На одном языке. Исполненное желание; Самое главное чудо: Сб. / Сост. П.Амнуэль, В.Балашова, Х.Лимонова; Худож. оформл. переплета: К.Судаков. – М.: СКОЛ; Тель-Авив: Издат. Дом Helen Limonova, 2020. – 566 с. 1.000 экз. (п) ISBN 978-5-6044011-7-0.
Совместный российско-израильский проект «На одном языке». Книга-перевёртыш.
С. 250-252: Станислав Лем..
Содерж.:
Россия.
Проза.
С. 5-21: Белогорохов Иван. Исполненное желание.
С. 22-75: Блинчик Евгения. Мастер волшебного слова.
С. 76-81: Бор Алекс. «Уно, дос, трэс...»: (Рассказ из цикла «Иностранный двор»).
С. 82-99: Брагина Марина. Биоробот.
С. 100-105: Гуларян Артем. Трудный разговор.
С. 106-113: Делба Владимир. Адвокат.
С. 114-119: Камарго Ольга. Что за зверь – конфликт?.
С. 119-122: Лесными тропами.
С. 122-123: Слон в посудной лавке.
С. 123-126: Зачем нужен полный песец.
С. 127-131: Кульджанова Ирина. Аля.
С. 131-133: Бейшара.
С. 133-140: Его отражение.
Лесин Евгений. Природа карантина.
С. 141: «Рукопожатные».
С. 141: Туалетная бумага и ковидиот.
С. 141: На живодерню.
С. 142: Степенная сестра.
С. 142: Почему порнуху называют «немецким кино».
С. 142: Сериал.
С. 143: Инопланетяне, не волнуйтесь.
С. 143: Меняй формулировку.
С. 143-144: Наконец-то Москва.
С. 144: Красавчики.
С. 144: Пиар.
С. 144-145: Писательница Тузик.
С. 145: Сдристываю.
С. 146-170: Линник Марина. Последний бой: (Рассказ из книги «Украденное детство»).
С. 171-200: Малиновски С.Г. Игра.
С. 201-202: Окатова Александра. Крестьянский суп.
С. 202-204: Власть.
С. 204-210: Третья смена (Первый поцелуй).
С. 211-214: Тарасова Кассандра. Восковые яблоки.
Щербак-Жуков Андрей. АЩеЖуковки в прозе: (Миниатюры, байки, наблюдения).
С. 215: Почему я такой.
С. 215-216: Почему я начал записывать эти байки.
С. 216: Про фантастов.
С. 216-218: О Борисе Штерне.
С. 218-222: Кир Булычев и другие.
Про Борю Завгороднего персонально.
С. 222-223: Пролог о Боре Завгороднем.
С. 223-224: Боря Завгородний как зеркало русской революции: (Дилогия).
С. 224: Яблоня от яблочка.
С. 224: Эпилог о Боре Завгороднем.
Поэзия.
С. 225: Захарова Людмила. Путешествие в Языково.
С. 226: Парус.
С. 226-227: Поднимите мне веки.
С. 227-228: Натурщица.
С. 228-229: Гарсиа Лорке.
С. 229: Бегущая по волнам (А.Грину).
С. 229-230: Лоза, и Муза, и Поэт (Хайяму).
С. 230-231: Победа над солнцем.
С. 232: Мереуца Стелла. Не бойтесь морщин....
С. 233: Ты знаешь, а я люблю больше закат....
С. 233-234: «И ты застываешь на миг, на секунду...».
С. 234: Почему в меня вселилась радость?.
С. 235: Потёмкина Тамара. О Древней Руси.
С. 235-236: Дорога в Дивеево.
С. 236: Монастырь.
С. 236-237: Полёты ангелов.
С. 237: У Храма.
С. 238: Крестик.
С. 238-239: Накануне Пасхи.
С. 239: Аллилуйя.
С. 240: Смородина Аглая. Задача с тремя неизвестными.
С. 240-241: Чудесное превращение.
С. 241-242: Кукиш с маслом.
С. 242-243: Протуберанец.
С. 244: Импровизация.
С. 244-245: Акварельные натюрморты.
С. 245: Субботний вечер.
С. 246-248: Федулова Светлана. Сказ об украденной девочке.
Публицистика.
С. 249-254: Первушин Антон. Научная-научная фантастика как жанровое направление.
С. 255-260: Первушина Елена. И снится чудный сон Татьяне....
.
С. 261-268: Б.а. Наши авторы (Россия): Иван Белогорохов; Евгения Блинчик; Алекс Бор; Марина Брагина; Артём Гуларян; Владимир Делба; Захарова Людмила; Ольга Камарго; Ирина Кульджанова; Евгений Лесин; Марина Линник; С.Г.Малиновски; Стелла Мереуца; Александра Окатова; Антон Первушин; Елена Первушина; Тамара Потёмкина; Аглая Смородина; Кассандра Тарасова; Светлана Федулова; Андрей Щербак-Жуков.
