Библиография фантастики: 2020

Левин Элизабета. Белый – Блок: на рубежах двух эпох и трех стихий // Млечный Путь (Кфар-Саба). – 2020. – № 1. – С. 198-226. – (Эссе).

Левин Элизабета. Об истоках и горизонтах нобелистики // Млечный Путь (Кфар-Саба). – 2020. – № 2. – С. 164-172. – (Эссе).

Лем Станислав. Астронавты / Пер. с пол. З.Бобырь; Ил. В.Калашникова, А.Ермолина, Т.Ротрекла, К.Бюргле. – Ниж. Новгород: Арктида, 2020. – 392 с. 40 экз. (п). [Stanisław Lem. Astronauci].

Лем Станислав. Астронавты: Фантаст. произведения / Пер. с пол.; В оформл. переплета исп. ил. С.Юлла; Идейный вдохновитель проекта Е.Бабак. – Киев: Глобус, 2020. – 940 с. – (Весь Лем: Отцы-основатели). 10 экз. (п). Содерж.: С. 7-263: Астронавты: Роман / Пер. З.Бобырь. Мой взгляд на литературу. С. 267-272: Моим читателям / Пер. В.Язневича. Часть 1. С. 272-286: Опасные союзы / Пер. В.Борисова. С. 286-295: Голос автора в дискуссии над «Философией случая» / Пер. В.Борисова. С. 296-308: Признания антисемиота / Пер. В.Язневича. С. 309-323: Фантастическая теория литературы Цветана Тодорова / Пер. В.Язневича. С. 323-340: О непоследовательности в литературе / Пер. В.Язневича. С. 340-366: Маркиз в графе / Пер. В.Язневича. С. 366-398: Science Fiction: безнадежный случай – с исключениями / Пер. с нем. В.Язневича. С. 398-413: Мой взгляд на литературу / Пер. В.Язневича. Часть 2. С. 413-424: О Достоевском без сдержанности / Пер. В.Язневича. С. 424-448: Лолита, или Ставрогин и Беатриче / Пер. К.Душенко. С. 448-456: Народная поэма Анджея Киёвского / Пер. В.Язневича. С. 456-469: Предисловие к «Торпеде Времени» А.Слонимского / Пер. В.Язневича. С. 469-479: Послесловие к «Войне миров» Г.Уэллса / Пер. В.Язневича. С. 479-497: Послесловие к «Убику» Ф.Дика / Пер. В.Язневича. С. 497-509: Послесловие к «Необыкновенным рассказам» С.Грабинского / Пер. В.Язневича. С. 509-528: Послесловие к «Пикнику на обочине» А. и Б. Стругацких / Пер. В.Борисова. С. 528-533: К истории возникновения романа «Осмотр на месте»: (Из писем Станислава Лема Францу Роттенштайнеру) / Пер. с нем. К.Душенко. С. 528-529: 10.08.79: (Из писем Станислава Лема Францу Роттенштайнеру). С. 530-531: 24.08.79: (Из писем Станислава Лема Францу Роттенштайнеру). С. 531: 9.11.80: (Из писем Станислава Лема Францу Роттенштайнеру). С. 531: 24.11.80: (Из писем Станислава Лема Францу Роттенштайнеру). С. 531-532: 13.12.80: (Из писем Станислава Лема Францу Роттенштайнеру). С. 532: 23.12.80: (Из писем Станислава Лема Францу Роттенштайнеру). С. 533: 8.01.81: (Из писем Станислава Лема Францу Роттенштайнеру). С. 533: 20.01.81: (Из писем Станислава Лема Францу Роттенштайнеру). С. 533: 24.02.81: (Из писем Станислава Лема Францу Роттенштайнеру). С. 533: 19.03.81: (Из писем Станислава Лема Францу Роттенштайнеру). Часть 3. С. 534-577: «Сумма технологии». Послесловие к дискуссии / Пер. В.Язневича. С. 577-596: О сверхчувственном познании / Пер. И.Левшина. С. 596-621: Тридцать лет спустя / Пер. В.Язневича. С. 621-626: Яжембский Ежи. Сцилла методологии и Харибда политики: Послесловие / Пер. В.Язневича. Дополнение. Часть 1. Письма, или Сопротивление материи / Пер. В.Борисова. С. 626-630: Лем Станислав. Владиславу Капущинскому – 25 декабря 1968 г.. С. 630-632: Виргилиусу Чепайтису – 29 декабря 1969 г.. С. 632-634: Антонию Слонимскому – 21 февраля 1970 г.. С. 635-638: Даниэлю Мрузу – 12 июля 1971 г.. С. 638-641: Владиславу Капущинскому – 19 июля 1971 г.. С. 641-645: Адресат неизвестен – 16 ноября 1971 г.. С. 645-648: Майклу Канделю – 8 мая 1972 г.. С. 648-652: Майклу Канделю – 9 июня 1972 г.. С. 652-655: Майклу Канделю – 1 июля 1972 г.. С. 655-658: Майклу Канделю – 1 августа 1972 г.. С. 658-664: Владиславу Капущинскому – 13 декабря 1972 г.. С. 664-666: Адресат неизвестен – 22 декабря 1972 г.. С. 666-668: Майклу Канделю – 11 апреля 1973 г.. С. 669-670: Виргилиусу Чепайтису – 9 мая 1973 г.. С. 670-673: Майклу Канделю – 4 октября 1973 г.. С. 674-677: Майклу Канделю – 22 [?] 1974 г.. С. 677-680: Адресат неизвестен – 9 апреля 1974 г.. С. 680-691: Рафаилу Нудельману – 19 апреля 1974 г.. С. 691-695: Майклу Канделю – в октябре 1974 г.. С. 695-698: Рафаилу Нудельману – 21 ноября 1974 г.. С. 698-700: Рафаилу Нудельману – 2 января 1975 г.. С. 700-702: Майклу Канделю – 9 января 1975 г.. С. 702-706: Майклу Канделю – 9 февраля 1975 г.. С. 706-707: Адресат неизвестен – 14 февраля 1975 г.. С. 707-710: Майклу Канделю – 21 мая 1975 г.. С. 710-713: Владиславу Капущинскому – 11 ноября 1975 г.. С. 713-715: Майклу Канделю – 12 апреля 1978 г. (на самом деле – 1973 г.). С. 715-717: Ежи Яжембскому – 10 января 1985 г.. Часть 2. Сильвические размышления / Пер. В.Язневича. С. 718-721: Сильвические размышления IV: Прелести постмодернизма. С. 721-725: Сильвические размышления IX: Читаю Сенкевича. С. 725-731: Сильвические размышления XXIII: Archeologia cyberspace. С. 731-738: Сильвические размышления XXXII: Мой роман с футурологией. С. 738-741: Сильвические размышления XL: Мой роман с футурологией II. С. 742-745: Сильвические размышления XLII: Читаю Сенкевича II. С. 745-748: Сильвические размышления XLIII: Моделирование культуры, или Книги, которые я не напишу. С. 748-751: Сильвические размышления XLIV: Зачем я пишу?. С. 751-753: Сильвические размышления LXVII: Эпоха намеков. С. 754-778: Сильвические размышления LIV-LIX: О Лесьмяне с отступлениями. С. 778-783: Сильвические размышления LXII: Что изменилось в литературе?. С. 783-788: Сильвические размышления LXXI: Что мне удалось предсказать. С. 788-791: Сильвические размышления XCI: Поэзия и проза молодых. С. 791-793: Сильвические размышления