Архив БВИ ->  
[Аудио] [Библиотека] [Систематика]
[Фантастика] [Филателия] [Энциклопудия]
    Русская фантастика

Творчество Генриха АЛЬТОВА и Валентины ЖУРАВЛЕВОЙ

Дополнения к библиографии: 2014: Сентябрь – Декабрь; 2015: Январь – Март

Художественные произведения

     

Капитан звездолета: Фантастика и приключения / Предисл. Б.Петрова «От составителя» (С. 3-4); Сост. Б.Петров; Худож. Ю.Синчилин; Ред. И.Малкова; Худож. ред. Р.Гимон. – Калининград: Кн. изд-во, 1962. – 268 с.: ил. 30.000 экз. (п).

    Содерж.:

      С. 216-230: Журавлева Валентина. Астронавт (Капитан звездолета)

      Альтов Генрих. Легенды о звездных капитанах

        С. 253-259: Огненный Цветок
        С. 259-263: Сверхновая Аретина: Легенда
        С. 263-268: Икар и Дедал: Легенда

     

Научная фантастика: Сб. / Сост. В.Гаков; Зав. ред. научно-худож. литературы М.Новиков; Ред. В.Климачева; Мл. ред. М.Вержбицкая; Худож. И.Огурцов; Худож. ред. М.Бабичева. – М.: Знание, 1980. – 384 с.: ил. – (Б-ка «Знание»). 100.000 экз. (п).

    Содерж.:

      С. 139-161: Альтов Генрих. Клиника «Сапсан»

     

Формула невозможного: Фантаст. рассказы, повесть и пьеса / Ред. Ф.Мамедов; Худож. А.Гаджиев; Худож. ред. Ю.Агаев. – Баку: Азербайджанское гос. изд-во, 1964. – 188 с. 200.000 экз. (п).

    Содерж.:

      С. 104-118: Журавлева Валентина. Буря
      С. 131-143: Альтов Генрих. Машина открытий

     

Журавлева Валентина. Летящие по Вселенной: Науч.-фантаст. рассказ / Обл. А.Гусева // Искатель (М.). – 1963. – № 3. – С. 55-59.

Документальные произведения

     

О литературе для детей: Вып. 10. – Л.: Детская литература, 1965. – 240 с. 10.000 экз. (п).

    Содерж.:

      С. 156-165: Альтов Генрих. Обрести крылья
      С. 204-214: Журавлева Валентина. Трудности роста

Голованов Ярослав. Новогодняя фантазия: [Интервью с Г.Гуревичем, И.Ефремовым, В.Журавлевой, С.Лемом в форме «беседы за круглым столом»] / Рис. Г.Оганова // Комсомольская правда. – 1964. – 1 янв. (№ 1). – С. 3.

Ефремов Иван, Днепров Анатолий, Стругацкий Аркадий, Биленкин Дмитрий, Альтов Генрих. «Ничего нет прекраснее Земли...»: За круглым столом «ЮТа» – писатели-фантасты / Записал беседу Ю.Моисеев; Рис. В.Кащенко // Юный техник (М.). – 1968. – № 5. – С. 1-7. – (Круглый стол фантастов).

За круглым столом – фантасты: [Ответы на анкету журнала] // Уральский следопыт (Свердловск). – 1979. – № 4. – С. 64-67.

Стругацкий Аркадий, Альтов Генрих. Писатели-фантасты – «Комсомольцу Татарии»: А.Стругацкий и Г.Альтов беседуют с нашим корреспондентом / [Беседовала] С.Шнегас // Комсомолец Татарии (Казань). – 1970. – 1 янв. (№ 1).

Литература о жизни и творчестве

     

Гуревич Георгий. Карта страны фантазий / Ред. В.Демин; Оформл. худож. В.Родченко; Рис. Ю.Федорова; Худож. ред. В.Карандашов. – М.: Искусство, 1967. – 176 с. 32.000 экз. (п).
Альтов Генрих, Журавлева Валентина: С. 87-88, 95, 132, 150-151, 168-169.

