and the Problem of Extraterrestrial Life / With a Foreword (P. vii-viii) by Martin Rees. – Cham; Heidelberg; New York; Dordrecht; London: Springer, 2015. – 434 pp. – (Science and Fiction). ISBN 978-3-319-13235-8; ISSN 2197-1188.
Second Edition

Wolfe Gary K. Something Coming Through, Paul McAuley // Locus (Oakland). – 2015. – # 2, February. – P. 14-15. – (Locus Looks at Books).
Among the Jackaroo's most generous gifts (reminding us a bit of Pohl's Heechee) are 15 wormholes, each leading to a different habitable planet somewhere in the universe, which are humanity's for the taking – although, rather ominously, many of these worlds bear traces of vanished earlier civilizations called the Elder Cultures, who left behind various artifacts. Some of this artifacts simple create a thriving black market in antiquities, but some exhibit strange properties that psychically affect humans who encounter them (a bit like those in the Strugatsky's Roadside Picnic), so that power-hungry gangsters are as interested in them as collectors and scholars.

     

The Year's Best Science Fiction: Thirty-Second Annual Collection / Edited by Gardner Dozois; Jacket illustration by Maurizio Manzieri. – New York: St. Martin's Griffin, 2015. – 663 pp. ISBN 978-1-250-06441-7 (hc).
First Edition: July 2015

    Contents:

      P. iii-xiii: Dozois Gardner. Summation: 2014
      P. 1-14: McDonald Ian. The Fifth Dragon
      P. 15-34: Cigut Jérôme. The Rider
      P. 35-47: Bodard Aliette de. The Days of the War, as Red as Blood, as Dark as Bile
      P. 48-58: Brenchley Chaz. The Burial of Sir John Mawe at Cassini
      P. 59-91: Liu Ken. The Regular
      P. 92-99: Bunker Karl. The Woman from the Ocean
      P. 100-115: Bacigalupi Paolo. Shooting the Apocalypse
      P. 116-123: Palwicj Susan. Weather
      P. 124-138: Bear Elizabeth. The Hand is Quicker
      P. 139-198: Doctorow Cory. The Man Who Sold the Moon
      P. 199-209: Tidhar Lavie. Vladimir Chong Chooses to Die
      P. 210-216: Cockburn D.J. Beside the Damned River
      P. 217-234: Watts Peter. The Colonel
      P. 235-268: Singh Vandana. Entanglement
      P. 269-276: Amnuel Pavel. White Curtain / Translated by Anatoly Belilovsky
      P. 277-290: Beukes Lauren. Slipping
      P. 291-305: Swanwick Michael. Passage of Earth
      P. 306-312: Klages Ellen. Amicae Aeternum
      P. 313-323: Reynolds Alastair. In Babelsberg
      P. 324-329: Esaias Timons. Sadness
      P. 330-336: Lake Jay. West to East
      P. 337-374: Swirsky Rachel. Grand Jeté
      P. 375-385: Bear Elizabeth. Covenant
      P. 386-403: Schroeder Karl. Jubilee
      P. 404-421: Raven Paul Graham. Los Piratas del Mar de Plastico
      P. 422-432: Powell Gareth L. Red Lights, and Rain
      P. 433-439: Barber Jessica. Coma Kings
      P. 440-476: Steele Allen M. The Prodigal Son
      P. 477-485: Larson Rich. God Decay
      P. 486-507: Reed Robert. Blood Wedding
      P. 508-521: Liu Ken. The Long Haul From the ANNALS OF TRANSPORTATION, The Pacific Monthly, May 2009
      P. 522-541: Egan Greg. Shadow Flock
      P. 542-559: Roberts Adam. Thing and Sick
      P. 560-568: Mohanraj Mary Anne. Communion
      P. 569-578: Kelly James Patrick. Someday
      P. 579-654: Kress Nancy. Yesterday's Kin
      P. 655-663: Dozois Gardner. Honorable Mentions: 2014

[Амнуэль Павел. Белая штора]

     

The Year's Best Science Fiction: Thirty-Second Annual Collection / Edited by Gardner Dozois; Cover by Maurizio Manzieri. – New York: St. Martin's Griffin, 2015. – 663 pp. ISBN 978-1-250-06442-4 (tp).

    Contents:

      P. iii-xiii: Dozois Gardner. Summation: 2014
      P. 1-14: McDonald Ian. The Fifth Dragon
      P. 15-34: Cigut Jérôme. The Rider
      P. 35-47: Bodard Aliette de. The Days of the War, as Red as Blood, as Dark as Bile
      P. 48-58: Brenchley Chaz. The Burial of Sir John Mawe at Cassini
      P. 59-91: Liu Ken. The Regular
      P. 92-99: Bunker Karl. The Woman from the Ocean
      P. 100-115: Bacigalupi Paolo. Shooting the Apocalypse
      P. 116-123: Palwicj Susan. Weather
      P. 124-138: Bear Elizabeth. The Hand is Quicker
      P. 139-198: Doctorow Cory. The Man Who Sold the Moon
      P. 199-209: Tidhar Lavie. Vladimir Chong Chooses to Die
      P. 210-216: Cockburn D.J. Beside the Damned River
      P. 217-234: Watts Peter. The Colonel
      P. 235-268: Singh Vandana. Entanglement
      P. 269-276: Amnuel Pavel. White Curtain / Translated by Anatoly Belilovsky
      P. 277-290: Beukes Lauren. Slipping
      P. 291-305: Swanwick Michael. Passage of Earth
      P. 306-312: Klages Ellen. Amicae Aeternum
      P. 313-323: Reynolds Alastair. In Babelsberg
      P. 324-329: Esaias Timons. Sadness
      P. 330-336: Lake Jay. West to East
      P. 337-374: Swirsky Rachel. Grand Jeté
      P. 375-385: Bear Elizabeth. Covenant
      P. 386-403: Schroeder Karl. Jubilee
      P. 404-421: Raven Paul Graham. Los Piratas del Mar de Plastico
      P. 422-432: Powell Gareth L. Red Lights, and Rain
      P. 433-439: Barber Jessica. Coma Kings
      P. 440-476: Steele Allen M. The Prodigal Son
      P. 477-485: Larson Rich. God Decay
      P. 486-507: Reed Robert. Blood Wedding
      P. 508-521: Liu Ken. The Long Haul From the ANNALS OF TRANSPORTATION, The Pacific Monthly, May 2009
      P. 522-541: Egan Greg. Shadow Flock
      P. 542-559: Roberts Adam. Thing and Sick
      P. 560-568: Mohanraj Mary Anne. Communion
      P. 569-578: Kelly James Patrick. Someday
      P. 579-654: Kress Nancy. Yesterday's Kin
      P. 655-663: Dozois Gardner. Honorable Mentions: 2014

[Амнуэль Павел. Белая штора]