XCII: Мой писательский метод. С. 793-796: Сильвические размышления XCIV: Перед Франкфуртской книжной ярмаркой. С. 797-798: Сильвические размышления C: Прелести постмодернизма II. С. 798-800: Сильвические размышления CI: Прелести постмодернизма III. С. 800-803: Сильвические размышления CIII: Прелести постмодернизма IV. С. 803-805: Сильвические размышления CIX: Межвоенное двадцатилетие. С. 805-806: Сильвические размышления CX: Поэзия и проза молодых II. С. 806-808: Сильвические размышления CXIX: Критикую критиков. С. 808-809: Сильвические размышления CXX: Читаю Сенкевича III. С. 809-810: Сильвические размышления CXXI: Читаю Сенкевича IV. С. 811: Сильвические размышления CXXIII: Поэзия и проза молодых III, или Прелести постмодернизма V. С. 812-813: Сильвические размышления CXXIV: Критикую критиков II. С. 813-814: Сильвические размышления CXXVIII: Поэзия и проза молодых IV. С. 814-815: Сильвические размышления CXXX: Пора представиться. С. 815-817: Сильвические размышления CXXXI: Мой роман с футурологией III. С. 817-818: Сильвические размышления CXXXIII: Поэзия и проза молодых V. С. 818-819: Сильвические размышления CXXXVI: Поэзия и проза молодых VI. С. 819-821: Сильвические размышления CXXXVIII: Поэзия и проза молодых VII. С. 821-822: Сильвические размышления CXXXIX: Книга о Гомбровиче. С. 822-824: Сильвические размышления CXLVIII: Поэзия и проза молодых VIII. Часть 3. Разное / Пер. В.Язневича. С. 824-829: Книги детства. С. 830-832: Дух пущи. С. 832-837: Unitas oppositorum: проза Х.Л.Борхеса. С. 837-839: Мой Милош. С. 839-840: Связующее звено. С. 841-844: Станция «Солярис». С. 844-846: Под поверхностью океана (После американской премьеры «Соляриса»). С. 846-847: Заявление для прессы о фильме «Солярис» (После просмотра фильма). С. 847: О фильме «Солярис» (из интервью редактору журнала «Lampa» П.Дунину-Вонсовичу). С. 847-848: «Осмотр на месте». Послесловие к Послесловию. С. 848-859: Господин Ф.: Рассказ. С. 860: Карманный компьютер фанатов научной фантастики. С. 860-874: Язневич Виктор. Станислав Лем о литературе: Библиографич. справка. С. 874-886: Персоналии. С. 886-938: Примечания. [Stanisław Lem. Astronauci; Do moich czytelników; Niebezpieczne związki; Głos autora w dyskusji nad Filozofią przypadku; Wyznania antysemioty; Tzvetana Todorova fantastyczna teori literatury; O niekonsekwencji w literaturze; Markiz w grafie; Science Fiction: Ein hoffnungsloser Fall – mit Ausnahmen; Mój pogląd na literaturę; O Dostojewskim niepowsciągliwie; Lolita, czyli Stawrogin i Beatrycze; Andrzeja Kijowskiego poema narodowe; Przedmowa do «Torpedy czasu» A.Słonimskiego; Posłowie do «Wojny światów» H.G.Wellsa; Posłowie do Ubika Ph.Dicka; Posłowie do «Niesamowitych opowieści» S.Grabińskiego; Posłowie do «Pikniku na skraju drogi» i «Lasu» A. i B. Strugackich; Zur Entstehung meines Romans Lokaltermin; «Summa technologiae». Posłowie do dyskusji; O poznaniu pozazmysłowym; Trzydzieści lat później; Jerzy Jarzębski. Scylla metodologii i Charibda polityki; Stanisław Lem. Do Władysława Kapuścińskiego – Kraków, 25 grudnia 1968; Do Virgiliusa Čepaitisa – Kraków, 29 grudnia 1969; Do Antoniego Słonimskiego – Kraków, 21 lutego 1970; Do Daniela Mroza – Zakopane, 12 czerwca 1971; Do Władysława Kapuścińskiego – Kraków, 19 lipca 1971; [Adresat nieznany] – Kraków, 16 listopada 1971; Do Michaela Kandla – Kraków, 8 maja 1972; Do Michaela Kandla – Zakopane, 9 czerwca 1972; Do Michaela Kandla – Kraków, 1 lipca 1972; Do Michaela Kandla – Kraków, 1 sierpnia 1972; Do Władysława Kapuścińskiego – Kraków, 13 grudnia 1972; [Adresat nieznany] – Kraków, 22 grudnia 1972; Do Michaela Kandla – Kraków, 11 kwietnia 1973; Do Virgiliusa Čepaitisa – Kraków, 9 maja 1973; Do Michaela Kandla – Kraków, 4 października 1973; Do Michaela Kandla – Kraków, 22 [?] 1974; [Adresatka nieznana] – Kraków, 9 kwietnia 1974; Do Rafała Nudelmana – Kraków, 19 kwietnia 1974; Do Michaela Kandla – Kraków-Frankfurt, w październiku 1974; Do Rafała Budelmana – Kraków, 21 listopada 1974; Do Rafała Budelmana – Kraków, 2 stycznia 1975; Do Michaela Kandla – Kraków, 9 stycznia 1975; Do Michaela Kandla – Kraków, 9 lutego 1975; [Adresatka nieznana] – Kraków, 14 lutego 1975; Do Michaela Kandla – Kraków, 21 maja 1975; Do Władysława Kapuścińskiego – Kraków, 11 listopada 1975; Do Michaela Kandla – Kraków, 12 kwietnia 1978; Do Jerzego Jarzębskiego – Wiedeń, 10 stycznia 1985; Rozważania sylwiczne IV; Rozważania sylwiczne IX; Rozważania sylwiczne XXIII; Rozważania sylwiczne XXXII; Rozważania sylwiczne XL; Rozważania sylwiczne XLII; Rozważania sylwiczne XLIII; Rozważania sylwiczne XLIV; Rozważania sylwiczne LXVII; Rozważania sylwiczne LIV-LIX; Rozważania sylwiczne LXII; Rozważania sylwiczne LXXI; Rozważania sylwiczne XCI; Rozważania sylwiczne XCII; Rozważania sylwiczne XCIV; Rozważania sylwiczne C; Rozważania sylwiczne CI; Rozważania sylwiczne CIII; Rozważania sylwiczne CIX; Rozważania sylwiczne CX; Rozważania sylwiczne CXIX; Rozważania sylwiczne CXX; Rozważania sylwiczne CXXI; Rozważania sylwiczne CXXIII; Rozważania sylwiczne CXXIV; Rozważania sylwiczne CXXVIII; Rozważania sylwiczne CXXX; Rozważania sylwiczne CXXXI; Rozważania sylwiczne CXXXIII; Rozważania sylwiczne CXXXVI; Rozważania sylwiczne CXXXVIII; Rozważania sylwiczne CXXXIX; Rozważania sylwiczne CXLVIII; Lektury dzieciństwa; Duch puszczy; Unitas oppositorum: Das Prosawerk des J.L.Borges; Mój Miłosz; Spoiwo; Stacja Solaris; Pod powierzchnią oceanu; O filmie Solaris; Upustki i wypustki; Wizja lokalna. Posłowie do Posłowia; Pan F.; Kieszonkowy computer dreszczowców science fiction].