     

О литературе для детей: Вып. 10. – Л.: Детская литература, 1965. – 240 с. 10.000 экз. (п).

    Содерж.:

      С. 112-130: Брандис Евгений. О научной фантастике наших дней

Б.а. Мысль спешит в будущее: [Рец. на кн.: Эллинский секрет] // Молодой дальневосточник (Хабаровск). – 1966. – 16 окт. – С. 4. – (Клуб Фант / Кн. полка).

Стругацкий Аркадий. Времена чудес добрых и «жестоких» / Интервью взял М.Никитин // Тихоокеанский комсомолец (Владивосток). – 1975. – 23 дек. (№ 153). – С. 3.
Очень интересно писал и пишет Генрих Альтов, освоивший совершенно новый в литературе жанр, который лишь приблизительно можно назвать научно-философской фантастикой.

Стругацкий Аркадий. Первые впечатления // Бакинский рабочий. – 1967. – 15 окт. – С. 4.


        На албанском языке

Художественные произведения

     

Lulja magjike: (Tregime fantastiko-shrenkore) / I përktheu nga rusishtja Çezar Kurti. – Tiranë: N. SH. Botimeve «Naim Frashëri», 1963. – 287 ff.

    Përmbajtja e lëndës:

      F. 7-177: Altov G. dhe Zhuravljova V. Ballada e yjeve

[Альтов Генрих, Журавлева Валентина. Баллада о звёздах]


        На английском языке

Литература о жизни и творчестве

     

Barron Neil. Anatomy of Wonder: Science Fiction. – New York; London: R.R.Bowker Company; A Xerox Education Company, 1976. – 471 pp. – (Bibliographic Guides for Contemporary Collections). ISBN 0-8352-0884-2 (hc).
Altov, Genrikh. “Icarus and Daedalus,” 297.

     

Barron Neil. Anatomy of Wonder: Science Fiction. – New York; London: R.R.Bowker Company; A Xerox Education Company, 1976. – 471 pp. – (Bibliographic Guides for Contemporary Collections). ISBN 0-8352-0949-0 (tp).
Altov, Genrikh. “Icarus and Daedalus,” 297.


        На болгарском языке

Художественные произведения

     

Научно-фантастични разкази: Превод / Съставительство Д-р Димитър Пеев и Д-р Светослав Славчев; Редактор Жени Божилова; Художник Димитър Трендафилов; Худ. редактор Васил Йончев. – София: Народна култура, 1969. – 488 с.

    Съдържание:

      С. 7-12: Алтов Генрих. Може ли машината да мисли / Превела Цвета Христова

[Альтов Генрих. Странный вопрос]

     

Съветска фантастика: Антология / Съставители Станка Пенчева, Любен Дилов, Огнян Сапарев; Предговор от Огнян Сапарев «Фантастика и хуманизъм» (С. 5-9); Ред. Станка Пенчева; Ред. от издателството Здравка Петрова; Худож. Радина Цачева; Худ.-ред. Веселин Христов. – Пловдив: Издателство «Христо Г. Данов», 1977. – 470 с.

    Съдържание:

      С. 11-28: Алтов Хенрих. Богатирската симфония / Превел Марко Марков
      С. 175-182: Журавльова Валентина. Нахалницата / Превел Марко Марков

[Альтов Генрих. «Богатырская симфония»; Журавлева Валентина. Нахалка]

     

Съветска фантастика: Антология / Съставители Станка Пенчева, Любен Дилов, Огнян Сапарев; Предговор от Огнян Сапарев «Фантастика и хуманизъм» (С. 5-9); Ред. Станка Пенчева; Ред. от издателството Здравка Петрова; Худож. Радина Цачева; Худ.-ред. Веселин Христов. – Пловдив: Издателство «Христо Г. Данов», 1980. – 464 с.
Второ издание.

