Архив БВИ: Фантастика: Библиография фантастики: 2023

[Аудио] [Библиотека] [Систематика]
[Фантастика] [Филателия] [Энциклопудия]

Библиография фантастики: 2023

Англ. Венг. Ивр. Итал. Нем. Пол. Рус. Тур. Хорв. Чеш.
2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024 2025 2057
M А Б В Г И К Л М П Р С Ч Ш

Лем Станислав. Кибериада: Сб. / Пер. с пол.; Сер. оформл. А.Фереза, Е.Ферез; Компьютерный дизайн В.Воронина; Отв. ред. В.Демичев. – М.: Изд-во АСТ, 2023. – 512 с. – (Эксклюзивная классика). 4.000 экз. (о) ISBN 978-5-17-152617-7.
Подп. в печ. 29.11.2022. Заказ 9849.

Содерж.:
С. 3-8: Как был спасен мир / Пер. С.Легезы.
С. 9-21: Машина Трурля / Пер. В.Борисова.
С. 22-29: Большая трепка / Пер. С.Легезы.

Семь путешествий Трурля и Клапауция.

С. 30-43: Путешествие первое, или Ловушка Гарганциана / Пер. К.Душенко.
С. 44-58: Путешествие первое А, или Электрубадур Трурля / Пер. В.Борисова.
С. 59-89: Путешествие второе, или Предложение короля Лютуса / Пер. В.Борисова.
С. 90-108: Путешествие третье, или Драконы правдоподобия / Пер. В.Борисова.
С. 109-119: Путешествие четвертое, или Как Трурль, королевича Пантарктика от мук сердечных избавить желая, Женотрон применил, и как потом дело дошло до использования Детомета / Пер. С.Легезы.
С. 120-139: Путешествие пятое, или О шалостях короля Балериона / Пер. А.Громовой.
С. 140-148: Путешествие пятое А, или Консультация Трурля / Пер. В.Борисова.
С. 149-169: Путешествие шестое, или как Трурль и Клапауций Демона Второго Рода создали, дабы разбойника Мордона одолеть / Пер. В.Борисова.
С. 170-180: Путешествие седьмое, или Как Трурля собственное совершенство к беде привело / Пер. А.Громовой.

С. 181-250: Сказка о трех машинах-рассказчицах короля Гениалона / Пер. К.Душенко.
С. 251-282: Альтруизин, или Правдивое повествование о том, как отшельник Добриций Космос пожелал осчастливить и что из этого вышло / Пер. К.Душенко.
С. 283-345: Блаженный / Пер. К.Душенко.
С. 346-424: Повторение / Пер. И.Левшина.

Воспитание Цифруши / Пер. К.Душенко.

С. 425-440: Воспитание Цифруши.
С. 441-474: Рассказ Первого Размороженца.
С. 475-510: Рассказ Второго Размороженца.

[Stanisław Lem. Jak ocalał świat; Maszyna Trurla; Wielkie lanie; Wyprawa pierwsza, czyli pułapka Gargancjana; Wyprawa pierwsza A, czyli Elektrybałt Trurla; Wyprawa druga, czyli oferta króla Okrucyusza; Wyprawa trzecia, czyli smoki prawdopodobieństwa; Wyprawa czwarta, czyli o tym, jak Trurl kobietron zastosował, królewicza Pantarktyka od mąk miłosnych chcąc zbawić i jak potem do użycia dzieciomiotu przyszło; Wyprawa piąta, czyli o figlach króla Baleryona; Wyprawa piąta A, czyli konsultacja Trurla; Wyprawa szósta, czyli jak Trurl i Klapaucjusz demona drugiego rodzaju stworzyli, aby zbójcę Gębona pokonać; Wyprawa siódma, czyli o tym, jak własna doskonałość Trurla do złego przywiodła; Bajka o trzech maszynach opowiadających króla Genialona; Altruizyna, czyli opowieść prawdziwa o tym, jak pustelnik Dobrycy kosmos uszczęśliwić zapragnął i co z tego wynikło; Kobyszczę; Powtórka; Edukacja Cyfrania; Opowieść pierwszego Odmorożeńca; Opowieść drugiego Odmorożeńca].