Лем Станислав. Глас Господа: Фантаст. произведения / Пер. с пол.; В оформл. переплета исп. ил. О.Абанина; Вн. ил. Я.Лукавского; Идейный вдохновитель проекта Е.Бабак. – Киев: Глобус, 2020. – 1082 с. – (Весь Лем: Отцы-основатели). 10 экз. (п). Содерж.: С. 5-23: Моя жизнь / Пер. К.Душенко. С. 25-56: Крыса в лабиринте / Пер. Д.Брускина. С. 57-81: Формула Лимфатера / Пер. В.Ковалевского. С. 83-276: Возвращение со звезд / Пер. Е.Вайсброта, Р.Нудельмана. С. 277-426: Глас Господа / Пер. А.Громовой, Р.Нудельмана, К.Душенко. С. 427-466: Маска / Пер. И.Левшина. Философия случая / Пер. Б.Старостина. С. 473-482: Предисловие. С. 482: Предисловие ко второму изданию. С. 482-483: Замечание к третьему изданию. С. 483-1078: Философия случая. С. 1079-1080: Послесловие. . [Stanisław Lem. Mein Leben; Szczur w labiryncie; Formuła Lymphatera; Powrót z gwiazd; Głos Pana; Maska; Przedmowa; Wstęp do II wydania; Komentarz do III wydania; Filozofia przypadku; Posłowie].