    Съдържание:

      С. 11-27: Алтов Хенрих. Богатирската симфония / Превел Марко Марков
      С. 172-179: Журавльова Валентина. Нахалницата / Превел Марко Марков

[Альтов Генрих. «Богатырская симфония»; Журавлева Валентина. Нахалка]

     

Спектър 64 / Съставители: Д-р Светослав Славчев, Елка Дочева, Николина Севданова. – София: Народна младеж, 1964. – 384 с.

    Съдържание:

      С. 54-58: Алтов Г. Странният въпрос / Прев. Цвета Христова

[Альтов Генрих. Странный вопрос]


        На венгерском языке

Художественные произведения

Galaktika 13. – Budapest: Kozmosz Könyvek, 1975. – 128 old.

[Альтов Генрих. Икар и Дедал]

     

Metagalaktika 2 / Összeállította és szerkesztette Kuczka Péter. – Budapest: Kozmosz Könyvek, 1981. – 410 old.

    Tartalom:

      Old. 288-297: Altov Genrih. Hősi szimfónia / Pavlova Anna fordítása

[Альтов Генрих. «Богатырская симфония»]

Документальные произведения

Galaktika 25. – Budapest: Kozmosz Könyvek, 1977. – 128 old.

[Альтов Генрих. Вектор фантазии]

Литература о жизни и творчестве

     

Kozmosz Science Fiction kiadványok bibliográfia / Összeállította Trethon Judit; A fedél Gadó János munkája; Felelős kiadó: Sziládi János igazgató; Felelős vezető: Bede István vezérigazgató; Felelős szerkesztő: Kuczka Péter; Képszerkesztő: Seebauer Gabriella. – Budapest: Kozmosz Könyvek, 1985. – 56 old. Készült 5.000 példányban. ISBN 963-211-714-X.
ALTOV, Genrih 5, 20, 29


        На голландском языке

Художественные произведения

     

Andere werelden, andere zeeën: Science fiction-verhalen uit Warschaupact-landen / Vertaald door Marjan J. J. Oleff; Omslagontwerp: Henk de Boer; Verzameld en geredigeerd door Darko Suvin. – Amsterdam: Uitgeverij Luitingh – Laren N.H., 1976. – 219 blz. – (SF verhalen). ISBN 90-245-0331-0.

    Inhoud:

      Blz. 135-146: Altov Genrikh. De meesterbouwer

[Альтов Генрих. Генеральный конструктор]


        На немецком языке

Художественные произведения

     

Der Weg zur Amalthea: Eine Anthologie sowjetischer phantastischer Erzählungen / Umschlag- und Einbandentwurf: Carola Hahn; [Herausgegeben von Erik Simon]. – Moskau: Verlag MIR; Berlin: Verlag Das Neue Berlin, 1979. – 264 S.
1. Auflage. [Часть тиража, распроданная в ГДР: 20.000 экз.]

    Inhalt:

      S. 108-115: Shurawljowa Valentina. Frechdachs / Übersetzung: Welta Ehlert

[Журавлева Валентина. Нахалка]

     

Der Weg zur Amalthea: Eine Anthologie sowjetischer phantastischer Erzählungen / Umschlag- und Einbandentwurf: Carola Hahn; [Herausgegeben von Erik Simon]. – Moskau: Verlag MIR; Berlin: Verlag Das Neue Berlin, 1982. – 264 S.
2. Auflage. [Часть тиража, распроданная в ГДР: около 20.000 экз.]