Лем Станислав. Приключения Ийона Тихого: Сб. / Пер. с пол.; Худож. С.Неживясов; Компьютерный дизайн В.Половцева; Отв. ред. В.Демичев. – М.: Изд-во АСТ, 2023. – 1088 с. – (Мастера фантазии). 2.000 экз. (п) ISBN 978-5-17-133388-1.
Подп. в печ. 05.07.2023. Заказ 3924/23.

Содерж.:
Путешествия Ийона Тихого.

С. 7: Предисловие / Пер. В.Борисова.
С. 8-9: Вступление к III изданию / Пер. К.Душенко.
С. 10-11: Предисловие к расширенному изданию / Пер. К.Душенко.
С. 12-13: Информационная заметка / Пер. К.Душенко.
С. 14-28: Путешествие седьмое / Пер. Д.Брускина.
С. 29-44: Путешествие восьмое / Пер. К.Душенко.
С. 45-73: Путешествие одиннадцатое / Пер. К.Душенко.
С. 74-82: Путешествие двенадцатое / Пер. В.Борисова.
С. 83-99: Путешествие тринадцатое / Пер. С.Легезы.
С. 100-119: Путешествие четырнадцатое / Пер. К.Душенко.
С. 120-130: Путешествие восемнадцатое / Пер. К.Душенко.
С. 131-165: Путешествие двадцатое / Пер. К.Душенко.
С. 166-210: Путешествие двадцать первое / Пер. К.Душенко.
С. 211-223: Путешествие двадцать второе / Пер. В.Борисова.
С. 224-228: Путешествие двадцать третье / Пер. В.Борисова.
С. 229-239: Путешествие двадцать четвертое / Пер. В.Борисова.
С. 240-253: Путешествие двадцать пятое / Пер. В.Борисова.
С. 254-270: Путешествие двадцать восьмое / Пер. К.Душенко.
С. 271-278: О выгодности дракона / Пер. К.Душенко.
С. 279-290: Последнее путешествие Ийона Тихого / Пер. В.Язневича.

С. 291-298: Спасем Космос! (Открытое письмо Ийона Тихого) / Пер. К.Душенко.

Пьесы о профессоре Тарантоге.

С. 301-345: Путешествие профессора Тарантоги / Пер. Е.Вайсброта.
С. 346-370: Черная комната профессора Тарантоги / Пер. Е.Вайсброта.
С. 371-396: Странный гость профессора Тарантоги / Пер. А.Громовой.
С. 397-423: Приемные часы профессора Тарантоги / Пер. К.Душенко.

С. 425-673: Осмотр на месте / Пер. К.Душенко.
С. 674-675: «Осмотр на месте». Послесловие к Послесловию / Пер. В.Язневича.
С. 676-682: К истории возникновения романа «Осмотр на месте»: (Из писем Станислава Лема Францу Роттенштайнеру) / Пер. с нем. К.Душенко.

Звездные дневники.

С. 685-698: Из воспоминаний Ийона Тихого. I / Пер. В.Язневича.
С. 698-708: Из воспоминаний Ийона Тихого. II / Пер. В.Язневича.
С. 709-716: Из воспоминаний Ийона Тихого. III / Пер. В.Язневича.
С. 717-726: Из воспоминаний Ийона Тихого. IV / Пер. В.Язневича.
С. 726-742: Из воспоминаний Ийона Тихого. V (Стиральная трагедия) / Пер. В.Язневича.
С. 743-751: Клиника доктора Влипердиуса / Пер. К.Душенко.
С. 752-772: Доктор Диагор / Пер. Д.Брускина.
С. 773-800: Профессор А.Доньда: Из воспоминаний Ийона Тихого / Пер. В.Борисова.

