Библиография фантастики: 2019

Лебедев Юрий, Фадеев Герман. Таблица и закон Менделеева: Хронология и библиография // Млечный Путь (Кфар-Саба). – 2019. – № 3. – С. 159-179. – (Эссе).

Левин Элизабета. Талмуд в свете темпорологии: По следам беседы в хайфской синагоге 16.6.2019 // Млечный Путь (Кфар-Саба). – 2019. – № 2. – С. 150-172. – (Эссе).

Левин Элизабета. Часы Марса // Млечный Путь (Кфар-Саба). – 2019. – № 1. – С. 158-184. – (Эссе).

Лем Станислав. Абсолютная пустота: Сб. / Пер. с пол.; Сер. оформл. Е.Ферез; Компьютерный дизайн А.Чаругиной; Отв. ред. В.Демичев. – М.: Изд-во АСТ, 2019. – 288 с. – (Эксклюзивная классика). 5.000 экз. (о) ISBN 978-5-17-115633-6. Подп. в печ. 12.08.2019. Заказ Э-7579.. Содерж.: С. 3-9: Абсолютная пустота / Пер. К.Душенко. С. 10-32: Робинзонады / Пер. В.Кулагиной-Ярцевой. С. 33-49: Гигамеш / Пер. К.Душенко. С. 50-58: Сексотрясение / Пер. К.Душенко. С. 59-80: Группенфюрер Луи XVI / Пер. Е.Вайсброта. С. 81-94: Ничто, или Последовательность / Пер. В.Кулагиной-Ярцевой. С. 95-102: Перикалипсис / Пер. К.Душенко. С. 103-114: Идиот / Пер. К.Душенко. С. 115-122: «Do Yourself a Book» / Пер. Е.Калявиной. С. 123-135: Одиссей из Итаки / Пер. К.Душенко. С. 136-142: Ты / Пер. В.Кулагиной-Ярцевой. С. 143-154: Корпорация «Бытие» / Пер. К.Душенко. С. 155-173: Культура как ошибка / Пер. Л.Векслер. С. 174-204: О невозможности жизни; О невозможности прогнозирования / Пер. К.Душенко. С. 205-242: Не буду служить / Пер. К.Душенко. С. 243-286: Новая Космогония / Пер. Л.Векслер. [Stanisław Lem. Stanisław Lem: «Doskonała próżnia»; Marcel Coscat: «Les Robinsonades»; Patrick Hannahan: «Gigamesh»; Simon Merril: «Sexplosion»; Alfred Zellermann: «Gruppenführer Louis XVI»; Solange Marriot: «Rien du tout, ou la conséquence»; Joachim Fersengeld: «Perycalypsis»; Gian Carlo Spallanzani: «Idiota»; «Do yourself a book»; Kuno Mlatje: «Odys z Itaki»; Raymond Seurat: «Toi»; Alistar Waynewright: «Being Inc.»; Wilhelm Klopper: «Die Kultur als Fehler»; Cezar Kouska: «De Impossibilitate Vitae»; «De Impossibilitate Prognoscendi»; Arthur Dobb: «Non serviam»; Alfred Testa: «Nowa Kosmogonia»].