Лем Станислав. Голем XIV: Роман / Пер. с пол. К.Душенко; Сер. оформл. и компьютерный дизайн Е.Ферез; Отв. ред. В.Демичев. – М.: Изд-во АСТ, 2020. – 223 с. – (Эксклюзивная классика). 4.000 экз. (о) ISBN 978-5-17-126972-2. Подп. в печ. 08.09.2020. Заказ 7774. Содерж.: С. 3-32: Предисловие. С. 33-38: Предуведомление. С. 39-42: Памятка (для лиц, впервые участвующих в беседах с ГОЛЕМОМ). С. 43-104: Вступительная лекция ГОЛЕМА. О человеке трояко. С. 105-188: Лекция XLIII. О себе. С. 189-221: Послесловие. [Stanisław Lem. Przedmowa; Wstęp; Pouczenie (dla osób uczestniczących po raz pierwszy w rozmowach z GOLEMEM); Wykład inauguracyjny GOLEMA; Wykład XLIII: O sobie; Posłowie].

Лем Станислав. Звездные дневники Ийона Тихого: Сб. / Пер. с пол.; Сер. оформл. Е.Ферез; Компьютерный дизайн А.Чаругиной; Отв. ред. В.Демичев. – М.: Изд-во АСТ, 2020. – 416 с. – (Эксклюзивная классика). Доп. тираж 3.000 экз. (о) ISBN 978-5-17-107667-2. Подп. в печ. 03.02.2020. Заказ 1318.. Содерж.: С. 3-4: Предисловие / Пер. И.Клеха. С. 5-7: Вступление к III изданию / Пер. К.Душенко. С. 8-10: Предисловие к расширенному изданию / Пер. К.Душенко. С. 11-12: Информационная заметка / Пер. К.Душенко. С. 13-34: Путешествие седьмое / Пер. Д.Брускина. С. 35-58: Путешествие восьмое / Пер. К.Душенко. С. 59-101: Путешествие одиннадцатое / Пер. К.Душенко. С. 102-114: Путешествие двенадцатое / Пер. И.Клеха. С. 115-140: Путешествие тринадцатое / Пер. С.Легезы. С. 141-170: Путешествие четырнадцатое / Пер. К.Душенко. С. 171-186: Путешествие восемнадцатое / Пер. К.Душенко. С. 187-239: Путешествие двадцатое / Пер. К.Душенко. С. 240-309: Путешествие двадцать первое / Пер. К.Душенко. С. 310-328: Путешествие двадцать второе / Пер. И.Клеха. С. 329-336: Путешествие двадцать третье / Пер. И.Клеха. С. 337-354: Путешествие двадцать четвертое / Пер. И.Клеха. С. 355-376: Путешествие двадцать пятое / Пер. И.Клеха. С. 377-402: Путешествие двадцать восьмое / Пер. К.Душенко. С. 403-414: О выгодности дракона / Пер. К.Душенко. [Stanisław Lem. Wstęp; Wstęp; Wstęp do poszerzonego Wydania; Nota informacyjna; Podróż siódma; Podróż ósma; Podróż jedenasta; Podróż dwunasta; Podróż trzynasta; Podróż czternasta; Podróż osiemnasta; Podróż dwudziesta; Podróż dwudziesta pierwsza; Podróż dwudziesta druga; Podróż dwudziesta trzecia; Podróż dwudziesta czwarta; Podróż dwudziesta piąta; Podróż dwudziesta ósma; Pożytek ze smoka].