С. 801-893: Футурологический конгресс: Из воспоминаний Ийона Тихого / Пер. К.Душенко.
С. 895-1085: Мир на Земле / Пер. Е.Вайсброта.

[Stanisław Lem. Przedmowa; Wstęp; Wstęp do poszerzonego Wydania; Nota informacyjna; Podróż siódma; Podróż ósma; Podróż jedenasta; Podróż dwunasta; Podróż trzynasta; Podróż czternasta; Podróż osiemnasta; Podróż dwudziesta; Podróż dwudziesta pierwsza; Podróż dwudziesta druga; Podróż dwudziesta trzecia; Podróż dwudziesta czwarta; Podróż dwudziesta piąta; Podróż dwudziesta ósma; Pożytek ze smoka; Ostatnia podróż Ijona Tichego; Ratujmy kosmos (List otwarty Ijona Tichego); Wyprawa profesora Tarantogi; Czarna komnata profesora Tarantogi; Dziwny gość profesora Tarantogi; Godzina przyjęć profesora Tarantogi; Wizja lokalna; Wizja lokalna. Posłowie do Posłowia; Zur Entstehung meines Romans Lokaltermin; Ze wspomnień Ijona Tichego. I; Ze wspomnień Ijona Tichego. II; Ze wspomnień Ijona Tichego. III; Ze wspomnień Ijona Tichego. IV; Ze wspomnień Ijona Tichego. V (Tragedia pralnicza); Zakład doktora Vliperdiusa; Doktor Diagoras; Profesor A.Dońda; Kongres futurologiczny; Pokój na ziemi].

Лем Станислав. Провокация: Сб. / Пер. с пол.; Сер. оформл. А.Фереза, Е.Ферез; Компьютерный дизайн В.Воронина; Отв. ред. В.Демичев. – М.: Изд-во АСТ, 2023. – 384 с. – (Эксклюзивная классика). 4.000 экз. (о) ISBN 978-5-17-154628-1.
Подп. в печ. 05.04.2023. Заказ 172.

Содерж.:
Мнимая величина.

С. 5-15: Предисловие / Пер. К.Душенко.
С. 16-25: Цезарий Стшибиш. Некробии / Пер. К.Душенко.
С. 26-45: Реджинальд Гулливер. Эрунтика / Пер. К.Душенко.
С. 46-83: История бит-литературы в пяти томах / Пер. К.Душенко.
С. 84-109: Экстелопедия Вестранда в 44 магнитомах / Пер. К.Душенко.

Провокация.

С. 113-167: Хорст Асперникус. Народоубийство / Пер. К.Душенко.
С. 168-218: Дж.Джонсон и С.Джонсон. Одна минута человечества / Пер. с пол. Е.Вайсброта / Пер. с англ. В.Язневича.

Библиотека XXI века.

С. 221-267: Принцип разрушения как творческий принцип. Мир как всеуничтожение / Пер. К.Душенко.
С. 268-314: Системы оружия двадцать первого века, или Эволюция вверх ногами / Пер. К.Душенко.

Рассказы.

С. 317-347: Записки всемогущего / Пер. К.Душенко.
С. 348-368: Господин Ф. / Пер. В.Язневича.

Питавалы XXI века.

С. 369-372: Питавал 2044 г. / Пер. В.Язневича.
С. 372-377: Питавал 2056 г. / Пер. В.Язневича.
С. 377-380: Питавал 2057 г. / Пер. В.Язневича.
С. 380-383: Питавал 2068 г. / Пер. В.Язневича.

[Stanisław Lem. Wstęp; Cezary Strzybisz – «Nekrobie»; Reginald Gulliver – «Eruntyka»; Juan Rambellais... – «Historia literatury bitycznej»; Ekstelopedia Vestranda w 44 magnetomach; Prowokacja; Jedna minuta; Das Kreative Vernichtungsprinzip. The World As Holocaust; Weapon Systems of the Twenty First Century or The Upside-Down Evolution; Pamiętnik; Pan F.; Pitaval 2044; Pitaval 2056; Pitaval 2057; Worldnet Pitaval 2068].