Лем Станислав. Высокий Замок: Фантаст. произведения / Пер. с пол.; В оформл. переплета исп. ил. М.Уэлана; Идейный вдохновитель проекта Е.Бабак. – Киев: Глобус, 2019. – 1004 с. – (Весь Лем: Отцы-основатели). 10 экз. (п). Год издания в книге не указан. Содерж.: С. 5-162: Больница Преображения / Пер. А.Ермонского, М.Игнатова. С. 163-267: Высокий Замок / Пер. Е.Вайсброта. Послесловие. С. 268-273: Бестужев-Лада Игорь. О «Высоком замке». С. 273-284: Андреев Кирилл. Четыре будущих Станислава Лема. Рассказы. С. 285-288: Лем Станислав. Автоинтервью / Пер. Е.Вайсброта. С. 289-320: Конец света в восемь часов: (Американская сказка) / Пер. Е.Вайсброта. С. 321-327: Существуете ли вы, мистер Джонс? / Пер. А.Якушева. С. 328-358: Вторжение / Пер. А.Якушева. С. 359-399: Друг / Пер. Ф.Широкова. С. 400-416: Темнота и плесень / Пер. Т.Монюковой. С. 417-424: Вторжение с Альдебарана / Пер. Ф.Широкова. С. 425-456: Молот / Пер. В.Никольского. С. 457-466: Exodus / Пер. М.Литинской. С. 467-486: Правда / Пер. А.Громовой. С. 487-509: 137 секунд / Пер. В.Иваницкого. С. 510-528: Лунная ночь / Пер. К.Душенко. С. 529-543: Слоеный пирог / Пер. Е.Вайсброта. С. 544-554: Ермонский А., Игнатов М. Примечания. Библиотека XXI века. Абсолютная пустота. С. 557-560: Лем Станислав. Абсолютная пустота / Пер. К.Душенко. С. 561-573: Робинзонады / Пер. В.Кулагиной-Ярцевой. С. 574-582: Гигамеш / Пер. К.Душенко. С. 583-587: Сексотрясение / Пер. К.Душенко. С. 588-599: Группенфюрер Луи XVI / Пер. Е.Вайсброта. С. 600-607: Ничто, или Последовательность / Пер. В.Кулагиной-Ярцевой. С. 608-611: Перикалипсис / Пер. К.Душенко. С. 612-618: Идиот / Пер. К.Душенко. С. 619-622: Сделай книгу сам / Пер. Т.Казавчинской. С. 623-629: Одиссей из Итаки / Пер. К.Душенко. С. 630-633: Ты / Пер. В.Кулагиной-Ярцевой. С. 634-640: Корпорация «Бытие» / Пер. К.Душенко. С. 641-651: Культура как ошибка / Пер. Л.Векслер. С. 652-668: О невозможности жизни; О невозможности прогнозирования / Пер. К.Душенко. С. 669-689: Не буду служить / Пер. К.Душенко. С. 690-713: Новая Космогония / Пер. Л.Векслер. Мнимая величина. С. 714-720: Предисловие / Пер. К.Душенко. С. 721-725: Некробии / Пер. К.Душенко. С. 726-735: Эрунтика / Пер. К.Душенко. С. 736-755: История бит-литературы в пяти томах / Пер. К.Душенко. С. 756-768: Экстелопедия Вестранда в 44 магнетомах / Пер. К.Душенко. Голем XIV. С. 769-782: Предисловие / Пер. К.Душенко. С. 782-785: Предуведомление / Пер. К.Душенко. С. 785-786: Памятка (для лиц, впервые участвующих в беседах с ГОЛЕМОМ) / Пер. К.Душенко. С. 786-815: Вступительная лекция ГОЛЕМА. О человеке трояко / Пер. К.Душенко. С. 815-853: Лекция XLIII. О себе / Пер. К.Душенко. С. 853-868: Послесловие / Пер. К.Душенко. Провокация. С. 869-899: Хорст Асперникус. Народоубийство / Пер. К.Душенко. С. 900-917: Дж.Джонсон и С.Джонсон. Одна минута человечества / Пер. Е.Вайсброта. Библиотека XXI века. С. 918-944: Принцип разрушения как творческий принцип. Мир как всеуничтожение / Пер. К.Душенко. С. 945-971: Системы оружия двадцать первого века, или Эволюция вверх ногами / Пер. К.Душенко. С. 971-989: Записки всемогущего / Пер. К.Душенко. С. 989: Душенко Константин. От составителя. С. 990-999: Примечания. [Stanisław Lem. Szpital Przemienienia; Wysoki Zamek; Autowywiad; Koniec świata o ósmej; Czy pan istnieje, mr. Johns?; Inwazja; Przyjaciel; Ciemność i pleśń; Inwazja z Aldebarana; Młot; Exodus; Prawda; Sto trzydzieści siedem sekund; Noc księżycowa; Przekładaniec; Stanisław Lem: «Doskonała próżnia»; Marcel Coscat: «Les Robinsonades»; Patrick Hannahan: «Gigamesh»; Simon Merril: «Sexplosion»; Alfred Zellermann: «Gruppenführer Louis XVI»; Solange Marriot: «Rien du tout, ou la conséquence»; Joachim Fersengeld: «Perycalypsis»; Gian Carlo Spallanzani: «Idiota»; «Do yourself a book»; Kuno Mlatje: «Odys z Itaki»; Raymond Seurat: «Toi»; Alistar Waynewright: «Being Inc.»; Wilhelm Klopper: «Die Kultur als Fehler»; Cezar Kouska: «De Impossibilitate Vitae»; «De Impossibilitate Prognoscendi»; Arthur Dobb: «Non serviam»; Alfred Testa: «Nowa Kosmogonia»; Wstęp; Cezary Strzybisz – «Nekrobie»; Reginald Gulliver – «Eruntyka»; Juan Rambellais... – «Historia literatury bitycznej»; Ekstelopedia Vestranda w 44 magnetomach; Przedmowa; Wstęp; Pouczenie (dla osób uczestniczących po raz pierwszy w rozmowach z GOLEMEM); Wykład inauguracyjny GOLEMA; Wykład XLIII: O sobie; Posłowie; Prowokacja; Jedna minuta; Das Kreative Vernichtungsprinzip. The World As Holocaust; Weapon Systems of the Twenty First Century or The Upside-Down Evolution; Pamiętnik].