Лем Станислав. Ийон Тихий: Сб. / Пер. с пол.; Компьютерный дизайн В.Воронина; Отв. ред. В.Демичев. – М.: Изд-во АСТ, 2020. – 720 с. – (Лем – собрание сочинений (Neo). Т. 8). 2.500 экз. (п) ISBN 978-5-17-121465-4. Подп. в печ. 29.07.2020. Заказ 4370/20. Содерж.: Путешествия Ийона Тихого. С. 7-8: Предисловие / Пер. И.Клеха. С. 9-10: Вступление к III изданию / Пер. К.Душенко. С. 11-12: Предисловие к расширенному изданию / Пер. К.Душенко. С. 13-14: Информационная заметка / Пер. К.Душенко. С. 15-30: Путешествие седьмое / Пер. Д.Брускина. С. 31-47: Путешествие восьмое / Пер. К.Душенко. С. 48-77: Путешествие одиннадцатое / Пер. К.Душенко. С. 78-86: Путешествие двенадцатое / Пер. И.Клеха. С. 87-104: Путешествие тринадцатое / Пер. С.Легезы. С. 105-125: Путешествие четырнадцатое / Пер. К.Душенко. С. 126-136: Путешествие восемнадцатое / Пер. К.Душенко. С. 137-172: Путешествие двадцатое / Пер. К.Душенко. С. 173-220: Путешествие двадцать первое / Пер. К.Душенко. С. 221-234: Путешествие двадцать второе / Пер. И.Клеха. С. 235-240: Путешествие двадцать третье / Пер. И.Клеха. С. 241-253: Путешествие двадцать четвертое / Пер. И.Клеха. С. 254-269: Путешествие двадцать пятое / Пер. И.Клеха. С. 270-287: Путешествие двадцать восьмое / Пер. К.Душенко. С. 288-296: О выгодности дракона / Пер. К.Душенко. С. 297-308: Последнее путешествие Ийона Тихого / Пер. В.Язневича. С. 309-316: Спасем Космос! (Открытое письмо Ийона Тихого) / Пер. К.Душенко. Пьесы о профессоре Тарантоге. С. 319-365: Путешествие профессора Тарантоги / Пер. Е.Вайсброта. С. 366-392: Черная комната профессора Тарантоги / Пер. Е.Вайсброта. С. 393-419: Странный гость профессора Тарантоги / Пер. А.Громовой. С. 420-447: Приемные часы профессора Тарантоги / Пер. К.Душенко. С. 449-708: Осмотр на месте / Пер. К.Душенко. С. 709-710: «Осмотр на месте». Послесловие к Послесловию / Пер. В.Язневича. С. 711-717: К истории возникновения романа «Осмотр на месте»: (Из писем Станислава Лема Францу Роттенштайнеру) / Пер. с нем. К.Душенко. [Stanisław Lem. Wstęp; Wstęp; Wstęp do poszerzonego Wydania; Nota informacyjna; Podróż siódma; Podróż ósma; Podróż jedenasta; Podróż dwunasta; Podróż trzynasta; Podróż czternasta; Podróż osiemnasta; Podróż dwudziesta; Podróż dwudziesta pierwsza; Podróż dwudziesta druga; Podróż dwudziesta trzecia; Podróż dwudziesta czwarta; Podróż dwudziesta piąta; Podróż dwudziesta ósma; Pożytek ze smoka; Ostatnia podróż Ijona Tichego; Ratujmy kosmos (List otwarty Ijona Tichego); Wyprawa profesora Tarantogi; Czarna komnata profesora Tarantogi; Dziwny gość profesora Tarantogi; Godzina przyjęć profesora Tarantogi; Wizja lokalna; Wizja lokalna. Posłowie do Posłowia; Zur Entstehung meines Romans Lokaltermin].