Израиль.
Проза.
С. 7-14: Альтмарк Лев. Третья экспедиция.
С. 15-18: Аркадин Дмитрий. Про орла и мальчика Важу.
С. 19-22: Кабакчи Шауль. Жили-были в США.
С. 22-71: Приключения Лорен О'Коннор в мире, который построили мужчины.
С. 72-78: Казарновский Александр. Айлурофил.
С. 78-85: Лулек.
С. 86-94: Орден Гитлера.
С. 94-110: Послевкусие.
С. 111-115: Лемешева Ирина. Очень долго.
С. 116-125: Меклер Ольга. Маэстро.
С. 126-146: Нагиев Рашид. Ювелир.
С. 147-167: Смолович Влади. Барсик и инопланетяне.
С. 168-176: Соломоник Феликс. В тылу – не на войне.
С. 177-200: Ягольницер Нина. Почти как я.
Поэзия.
С. 201: Авраменко Ирина. «Успокоит мне нервы...».
С. 202: Самое главное чудо.
С. 202: «Ты любишь запах разлуки...».
С. 203: «Размешаю коктейль из застенчивых звёзд...».
С. 204: «Повешу на спинку стула...».
С. 205: Аккуратова Елена. Сыновья.
С. 205-206: Пожелание.
С. 206: На горе Арбель.
С. 206-207: Прикрой не ближнего.
С. 207: Я вошла в этот мир.
С. 208: Пусть будет светлым новый день.
С. 208: Фейерверки судьбы.
С. 209: Бинштейн Александр. «Мы с тобою друг другу – мебель...».
С. 209-210: «Я не знаю причин, приводящих в движение сны...».
С. 210-216: По мотивам «Кентерберийских рассказов» Джефри Чосера.
С. 217: Казарновский Александр. Художник уснул.
С. 217-219: Пурим 1972 года.
С. 219: Жизнь.
С. 220: Маугли.
С. 220-221: Сказка о живущих на вулкане.
С. 222-223: Кречмер Алла. Тянутся ветви деревьев.
С. 223-224: Цветок на камне.
С. 224-225: Другой сюжет.
С. 225: Летний вечер.
С. 226-227: Максимов Эдуард. «Заманивает тайна языка...».
С. 227: «В памяти – детства родные места...».
С. 227-228: «Я и радость, и грусть в тишине разделяю со скрипкой...».
С. 228: «От полотна глаза не оторвать...».
С. 228: «Чёрный купол прочертила...».
С. 229: «Как по тонкому льду, я по жизни иду...».
С. 230: «На иврите слово «песня» – это «шир»...».
С. 230-232: Скрипач на крыше.
С. 233-238: Соломоник Феликс. Час пробил.
С. 239: Федоров Павел. Наш Исраэль.
С. 240: Бог-любовь.
С. 241: В лучах зари.
С. 242: Ханина Елена. Ку-ка-ре-ку.
С. 243: Откровение женщины, детство которой прошло в кибуце.
С. 244: Бельгийский король проиграл суд по непризнанию отцовства....
С. 244-245: Гимн моей лени.
С. 246: Юдин Олег. Я – творец!.
С. 246: Весной дышу!.
С. 247: Про Путина.
С. 247: Учите алфавит!.
С. 247: Царь природы.
С. 248: Недуг неизлечим.
С. 248: Смертный грех.
С. 248-249: Как не повезло викингам.
С. 249-250: Если я пишу стихи.
С. 250-251: Нашенская молодёжная.
С. 251-253: «Поэт в России – больше...».
С. 253: Не нашел рифму.
С. 253-254: Молитва о покое.
С. 254-255: Принуждение к миру.
С. 255-256: Ценные рекомендации.
Публицистика.
С. 257-259: Гительман Михаил. «Скажите тем, кто вас послал, что я не еврей».
С. 259-261: История одного пергамента.
С. 261-262: Поклонники настоящие и мнимые. В жизни и в кино.
С. 263-273: Казарновский Александр. Собака останется жива.
С. 273-284: От языческих плясок до покупки слона, или Библия и талмуд как сборники «Шуток юмора».
С. 285-292: Левина Виктория. В краю непуганых фантастов.
С. 293-298: Б.а. Наши авторы (Израиль): Ирина Авраменко; Елена Аккуратова (Свердлова); Лев Альмарк; Дмитрий Аркадин; Александр Бинштейн; Михаил Гительман; Шауль Владимир Кабакчи; Александр Казарновский; Алла Кречмер; Виктория Левина; Ирина Лемешева; Эдуард Максимов; Ольга Меклер; Рашид Нагиев; Влади Смолович; Феликс Соломоник; Павел Федоров; Елена Ханина; Олег Юдин; Нина Ягольницер.