Лем Станислав. Звездные дневники: Фантаст. произведения / Пер. с пол.; В оформл. переплета исп. ил. Дж.Бернса; Идейный вдохновитель проекта Е.Бабак. – Киев: Глобус, 2019. – 1007 с. – (Весь Лем: Отцы-основатели). 10 экз. (п). Год издания в книге не указан. Содерж.: Звездные дневники Ийона Тихого. С. 7: Предисловие / Пер. З.Бобырь. С. 7-9: Вступление к III изданию / Пер. К.Душенко. С. 9-10: Предисловие к расширенному изданию / Пер. К.Душенко. С. 10-11: Информационная заметка / Пер. К.Душенко. С. 11-24: Путешествие седьмое / Пер. Д.Брускина. С. 25-39: Путешествие восьмое / Пер. К.Душенко. С. 39-65: Путешествие одиннадцатое / Пер. К.Душенко. С. 65-72: Путешествие двенадцатое / Пер. З.Бобырь. С. 72-88: Путешествие тринадцатое / Пер. А.Ермонского. С. 88-106: Путешествие четырнадцатое / Пер. К.Душенко. С. 106-116: Путешествие восемнадцатое / Пер. К.Душенко. С. 116-147: Путешествие двадцатое / Пер. Ф.Величко, К.Душенко. С. 147-189: Путешествие двадцать первое / Пер. К.Душенко. С. 189-200: Путешествие двадцать второе / Пер. З.Бобырь. С. 200-204: Путешествие двадцать третье / Пер. З.Бобырь. С. 204-214: Путешествие двадцать четвертое / Пер. З.Бобырь. С. 214-226: Путешествие двадцать пятое / Пер. З.Бобырь. С. 226-235: Путешествие двадцать шестое / Пер. Д.Брускина. С. 235-251: Путешествие двадцать восьмое / Пер. К.Душенко. С. 251-261: Последнее путешествие Ийона Тихого / Пер. В.Язневича. С. 261-268: О выгодности дракона / Пер. К.Душенко. Из воспоминаний Ийона Тихого. С. 268-280: I. Странные ящики профессора Коркорана / Пер. В.Ковалевского. С. 280-290: II. Открытие профессора Декантора / Пер. В.Ковалевского. С. 290-297: III. Профессор Зазуль / Пер. В.Ковалевского. С. 297-306: IV. Мольтерис / Пер. В.Ковалевского. С. 306-321: V (Стиральная трагедия) / Пер. Ф.Широкова. С. 321-328: Клиника доктора Влипердиуса / Пер. К.Душенко. С. 329-346: Доктор Диагор / Пер. Д.Брускина. С. 346-353: Спасем Космос! (Открытое письмо Ийона Тихого) / Пер. К.Душенко. С. 353-377: Профессор А.Донда / Пер. И.Левшина. С. 379-465: Футурологический конгресс: (Из воспоминаний Ийона Тихого) / Пер. К.Душенко. С. 467-696: Осмотр на месте / Пер. К.Душенко. С. 697-882: Мир на земле / Пер. К.Душенко. Пьесы о профессоре Тарантоге. С. 885-929: Путешествие профессора Тарантоги / Пер. Е.Вайсброта. С. 929-953: Черная комната профессора Тарантоги / Пер. Е.Вайсброта. С. 953-977: Странный гость профессора Тарантоги / Пер. А.Громовой. С. 977-1002: Приемные часы профессора Тарантоги / Пер. К.Душенко. [Stanisław Lem. Przedmowa; Wstęp; Wstęp do poszerzonego Wydania; Nota informacyjna; Podróż siódma; Podróż ósma; Podróż jedenasta; Podróż dwunasta; Podróż trzynasta; Podróż czternasta; Podróż osiemnasta; Podróż dwudziesta; Podróż dwudziesta pierwsza; Podróż dwudziesta druga; Podróż dwudziesta trzecia; Podróż dwudziesta czwarta; Podróż dwudziesta piąta; Podróż dwudziesta szósta i ostatnia; Podróż dwudziesta ósma; Ostatnia podróż Ijona Tichego; Pożytek ze smoka; Ze wspomnień Ijona Tichego. I; Ze wspomnień Ijona Tichego. II; Ze wspomnień Ijona Tichego. III; Ze wspomnień Ijona Tichego. IV; Ze wspomnień Ijona Tichego. V (Tragedia pralnicza); Zakład doktora Vliperdiusa; Doktor Diagoras; Ratujmy kosmos (List otwarty Ijona Tichego); Profesor A.Dońda; Kongres futurologiczny; Wizja lokalna; Pokój na ziemi; Wyprawa profesora Tarantogi; Czarna komnata profesora Tarantogi; Dziwny gość profesora Tarantogi; Godzina przyjęć profesora Tarantogi].