Лем Станислав. Магелланово облако: Фантаст. произведения / В оформл. переплета исп. ил. С.Юлла; Вн. ил. М.Куковичовой, Т.Ротрекла; Идейный вдохновитель проекта Е.Бабак. – Киев: Глобус, 2020. – 1054 с. – (Весь Лем: Отцы-основатели). 10 экз. (п). Содерж.: С. 5-324: Магелланово облако: Роман / Пер. Т.Агапкиной, Л.Яковлева. С. 325-421: Человек с Марса: Повесть / Пер. Е.Вайсброта. Молох / Пер. В.Язневича. С. 425-450: Тридцать лет спустя. Тайна китайской комнаты. С. 451-459: Человек и машина. С. 460-467: «Информационный барьер?». С. 468-475: Фантоматика. С. 476-484: Эксформация. С. 485-493: Фантоматика II. С. 494-502: Tertium comparationis. С. 503-511: Ересь. С. 512-519: Выращивание информации. С. 520-526: Вирусы машин, животных и людей. С. 527-535: Позаимствуем ли технологию жизни?. С. 536-543: Компьютеризация мозга. С. 544-551: Технологическая западня. С. 552-560: Языки и коды. С. 561-568: Лабиринты информации. С. 569-578: Brain chips. С. 579-586: Brain chips II. С. 587-595: Brain chips III. С. 596-601: Вычислительная мощность жизни. С. 601-610: Эволюция как параллельный компьютер. С. 611-617: Модель эволюции. С. 618-625: Загадки. С. 626-632: Тайна китайской комнаты. С. 633-639: Выращивание информации?. С. 640-646: Искусственный неинтеллект. С. 647-655: Искусственный интеллект как экспериментальная философия. С. 656-662: Разум и сеть. С. 663-669: Информация об информации. С. 670-675: Квантовый компьютер?. С. 676-680: Генетические алгоритмы. С. 681-688: Умные роботы. С. 689-696: Моделирование культуры. С. 697-703: Вычислительная мощность жизни II. Мегабитовая бомба. С. 704-705: Вступление. С. 706-712: Риск Интернета. С. 713-718: Разум в качестве кормчего / Пер. В.Борисова. С. 719-726: Мой взгляд на мир / Пер. В.Борисова. С. 727-733: Заклятие превидизма / Пер. В.Борисова. С. 734-740: Игры в Интернете. С. 741-747: Размышления над сетью. С. 748-756: Ономастическая киберомахия. С. 757-763: Artificial Servility. С. 764-771: Заменить разум?. С. 772-778: Информационное перепутье. С. 779-784: Проблемы с фантоматикой. С. 785-791: Код жизни. С. 792-797: Метаинформационная теория эволюции. С. 798-803: Искусственный разум?. С. 804-808: Инфотерроризм. С. 809-814: Естественный интеллект. С. 815-820: Emotional Quotient. С. 821-826: Компьютерная опека. С. 827-831: Борьба в Сети. С. 832-837: Разум. С. 838-841: Сознание и рассудок. С. 842-845: Душа из машины. С. 846-850: Прогрессия зла. С. 851-855: Digitalitis. С. 856-859: Перехват власти. С. 860-863: Интернет и медицина. С. 864-866: Информационные встряски. С. 867-871: Душа в машине. С. 872-874: Дорога без возврата. С. 875-877: Беды от избытка. С. 878-880: Фальшивое божество технологии. С. 881-887: Мегабитовая бомба. Мгновение. С. 888-890: Вступление. С. 891-896: Дилеммы. С. 897-899: Плагиат и созидание. С. 900-903: Спор о бессмертии. С. 904-906: Фатальное положение вещей. С. 907-910: Космические цивилизации. С. 911-917: Статистика космических цивилизаций. С. 917-921: N = R* fp ne fe fi fc L. С. 922-925: Человек в космосе. С. 926-929: Глазами конструктора. С. 930-933: Роботехника. С. 934-937: Макрок. С. 938-943: Интеллект, разум, мудрость. С. 944-946: Парадоксы сознания. С. 947-950: Интеллект – случайность или неизбежность. С. 951-954: Рискованные концепции. С. 955-958: Иная эволюция. С. 959-960: Проблемы. С. 961-963: Перемены. С. 964-967: Tertio millennio adveniente. С. 968-969: Будущее темно. С. 970-972: Logorhea. С. 973-984: Прогноз развития биологии до 2040 года. Вместо послесловия. С. 985-986: Книги, которые я не напишу. С. 987-992: Что мне удалось предсказать. С. 993-999: Повторение сказанного. Приложение. Фантастика?. С. 1000-1004: Два молодых человека. С. 1005-1013: Матрас. Питавали XXI века. С. 1014-1015: Питаваль 2044 г.. С. 1015-1018: Питаваль 2056 г.. С. 1018-1020: Питаваль 2057 г.. С. 1020-1021: Worldnet Питаваль 2068 г.. С. 1021-1022: Десять пожеланий на новое тысячелетие. Сумма технологии II: Библиографическая справка. С. 1022-1029: Язневич Виктор. Станислав Лем: «Технология есть независимая переменная Цивилизации!». С. 1030-1051: Примечания. [Stanisław Lem. Obłok Magellana; Człowiek z Marsa; Trzydzieści lat później; Człowiek i maszyna; «Bariera informacyjna?»; Fantomatyka; Eksformacja; Fantomatyka II; Tertium comparationis; Herezje; Hodowla informacji; Wirusy maszyn, zwierząt i ludzi; Czy przejmiemy technologie życia?; Komputeryzacja mózgu; Pułapka technologiczna; Języki i kody; Labirynty informacji; Brain chips; Brain chips II; Brain chips III; Moc obliczeniowa życia; Ewolucja jako paralelny komputer; Model ewolucji; Zagadki; Tajemnica chińskiego pokoju; Hodowla informacji?; Sztuczna nieinteligencja; Sztuczny intelekt jako eksperymentalna filozofia; Rozum i sieć; Informacja o informacji; Kwantowy komputer?; Algorytmy genowe; Zmyślne roboty; Symulowanie kultury; Obliczeniowa moc życia II; Wstęp; Ryzyko Internetu; Umysł jako sternik; Mój pogląd na świat; Pod klątwą prewidyzmu; Gry w Internecie; Rozmyślania nad siecią; Cybermachie onomastyczne; Artificial servility; Zastąpić rozum?; Rozstaje informatyczne; Kłopoty z fantomatyką; Kod życia; Metainformacyjna teoria ewolucji; Sztuczny rozum?; Infoterroryzm; Inteligencja naturalna; Emotional Quotient; Kuratela komputerów; Zmagania w sieci; Rozum; Świadomość a rozsądek; Duch z maszyny; Progresja zła; Digitalitis; Przejmowanie władzy; Internet a medycyna; Trzęsienia informatyczne; Duch w maszynie; Droga bez odwrotu; Biedy z nadmiaru; Fałszywe bóstwo technologii; Bomba megabitowa; Wstęp; Dylematy; Plagiaty i kreacje; Spór o nieśmiertelność; Fatalny stan rzeczy; Cywilizacje kosmiczne; Statystyka cywilizacji kosmicznych; N = R*fpneflfifcL; Człowiek w kosmosie; Oczami konstruktora; Robotyka; Makrok; Inteligencja, rozum, mądrość; Paradoksy świadomości; Inteligencja – przypadek czy konieczność; Ryzykowne koncepcje; Inna ewolucja; Kłopoty; Zmiany; Tertio millennio adveniente; Przyszłość jest ciemna; Logorhea; Prognoza rozwoju biologii do roku 2040; Rozważania sylwiczne XLIII; Rozważania sylwiczne LXXI; Repetycja; Dwóch młodych ludzi; Materac; Pitaval 2044; Pitaval 2056; Pitaval 2057; Worldnet Pitaval 2068; Dziesięć życzeń na nowe tysiąclecie].