    Inhalt:

      S. 108-115: Shurawljowa Valentina. Frechdachs / Übersetzung: Welta Ehlert

[Журавлева Валентина. Нахалка]


        На румынском языке

Художественные произведения

     

Altov Gh., Juravliova Val. Balada stelelor / Traducere de Igor Block; Coperta-desen: Victor Wegemann (Nrr. 211-212), Dumitru Ionescu, Corneliu Bîrsan (Nr. 213), Dumitru Ionescu (Nr. 214); Desen: Corneliu Bîrsan // Colecţia „Povestiri štiinţifico-fantastice” (Bukurešti). – 1963. – Nr. 211. – P. 3-32; Nr 212. – P. 3-32; Nr. 213. – P. 3-31; Nr. 214. – P. 3-31.
[Альтов Генрих, Журавлева Валентина. Баллада о звёздах]

Juravliova Valentina. Bioautomatul / Traducere de R.Tudor; Postfaţă de A.A.Malinovski, S.A.Stebakov (P. 20) // Colecţia „Povestiri štiinţifico-fantastice” (Bukurešti). – 1960. – Nr. 123. – P. 11-20.
(După „Tehnika molodioji“ nr. 1/1959)
[Журавлева Валентина. Звездный камень]

     

Juravliova Valentina. Făuritorul Atlantidei / În româneşte de Igor Block // Colecţia „Povestiri štiinţifico-fantastice” (Bukurešti). – 1966. – Nr. 275. – P. 3-15.
[Журавлева Валентина. Человек, создавший Атлантиду]

Juravliova Valentina. În luptă cu timpul / Traducere din limba rusă de F.Ionescu // Colecţia „Povestiri štiinţifico-fantastice” (Bukurešti). – 1959. – Nr. 99. – P. 19-30.
(Din „Znanie sila” nr. 7/1958)
[Журавлева Валентина. Сквозь время]

Juravliova V. Leonardo / Traducere de Radu Tudor // Colecţia „Povestiri štiinţifico-fantastice” (Bukurešti). – 1960. – Nr. 141. – P. 24-32.
După revista „Znanie sila“ nr. 1/1960
[Журавлева Валентина. Леонардо]

Juravliova Valentina. Planeta albastră / In romîneşte de F.Ionescu // Colecţia „Povestiri štiinţifico-fantastice” (Bukurešti). – 1960. – Nr. 123. – P. 21-32.
(După revista „Vokrug sveta“ nr. 6/1959)
[Журавлева Валентина. Голубая планета]

     

Juravliova Valentina. Rapsodia stelelor / Traducere de R.Tudor; Coperta-desen: Dumitru Ionescu // Colecţia „Povestiri štiinţifico-fantastice” (Bukurešti). – 1960. – Nr. 123. – P. 3-10.
(După revista „Tehnika molodioji“ nr. 5/1959.)
[Журавлева Валентина. Звездная соната]


        На французском языке

Литература о жизни и творчестве

     

Versins Pierre. Encyclopédie de l'Utopie, des Voyages extraordinaires et de la Science Fiction / Illustration de Jean-Pierre Kaiser. – Lausanne: L'Âge d'Homme, 1984. – 1037 p.
ALTOV G. – P. 916B; JOURAVLEVA ou JURAVLEVA Valentina – P. 315A, 916A, 916B.


        На японском языке

Документальные произведения

未来を語る: 架空座談会: ソ連SF作家: ゲオルギー・グレーウィッチ, イワン・エフレーモフ, ワレンチナ・ヅュラヴリョワ, スタニスラフ・レム / 袋一平 訳 // S-Fマガジン (東京). – 1964. – Vol. 5; No. 4 (54). – P. 83-85.
Мирай-о катару (Я говорю о будущем): Каку задан-кай: Сорэн SF сакка (Вымышленный круглый стол: Советские НФ писатели): Гэоругий Гурэвитти, Иван Эфурэмофу, Варэнтина Дзюравурёва, Сутанисурафу Рэму / Пер. Фукуро Иппэй // S-F Магадзин. – 1964. – № 4.
[Новогодняя фантазия]

 


Архив БВИ ->  
[Аудио] [Библиотека] [Систематика]
[Фантастика] [Филателия] [Энциклопудия]
    Русская фантастика

© БВИ, состав, 2015