Лем Станислав. Кибериада: Фантаст. произведения / Пер. с пол.; В оформл. переплета исп. ил. Дж.Бернса; Идейный вдохновитель проекта Е.Бабак. – Киев: Глобус, 2019. – 996 с. – (Весь Лем: Отцы-основатели). 10 экз. (п). Год издания в книге не указан. На самом деле «Собысчас (Блаженный)» опубликован не в переводе К.Душенко; использован сетевой вариант перевода без указания переводчика. Содерж.: Сказки роботов. С. 7-11: Три электрыцаря / Пер. Т.Архиповой. С. 11-15: Урановые уши / Пер. К.Душенко. С. 15-24: Как Эрг Самовозбудитель бледнотика одолел / Пер. К.Душенко. С. 24-31: Сокровища короля Бискаляра / Пер. Ю.Абызова. С. 31-36: Два чудовища / Пер. К.Душенко. С. 36-40: Белая смерть / Пер. К.Душенко. С. 40-44: Как Микромил и Гигациан разбеганию туманностей начало положили / Пер. А.Громовой. С. 44-49: Сказка о Цифровой Машине, которая с драконом сражалась / Пер. Ф.Широкова. С. 49-58: Советники короля Гидропса / Пер. К.Душенко. С. 58-72: Друг Автоматея / Пер. Л.Васильева. С. 72-80: Король Глобарес и мудрецы / Пер. К.Душенко. С. 80-87: Сказка о короле Мурдасе / Пер. К.Душенко. Из сочинения Цифротикон, или О девиациях, суперфиксациях и аберрациях сердечных. С. 91-99: О королевиче Ферриции и королевне Кристалле: Рассказ / Пер. К.Душенко. Кибериада. С. 103-106: Как уцелела Вселенная / Пер. Ю.Абызова. С. 106-114: Машина Трурля / Пер. Т.Архиповой. С. 114-118: Крепкая взбучка / Пер. А.Борисова. Семь путешествий Трурля и Клапауция. С. 118-127: Путешествие первое, или Ловушка Гарганциана / Пер. А.Громовой. С. 127-137: Путешествие первое А, или Электрибальд Трурля / Пер. Р.Трофимова. С. 137-156: Путешествие второе, или Какую услугу оказали Трурль и Клапауций царю Жестокусу / Пер. Ф.Широкова. С. 156-168: Путешествие третье, или Вероятностные драконы / Пер. Ф.Широкова. С. 168-174: Путешествие четвертое, или О том, как Трурль женотрон применил, желая королевича Пантарктика от томления любовного избавить, и потом к Детомету прибегнуть пришлось / Пер. Ю.Абызова. С. 174-186: Путешествие пятое, или О шалостях короля Балериона / Пер. А.Громовой. С. 186-191: Путешествие пятое А, или Консультация Трурля / Пер. А.Громовой. С. 191-204: Путешествие шестое, или как Трурль и Клапауций Демона Второго Рода создали, дабы разбойника Мордона одолеть / Пер. Ф.Широкова. С. 204-211: Путешествие седьмое, или Как Трурля собственное совершенство к беде привело / Пер. А.Громовой. С. 211-259: Сказка о трех машинах-рассказчицах короля Гениалона: Рассказ / Пер. К.Душенко. С. 260-279: Альтруизин, или Правдивое повествование о том, как отшельник Добриций космос осчастливить пожелал и что из этого получилось: Рассказ / Пер. К.Душенко. С. 279-317: Собысчас (Блаженный): Рассказ / Пер. К.Душенко. С. 317-365: Повторение: Повесть / Пер. И.Левшина. Воспитание Цифруши / Пер. К.Душенко. С. 365-375: Воспитание Цифруши. С. 375-396: Рассказ Первого Размороженца. С. 396-419: Рассказ Второго Размороженца. С. 419-421: Загадка: Рассказ / Пер. К.Душенко. С. 422-443: Верный робот: (Телевизионная пьеса) / Пер. А.