Лем Станислав. Охота: Сб. / Пер. с пол.; Сер. оформл. и компьютерный дизайн Е.Ферез; Худож. В.Половцев; Отв. ред. В.Демичев. – М.: Изд-во АСТ, 2020. – 352 с. – (Эксклюзивная классика). 4.000 экз. (о) ISBN 978-5-17-121239-1. Подп. в печ. 15.06.2020. Заказ Э-9605.. Содерж.: С. 3-52: Вторжение / Пер. В.Борисова. С. 53-119: Друг / Пер. Ф.Широкова. С. 120-135: Exodus / Пер. В.Язневича. С. 136-148: Вторжение с Альдебарана / Пер. Ф.Широкова. С. 149-176: Темнота и плесень / Пер. С.Легезы. С. 177-224: Молот / Пер. С.Легезы. С. 225-257: Правда / Пер. А.Громовой. С. 258-266: Два молодых человека / Пер. В.Язневича. С. 267-306: Сто тридцать семь секунд / Пер. С.Легезы. Охота: (Неопубликованный рассказ, обнаруженный в архиве Станислава Лема). С. 307-308: Язневич Виктор. Предисловие переводчика. С. 309-339: Лем Станислав. Охота / Пер. В.Язневича. С. 339-341: Язневич Виктор. Послесловие переводчика. С. 341-344: Бересь Станислав. Послесловие филолога: Рукопись, найденная в папке. С. 344-350: Околовский Павел. Послесловие философа: Заброшенная «Охота» Станислава Лема. [Stanisław Lem. Inwazja; Przyjaciel; Exodus; Inwazja z Aldebarana; Ciemność i pleśń; Młot; Prawda; Dwóch młodych ludzi; Sto trzydzieści siedem sekund; Polowanie; Stanisław Bereś. Maszynopis znaleziony w teczce; Paweł Okołowski. Poniechane «Polowanie» Stanisława Lema].

Лем Станислав. Рассказы о пилоте Пирксе / Пер. с пол.; Сер. оформл. Е.Ферез; Отв. ред. В.Демичев; Худож. ред. Е.Фрей. – М.: АСТ, 2020. – 480 с. – (Эксклюзивная классика). Доп. тираж 4.000 экз. (о) ISBN 978-5-17-085751-7. Подп. в печ. 27.11.19. Заказ 12136.. Содерж.: С. 3-38: Испытание / Пер. К.Душенко. С. 39-120: Условный рефлекс / Пер. А.Борисова. С. 121-147: Патруль / Пер. К.Душенко. С. 148-165: Альбатрос / Пер. Т.Агапкиной. С. 166-216: Терминус / Пер. Е.Вайсброта. С. 217-257: Охота / Пер. Ф.Широкова. С. 258-279: Рассказ Пиркса / Пер. К.Душенко. С. 280-312: Несчастный случай / Пер. Е.Вайсброта. С. 313-406: Дознание / Пер. А.Громовой, Р.Нудельмана. С. 407-478: Ананке / Пер. А.Громовой. [Stanisław Lem. Test; Odruch warunkowy; Patrol; Albatros; Terminus; Polowanie; Opowiadanie Pirxa; Wypadek; Rozprawa; Ananke].

Лем Станислав. Рассказы о пилоте Пирксе / Пер. с пол.; Сер. оформл. Е.Ферез; Отв. ред. В.Демичев; Худож. ред. Е.Фрей. – М.: АСТ, 2020. – 480 с. – (Эксклюзивная классика). Доп. тираж 7.000 экз. (о) ISBN 978-5-17-085751-7. Подп. в печ. 21.07.20. Заказ 5804. Содерж.: С. 3-38: Испытание / Пер. К.Душенко. С. 39-120: Условный рефлекс / Пер. А.Борисова. С. 121-147: Патруль / Пер. К.Душенко. С. 148-165: Альбатрос / Пер. Т.Агапкиной. С. 166-216: Терминус / Пер. Е.Вайсброта. С. 217-257: Охота / Пер. Ф.Широкова. С. 258-279: Рассказ Пиркса / Пер. К.Душенко. С. 280-312: Несчастный случай / Пер. Е.Вайсброта. С. 313-406: Дознание / Пер. А.Громовой, Р.Нудельмана. С. 407-478: Ананке / Пер. А.Громовой. [Stanisław Lem. Test; Odruch warunkowy; Patrol; Albatros; Terminus; Polowanie; Opowiadanie Pirxa; Wypadek; Rozprawa; Ananke].