Лем Станислав. Рассказы о пилоте Пирксе / Пер. с пол.; Сер. оформл. А.Фереза, Е.Ферез; Худож. А.Черный. – М.: АСТ, 2023. – 480 с. – (Эксклюзивная классика). Доп. тираж 4.000 экз. (о) ISBN 978-5-17-085751-7.
Подп. в печ. 05.05.2023. Заказ 4199.

Содерж.:
С. 3-38: Испытание / Пер. К.Душенко.
С. 39-120: Условный рефлекс / Пер. А.Борисова.
С. 121-147: Патруль / Пер. К.Душенко.
С. 148-165: Альбатрос / Пер. Т.Агапкиной.
С. 166-216: Терминус / Пер. Е.Вайсброта.
С. 217-257: Охота / Пер. Ф.Широкова.
С. 258-279: Рассказ Пиркса / Пер. К.Душенко.
С. 280-312: Несчастный случай / Пер. Е.Вайсброта.
С. 313-406: Дознание / Пер. А.Громовой, Р.Нудельмана.
С. 407-478: Ананке / Пер. А.Громовой.

[Stanisław Lem. Test; Odruch warunkowy; Patrol; Albatros; Terminus; Polowanie; Opowiadanie Pirxa; Wypadek; Rozprawa; Ananke].

Лем Станислав. Сказки роботов: Сб. / Пер. с пол.; Сер. оформл. А.Фереза, Е.Ферез; Отв. ред. В.Демичев; Худож. ред. Е.Фрей. – М.: Изд-во АСТ, 2023. – 253 с. – (Эксклюзивная классика). 4.000 экз. (о) ISBN 978-5-17-158271-5.
Подп. в печ. 13.09.2023. Заказ 8844.

Содерж.:
Сказки роботов.

С. 5-14: Три электрыцаря / Пер. В.Борисова.
С. 15-23: Урановые уши / Пер. К.Душенко.
С. 24-43: Как Эрг Самовозбудитель бледнотика одолел / Пер. К.Душенко.
С. 44-58: Сокровища короля Бискаляра / Пер. С.Легезы.
С. 59-70: Два чудовища / Пер. К.Душенко.
С. 71-79: Белая смерть / Пер. К.Душенко.
С. 80-87: Как Микромил и Гигациан разбеганию туманностей положили начало / Пер. К.Душенко.
С. 88-99: Сказка о цифровой машине, что с драконом сражалась / Пер. В.Борисова.
С. 100-119: Советники короля Гидропса / Пер. К.Душенко.
С. 120-150: Друг Автоматеуша / Пер. В.Борисова.
С. 151-167: Король Глобарес и мудрецы / Пер. К.Душенко.
С. 168-183: Сказка о короле Мурдасе / Пер. К.Душенко.

Из сочинения Цифротикон, или О девиациях, суперфиксациях и аберрациях сердечных.

С. 184-202: О королевиче Ферриции и королевне Кристалле / Пер. К.Душенко.

С. 203-249: Верный робот: Телевизионная пьеса / Пер. А.Ильфа, Т.Агапкиной.

[Stanisław Lem. Trzej elektrycerze; Uranowe uszy; Jak Erg Samowzbudnik Bladawca pokonał; Skarby króla Biskalara; Dwa potwory; Biała śmierć; Jak Mikromił i Gigacyan ucieczkę mgławic wszczęli; Bajka o maszynie cyfrowej, co ze smokiem walczyła; Doradcy króla Hydropsa; Przyjaciel Automateusza; Król Globares i mędrcy; Bajka o królu Murdasie; O królewiczu Ferrycym i królewnie Krystali; Wierny robot].