Ильфа, Т.Агапкиной. Так говорил Лем (Беседы со Станиславом Лемом) / Пер. В.Борисова, В.Язневича. Часть 1. Так говорил... Лем. С. 447-450: Бересь Станислав. О старых и новых беседах со Станиславом Лемом. С. 450-508: Бересь Станислав, Лем Станислав. Неутраченное время. С. 508-554: В паутине. С. 554-573: «Голем». С. 573-581: Кинематографические разочарования. С. 581-592: Мацеевский Лукаш, Лем Станислав. Душевный покой. С. 592-594: Действительность интереснее. С. 594-636: Бересь Станислав, Лем Станислав. Вкус и безвкусица. С. 636-667: Книга жалоб и предложений. С. 667-705: В цивилизационной яме. С. 706-716: Черная безвыходность ситуации. С. 716-755: Изучать мир. С. 755-803: Страсть философствования. С. 803-865: Милые времена. С. 865-921: Осмотр на месте. С. 921-938: Summa, или Panta rhei. . Часть 2. Так говорил Лем... по-русски. С. 939-948: Лем Станислав. «В какое необыкновенное время мы живем теперь!» / Беседовал В.Борисов. С. 948-960: «Больше плохого, чем хорошего» / Беседовал Е.Козловский. С. 961-968: «Надо привыкать к тому, что все переменяется» / Беседовал П.Фаворов. Приложение. С. 968-975: Душенко Константин, Борисов Владимир, Язневич Виктор. Библиография бесед со Станиславом Лемом, опубликованных на русском языке. С. 976-994: Борисов Владимир, Язневич Виктор. Примечания. [Stanisław Lem. Trzej elektrycerze; Uranowe uszy; Jak Erg Samowzbudnik Bladawca pokonał; Skarby króla Biskalara; Dwa potwory; Biała śmierć; Jak Mikromił i Gigacyan ucieczkę mgławic wszczęli; Bajka o maszynie cyfrowej, co ze smokiem walczyła; Doradcy króla Hydropsa; Przyjaciel Automateusza; Król Globares i mędrcy; Bajka o królu Murdasie; O królewiczu Ferrycym i królewnie Krystali; Jak ocalał świat; Maszyna Trurla; Wielkie lanie; Wyprawa pierwsza, czyli pułapka Gargancjana; Wyprawa pierwsza A, czyli Elektrybałt Trurla; Wyprawa druga, czyli oferta króla Okrucyusza; Wyprawa trzecia, czyli smoki prawdopodobieństwa; Wyprawa czwarta, czyli o tym, jak Trurl kobietron zastosował, królewicza Pantarktyka od mąk miłosnych chcąc zbawić i jak potem do użycia dzieciomiotu przyszło; Wyprawa piąta, czyli o figlach króla Baleryona; Wyprawa piąta A, czyli konsultacja Trurla; Wyprawa szósta, czyli jak Trurl i Klapaucjusz demona drugiego rodzaju stworzyli, aby zbójcę Gębona pokonać; Wyprawa siódma, czyli o tym, jak własna doskonałość Trurla do złego przywiodła; Bajka o trzech maszynach opowiadających króla Genialona; Altruizyna, czyli opowieść prawdziwa o tym, jak pustelnik Dobrycy kosmos uszczęśliwić zapragnął i co z tego wynikło; Kobyszczę; Powtórka; Edukacja Cyfrania; Opowieść pierwszego Odmorożeńca; Opowieść drugiego Odmorożeńca; Zagadka; Wierny robot; Czas nieutracony; W pajęczej sieci; «Golem»; Rozczarowania filmowe; Święty spokój; Rzeczywistość jest ciekawsza; Gusta i dyzgusta; Księga skarg i wniosków; W cywilizacyjnej jamie; Czarna bezwyjściowość sytuacji; Wyjaśniać świat; Pasja filozofowania; Lube czasy; Wizja lokalna; Summa, czyli panta rhei].