Лем Станислав. Рассказы о пилоте Пирксе; Фиаско: Сб. / Пер. с пол.; Компьютерный дизайн В.Воронина; Отв. ред. В.Демичев. – М.: Изд-во АСТ, 2020. – 672 с. – (Лем – собрание сочинений (Neo). Т. 7). 2.500 экз. (п) ISBN 978-5-17-121464-7. На корешке назв.: Пилот Пиркс. Подп. в печ. 12.03.2020. Заказ 1914/20.. Содерж.: Рассказы о пилоте Пирксе. С. 7-34: Испытание / Пер. К.Душенко. С. 35-96: Условный рефлекс / Пер. А.Борисова. С. 97-117: Патруль / Пер. К.Душенко. С. 118-131: Альбатрос / Пер. Т.Агапкиной. С. 132-170: Терминус / Пер. Е.Вайсброта. С. 171-202: Охота / Пер. Ф.Широкова. С. 203-219: Рассказ Пиркса / Пер. К.Душенко. С. 220-245: Несчастный случай / Пер. Е.Вайсброта. С. 246-318: Дознание / Пер. А.Громовой, Р.Нудельмана. С. 319-373: Ананке / Пер. А.Громовой. С. 375-670: Фиаско / Пер. В.Кулагиной-Ярцевой, И.Левшина. [Stanisław Lem. Test; Odruch warunkowy; Patrol; Albatros; Terminus; Polowanie; Opowiadanie Pirxa; Wypadek; Rozprawa; Ananke; Fiasko].

Лем Станислав. Солярис: Роман / Пер. с пол. Д.Брускина; Сер. оформл. Е.Ферез. – М.: АСТ, 2020. – 288 с. – (Эксклюзивная классика). Доп. тираж 7.000 экз. (о) ISBN 978-5-17-083899-8. Подп. в печ. 21.07.2020. Заказ 5804. [Stanisław Lem. Solaris].

Лем Станислав. Солярис: Сб. / Пер. с пол.; Компьютерный дизайн В.Воронина; Отв. ред. В.Демичев. – М.: Изд-во АСТ, 2020. – 752 с. – (Лем – собрание сочинений (Neo). Т. 4). 4.000 экз. (п) ISBN 978-5-17-121231-5. Подп. в печ. 15.01.2020. Заказ 1557/20.. Содерж.: С. 5-39: Крыса в лабиринте / Пер. Д.Брускина. С. 41-262: Эдем / Пер. Д.Брускина. С. 263-433: Солярис / Пер. Г.Гудимовой, В.Перельман. С. 435-582: Непобедимый / Пер. А.Громовой. С. 583-750: Глас Господа / Пер. К.Душенко, Р.Нудельмана. [Stanisław Lem. Szczur w labiryncie; Eden; Solaris; Niezwyciężony; Głos Pana].

Лем Станислав. Сумма технологии: Сб. / Пер. с пол., нем.; Компьютерный дизайн В.Воронина; Отв. ред. В.Демичев. – М.: Изд-во АСТ, 2020. – 735 с. – (Лем – собрание сочинений (Neo)). 2.000 экз. (п) ISBN 978-5-17-133381-2. Содерж.: Предисловия. С. 7-10: Вступление / Пер. В.Язневича. С. 11-14: Предисловие к первому изданию / Пер. Ф.Широкова. С. 15-18: Предисловие ко второму изданию / Пер. Ф.Широкова. С. 19-21: Предисловие автора к русскому изданию 1968 г. / Пер. Ф.Широкова. С. 22-48: Предисловие к третьему изданию / Пер. В.Язневича. С. 49-52: Предисловие к немецкому изданию / Пер. В.Язневича. С. 53-66: Предисловие. Двадцать лет спустя / Пер. В.Язневича. С. 67-581: Сумма технологии / Пер. Ф.Широкова. Послесловия. С. 585-593: Введение в дискуссию / Пер. В.Язневича. С. 594-644: Послесловие к дискуссии / Пер. В.Язневича. С. 645-682: Послесловие. Двадцать лет спустя / Пер. Ф.Широкова. С. 683-712: Послесловие. Тридцать лет спустя / Пер. В.Язневича. С. 713-733: Послесловие. Прошлое будущего / Пер. В.Язневича. [Stanisław Lem. Summa technologiae. Wstęp; Przedmowa do I wydania; Przedmowa do II wydania; Przedmowa do Summa technologiae; Sonda w niebo i piekło przyszłości; Vorwort zur deutschen Ausgabe; Zwanzig Jahre später; Summa technologiae; Summa technologiae. Wprowadzenie do dyskusji; Summa technologiae. Posłowie do dyskusji; Posłowie. Dwadzieścia lat p&o'źniej; Trzydzieści lat później; Die Vergangenheit der Zukunft].

Лем Томаш. Суета на фоне всемирного тяготения / Пер. с пол. К.Сташевски; Послесл. Т.Фиалковского «Без послесловия» (С. 224-227). – Загорск: Круги, 2020. – 272 с. 30 экз. (п). [Tomasz Lem. Awantury na tle powszechnego ciążenia].

Ленц Саммер. Большое космическое путешествие: Повесть // Волга (Саратов). – 2020. – № 11-12. – С. 20-68.

Лимонова Хелен. Фейкодром // Млечный Путь (Кфар-Саба). – 2020. – № 3. – С. 134-137. – (Литературная студия).

Линник Злата. А ты думал, в сказку попал? // Млечный Путь (Кфар-Саба). – 2020. – № 3. – С. 50-65. – (Рассказы).

Лобанова Лилия. Снег // Млечный Путь (Кфар-Саба). – 2020. – № 1. – С. 116-121. – (Рассказы).

Ляликов Кирилл. Семь дней, чтобы выжить // Млечный Путь (Кфар-Саба). – 2020. – № 3. – С. 87-93. – (Рассказы).