Лем Станислав. Солярис: Роман / Пер. с пол. Д.Брускина; Сер. оформл. Е.Ферез; Отв. ред. Г.Веснина. – М.: Изд-во АСТ, 2023. – 288 с. – (Эксклюзивная классика. Лучшее). Доп. тираж 3.000 экз. (п) ISBN 978-5-17-103602-7.
Подп. в печ. 22.12.2022. Заказ 6852/22.
[Stanisław Lem. Solaris].

Лем Станислав. Сумма технологии / Пер. с пол.; Сер. оформл. А.Фереза, Е.Ферез. – М.: Изд-во АСТ, 2023. – 800 с. – (Эксклюзивная классика). Доп. тираж 3.000 экз. (о) ISBN 978-5-17-112193-8.
Подп. в печ. 04.07.2023. Заказ 2028.
В издании авторство переводов В.Язневича не указано.

Содерж.:
Предисловия.

С. 5-8: Вступление / Пер. В.Язневича.
С. 9-13: Предисловие к первому изданию / Пер. Ф.Широкова.
С. 14-17: Предисловие ко второму изданию / Пер. Ф.Широкова.
С. 18-21: Предисловие автора к русскому изданию 1968 г. / Пер. Ф.Широкова.
С. 22-52: Предисловие к третьему изданию / Пер. В.Язневича.
С. 53-57: Предисловие к немецкому изданию / Пер. В.Язневича.
С. 58-72: Предисловие. Двадцать лет спустя / Пер. В.Язневича.

С. 73-628: Сумма технологии / Пер. Ф.Широкова.

Послесловия.

С. 631-640: Введение в дискуссию / Пер. В.Язневича.
С. 641-699: Послесловие к дискуссии / Пер. В.Язневича.
С. 700-740: Послесловие. Двадцать лет спустя / Пер. Ф.Широкова.
С. 741-774: Послесловие. Тридцать лет спустя / Пер. В.Язневича.
С. 775-798: Послесловие. Прошлое будущего / Пер. В.Язневича.

[Stanisław Lem. Summa technologiae. Wstęp; Przedmowa do I wydania; Przedmowa do II wydania; Przedmowa do Summa technologiae; Sonda w niebo i piekło przyszłości; Vorwort zur deutschen Ausgabe; Zwanzig Jahre später; Summa technologiae; Summa technologiae. Wprowadzenie do dyskusji; Summa technologiae. Posłowie do dyskusji; Posłowie. Dwadzieścia lat później; Trzydzieści lat później; Die Vergangenheit der Zukunft].

Лем Станислав. Философия случая / Пер. с пол. Б.Старостина; Компьютерный дизайн В.Воронина. – М.: Изд-во АСТ, 2023. – 736 с. – (Лем – собрание сочинений (Neo)). 2.500 экз. (п) ISBN 978-5-17-153054-9.

Содерж.:
С. 5-16: Предисловие.
С. 17: Предисловие ко второму изданию.
С. 18-19: Замечание к третьему изданию.
С. 20-731: Философия случая.
С. 732-734: Послесловие.

[Stanisław Lem. Przedmowa; Wstęp do II wydania; Komentarz do III wydania; Filozofia przypadku; Posłowie].

Лем Станислав. Футурологический конгресс: Сб. / Пер. с пол.; Компьютерный дизайн В.Воронина; Отв. ред. В.Демичев. – М.: Изд-во АСТ, 2023. – 656 с. – (Лем – собрание сочинений (Neo). Т. 9). 2.500 экз. (п) ISBN 978-5-17-133418-5.
Подп. в печ. 11.01.2023. Заказ 0129/23.

Содерж.:
Звездные дневники.

Из воспоминаний Ийона Тихого.