Лем Станислав. Непобедимый: Фантаст. роман / Пер. с пол. А.Громовой; Сер. оформл. Е.Ферез; Отв. ред. В.Демичев; Худож. ред. Е.Фрей. – М.: Изд-во АСТ, 2019. – 224 с. – (Эксклюзивная классика). Доп. тираж 3.000 экз. (о) ISBN 978-5-17-096300-3. Подп. в печ. 15.08.2019. Заказ 8346. [Stanisław Lem. Niezwyciężony].

Лем Станислав. Рассказы о пилоте Пирксе / Пер. с пол.; Сер. оформл. Е.Ферез; Отв. ред. В.Демичев; Худож. ред. Е.Фрей. – М.: АСТ, 2019. – 480 с. – (Эксклюзивная классика). Доп. тираж 4.000 экз. (о) ISBN 978-5-17-085751-7. Подп. в печ. 27.11.19. Содерж.: С. 3-38: Испытание / Пер. К.Душенко. С. 39-120: Условный рефлекс / Пер. А.Борисова. С. 121-147: Патруль / Пер. К.Душенко. С. 148-165: Альбатрос / Пер. Т.Агапкиной. С. 166-216: Терминус / Пер. Е.Вайсброта. С. 217-257: Охота / Пер. Ф.Широкова. С. 258-279: Рассказ Пиркса / Пер. К.Душенко. С. 280-312: Несчастный случай / Пер. Е.Вайсброта. С. 313-406: Дознание / Пер. А.Громовой, Р.Нудельмана. С. 407-478: Ананке / Пер. А.Громовой. [Stanisław Lem. Test; Odruch warunkowy; Patrol; Albatros; Terminus; Polowanie; Opowiadanie Pirxa; Wypadek; Rozprawa; Ananke].

Лем Станислав. Рассказы о пилоте Пирксе: Фантаст. произведения / Пер. с пол.; В оформл. переплета исп. ил. П.Юлла; Внутр. ил. Д.Трендафилова; Идейный вдохновитель проекта Е.Бабак. – Киев: Глобус, 2019. – 1016 с. – (Весь Лем: Отцы-основатели). 10 экз. (п). Содерж.: Рассказы о пилоте Пирксе. С. 7-31: Испытание / Пер. К.Душенко. С. 33-88: Условный рефлекс / Пер. А.Борисова. С. 90-108: Патруль / Пер. К.Душенко. С. 110-121: Альбатрос / Пер. Т.Агапкиной. С. 123-156: Терминус / Пер. Е.Вайсброта. С. 158-185: Охота / Пер. Ф.Широкова. С. 187-201: Рассказ Пиркса / Пер. К.Душенко. С. 203-225: Несчастный случай / Пер. Е.Вайсброта. С. 227-291: Дознание / Пер. А.Громовой, Р.Нудельмана. С. 293-341: Ананке / Пер. А.Громовой. С. 343-609: Фиаско / Пер. В.Кулагиной-Ярцевой, И.Левшина. Фантастика и футурология: Книга 1 / Пер. С.Макарцева. С. 613-621: Предисловие. С. 621-622: Предисловие ко второму изданию. С. 622-628: Введение. С. 628-953: Фантастика и футурология. С. 953-1009: Примечания. С. 1009-1014: Сноски. [Stanisław Lem. Test; Odruch warunkowy; Patrol; Albatros; Terminus; Polowanie; Opowiadanie Pirxa; Wypadek; Rozprawa; Ananke; Fiasko; Przedmowa; Przedmowa do II wydania; Wprowadzenie; Fantastyka i futurologia].

Лем Станислав. Рассказы о пилоте Пирксе; Непобедимый: Сб. / Пер. с пол.; Сер. оформл. А.Кудрявцева; Компьютерный дизайн В.Воронина; Ил. на обл. Т.Луатонга; Отв. ред. В.Демичев. – М.: Изд-во АСТ, 2019. – 576 с. – (Зарубеж. классика). 2.000 экз. (п) ISBN 978-5-17-116063-0. Подп. в печ. 15.08.2019. Заказ О-2260.. Содерж.: Рассказы о пилоте Пирксе. С. 7-37: Испытание / Пер. К.Душенко. С. 37-106: Условный рефлекс / Пер. А.Борисова. С. 106-128: Патруль / Пер. К.Душенко. С. 129-143: Альбатрос / Пер. Т.Агапкиной. С. 143-186: Терминус / Пер. Е.Вайсброта. С. 186-220: Охота / Пер. Ф.Широкова. С. 220-238: Рассказ Пиркса / Пер. К.Душенко. С. 238-266: Несчастный случай / Пер. Е.Вайсброта. С. 266-347: Дознание / Пер. А.Громовой, Р.Нудельмана. С. 347-408: Ананке / Пер. А.Громовой. С. 409-574: Непобедимый / Пер. А.Громовой. [Stanisław Lem. Test; Odruch warunkowy; Patrol; Albatros; Terminus; Polowanie; Opowiadanie Pirxa; Wypadek; Rozprawa; Ananke; Niezwyciężony].

Лем Станислав. Солярис: Фантаст. произведения / Пер. с пол.; В оформл. переплета исп. ил. А.Андреева; Идейный вдохновитель проекта Е.Бабак. – Киев: Глобус, 2019. – 976 с. – (Отцы-основатели: Весь Лем). 10 экз. (п). Содерж.: С. 5-218: Эдем / Пер. Д.Брускина. С. 219-355: Расследование / Пер. С.Ларина. С. 357-512: Непобедимый / Пер. А.Громовой. С. 513-689: Рукопись, найденная в ванне / Пер. К.Душенко. С. 691-854: Солярис / Пер. Г.Гудимовой, В.Перельман. С. 855-974: Насморк / Пер. В.Чепайтиса, С.Ларина. [Stanisław Lem. Eden; Śledztwo; Niezwyciężony; Pamiętnik znaleziony w wannie; Solaris; Katar].

Лем Станислав. Солярис; Эдем: Романы / Пер. с пол. Д.Брускина; Компьютерный дизайн А.Смирнова; Худож. ред. Е.Фрей; Ил. на обл. Т.Луатонга. – М.: Изд-во АСТ, 2019. – 480 с. – (Зарубеж. классика). 2.000 экз. (п) ISBN 978-5-17-108420-2. Подп. в печ. 06.08.2019.. Содерж.: С. 5-204: Солярис. С. 205-478: Эдем. [Stanisław Lem. Solaris; Eden].

Лем Станислав. Сумма технологии / Пер. с пол. Ф.Широкова; Компьютерный дизайн В.Воронина. – М.: Изд-во АСТ, 2019. – 637 с. – (Философия – Neoclassic). Доп. тираж 2.000 экз. (п) ISBN 978-5-17-100637-2. Подп. в печ. 18.11.2018. Заказ 3303.. Содерж.: С. 5-591: Сумма технологии. С. 592-635: Послесловие. Двадцать лет спустя. [Stanisław Lem. Summa technologiae; Posłowie. Dwadzieścia lat później].

Лем Станислав. Сумма технологии: Фантаст. произведения / Пер. с пол.; В оформл. переплета исп. ил. Р.Кальвица; Идейный вдохновитель проекта Е.Бабак. – Киев: Глобус, 2019. – 1032 с. – (Весь Лем: Отцы-основатели). 10 экз. (п). Подп. в печ. 11.06. Заказ 45. Содерж.: Сумма технологии. С. 7-8: Ютанов Николай. От редакции: Сумма будущего. С. 8-12: Парин Василий. К советскому читателю. С. 12-14: Лем Станислав. Предисловие автора к русскому изданию 1968 г.. С. 14-17: Предисловие автора к первому изданию. С. 18-429: Сумма технологии / Пер. А.Громовой, Д.Иорданского, Р.Нудельмана, Б.Пановкина, Л.Плинера, Р.Трофимова, Ю.Ярошевского, Ф.Широкова. С. 429-460: Послесловие. Двадцать лет спустя / Пер. Ф.Широкова. С. 460-484: Переслегин Сергей. Того, что достаточно для Геродота, мало для Герострата.... С. 484-537: Переслегин Сергей, Ютанов Николай. Сноски. Фантастика и футурология. С. 539-1016: Лем Станислав. Фантастика и футурология: Книга 2 / Пер. Е.Вайсброта. С. 1017-1020: Яжембский Ежи. Забавы и обязанности научной фантастики / Пер. Ю.Данилова. С. 1021-1027: Вайсброт Евгений. Примечания. [Stanisław Lem. Przedmowa do I wydania; Summa technologiae; Posłowie. Dwadzieścia lat później; Fantastyka i futurologia; Jerzy Jarzębski. Igraszki i powinności fantastyki naukowej].