С. 7-22: Из воспоминаний Ийона Тихого. I / Пер. В.Язневича.
С. 22-34: Из воспоминаний Ийона Тихого. II / Пер. В.Язневича.
С. 35-44: Из воспоминаний Ийона Тихого. III / Пер. В.Язневича.
С. 44-56: Из воспоминаний Ийона Тихого. IV / Пер. В.Язневича.
С. 56-75: Из воспоминаний Ийона Тихого. V (Стиральная трагедия) / Пер. В.Язневича.
С. 76-85: Клиника доктора Влипердиуса / Пер. К.Душенко.
С. 86-109: Доктор Диагор / Пер. Д.Брускина.
С. 110-142: Профессор А.Доньда: Из воспоминаний Ийона Тихого / Пер. В.Борисова.

С. 143-251: Футурологический конгресс: Из воспоминаний Ийона Тихого / Пер. К.Душенко.
С. 253-479: Мир на Земле / Пер. Е.Вайсброта.

Статьи и эссе разных лет.

Станислав Лем рассказывает.

С. 485-509: «Я – Казанова науки»: (Интервью) / [Беседовал] М.Орамус; Пер. В.Язневича.
С. 510-569: Мысли о литературе, философии и науке: (Интервью) / [Беседовал] П.Свирски / Пер. с англ. В.Язневича.
С. 570-594: «Весь этот философский хлам»: (Интервью) / Пер. с нем. В.Язневича.
С. 595-601: Универсальность мира Достоевского: (Интервью) / [Беседовал] З.Подгужец; Пер. В.Борисова.

Станислав Лем мечтает.

С. 605-610: Офис Пегаса / Пер. В.Язневича.
С. 611-617: Три моих желания / Пер. В.Язневича.
С. 618-619: Исполненные желания / Пер. В.Язневича.
С. 620-621: Как усовершенствовать демократию? / Пер. В.Язневича.
С. 622-623: Десять пожеланий на новое тысячелетие / Пер. В.Язневича.

Станислав Лем шутит.

С. 627-628: На тему «Астронавтов» / Пер. В.Язневича.
С. 629-633: Переучет / Пер. В.Борисова.
С. 633-635: Переучет 2 / Пер. В.Борисова.

Три письма Славомиру Мрожеку.

С. 636-638: I. В Кракове, у останков 1959 года / Пер. В.Язневича.
С. 638-640: II. Краков, будто бы 23 января 1960 года (можно ли это точно знать?) / Пер. В.Язневича.
С. 640-641: III. Краков, 14 ноября 1961 / Пер. В.Язневича.

С. 642-646: Из меню Бабы-Яги / Пер. В.Язневича.
С. 647-649: Спасение / Пер. В.Язневича.
С. 650-651: К вопросу о глупости / Пер. В.Язневича.
С. 652-654: Трактат о заднице / Пер. В.Язневича.

[Stanisław Lem. Ze wspomnień Ijona Tichego. I; Ze wspomnień Ijona Tichego. II; Ze wspomnień Ijona Tichego. III; Ze wspomnień Ijona Tichego. IV; Ze wspomnień Ijona Tichego. V (Tragedia pralnicza); Zakład doktora Vliperdiusa; Doktor Diagoras; Profesor A.Dońda; Kongres futurologiczny; Pokój na ziemi; «Jestem Casanovą nauki»; Reflections on Literature, Philosophy and Science; Der ganze Kram der Philosophie; Uniwersalizm świata Dostojewskiego; Urząd Pegaza; Moje trzy życzenia; Spełnione życzenia; Jak demokrację usprawnić?; Dziesięć życzeń na nowe tysiąclecie; W sprawie «Astronautów»; Felieton remanentowy; Felieton remanentowy II; W Krakowie, u szczątków roku 1959; Kraków, jak gdyby 23 stycznia 1960 (cóż można jednak wiedzieć?); Kraków, 14 listopada 1961; Z jadłospisu Baby-Jagi; Ratunek; W sprawie głupoty; Traktat o dupie].

Архив БВИ ->

[Аудио] [Библиотека] [Систематика]
[Фантастика] [Филателия] [Энциклопудия]