Лем Станислав. Такое разное будущее / Пер. с пол.; Компьютерный дизайн В.Воронина. – М.: Изд-во АСТ, 2019. – 1056 с. 2.000 экз. (п) ISBN 978-5-17-105784-8. Содерж.: С. 5-258: Астронавты / Пер. З.Бобырь. С. 259-598: Магелланово облако / Пер. Л.Яковлева, Т.Агапкиной. С. 599-756: Рукопись, найденная в ванне / Пер. К.Душенко. С. 757-957: Возвращение со звезд / Пер. Е.Вайсброта, Р.Нудельмана. С. 959-1053: Футурологический конгресс: Из воспоминаний Ийона Тихого / Пер. К.Душенко. [Stanisław Lem. Astronauci; Obłok Magellana; Pamiętnik znaleziony w wannie; Powrót z gwiazd; Kongres futurologiczny].

Лем Станислав. Урок катастрофы / Пер. с пол. В.Язневича // Дилетант (М.). – 2019. – № 9. – С. 28-33.
Сокр.
[Stanisław Lem. Lekcja katastrofy].

Лем Станислав. Эдем: [Роман] / Пер. с пол. Д.Брускина; Сер. оформл. Е.Ферез; Отв. ред. В.Демичев; Худож. ред. Е.Фрей. – М.: Изд-во АСТ, 2019. – 320 с. – (Эксклюзивная классика). Доп. тираж 4.000 экз. (о) ISBN 978-5-17-090512-6. Подп. в печ. 16.12.2018. Заказ 12433. [Stanisław Lem. Eden].

Лем Станислав. Эдем: [Роман] / Пер. с пол. Д.Брускина; Сер. оформл. Е.Ферез; Отв. ред. В.Демичев; Худож. ред. Е.Фрей. – М.: Изд-во АСТ, 2019. – 320 с. – (Эксклюзивная классика). Доп. тираж 4.000 экз. (о) ISBN 978-5-17-090512-6. Подп. в печ. 18.10.2019. Заказ 11056. [Stanisław Lem. Eden].

Ленц Саммер. В гостях у Денисовых // Вещь (Пермь). – 2019. – № 2. – С. 8-13. – (Проза / Два рассказа).

Ленц Саммер. Договор // Вещь (Пермь). – 2019. – № 2. – С. 13-19. – (Проза / Два рассказа).

Ленц Саммер. Плавучий универсам доктора Фитца: Рассказ // Волга (Саратов). – 2019. – № 9-10. – С. 75-90.

Лютомская Алиса. Дочь Кира Булычева: отец почти все время посвящал Алисе Селезневой / [Беседовала] Л.Барская; Фото М.Манакова // Антенна-Телесемь (Красноярск). – 2019. – № 42. – С. 8-9. – (Очень личное).

Лях Андрей. Челтенхэм / Ил. на обл. Е.Поздняковой. – М.: ЭКСМО, 2019. – 736 с. – (Победитель премии «Новые горизонты-2018»). 3.000 экз. (п) ISBN 978-5-04-101909-9. В книге использованы термины из произведений И.Ефремова, А. и Б. Стругацких, И.Варшавского, Ф.Херберта, С.Иаунсенд, Дж.Даррела, В.Набокова, М.Щербакова, Дж.Роулинг, С.Лема, Д.Голсуорси, М.Булгакова, Р.Хейнлейна, Л.Уоллера, Х.Миядзаки, В.Шефнера, С.Жарковского, Г.Гаррисона, Э.Хемингуэя, а также серии игр «Mass Effect» и «Crysis».

Лях Андрей. Челтенхэм / Худож. А.Швец. – Волгоград: ПринТерра-Дизайн, 2019. – 684 с. 120 экз. (п) ISBN 978-5-98424-231-8. В книге использованы термины из произведений И.Ефремова, А. и Б. Стругацких, И.Варшавского, Ф.Херберта, С.Иаунсенд, Дж.Даррела, В.Набокова, М.Щербакова, Дж.Роулинг, С.Лема, Д.Голсуорси, М.Булгакова, Р.Хейнлейна, Л.Уоллера, Х.Миядзаки, В.Шефнера, С.Жарковского, Г.Гаррисона, Э.Хемингуэя, а также серии игр «Mass Effect» и «Crysis».