Творчество Владимира САВЧЕНКО

Дополнения к библиографии: 2020–2021

Литература о жизни и творчестве

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Полное собрание сочинений: В 33 т. Т. 20. 1974 / Концепция издания: С.Бондаренко, А.Воронин; Сост. С.Бондаренко, В.Курильский, Ю.Флейшман; Подгот. ил. материалов: А.Горбов, П.Северцов; Отв. ред. С.Бондаренко; Дизайн обл. А.Андреева; Корректор Н.Воробьёва; Компьютерная верстка: В.Борисов. – Иерусалим: Млечный Путь, 2019. – 560 с.; 16 с. вкл. (о). Савченко Владимир Иванович – писатель. С. 428, 536. Содерж.: С. 419-431: Стругацкий Борис. Рецензия на сборник фантастических рассказов «Незримый мост» С. 523-544: Курильский Виктор, Рудман Леонид. Комментарии и примечания

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Полное собрание сочинений: В 33 т. Т. 20. 1974 / Концепция издания: С.Бондаренко, А.Воронин; Сост. С.Бондаренко, В.Курильский, Ю.Флейшман; Подгот. ил. материалов: А.Горбов, П.Северцов; Отв. ред. С.Бондаренко; Дизайн обл. А.Андреева; Корректор Н.Воробьёва; Компьютерная верстка: В.Борисов. – СПб.: Изд-во Сидорович, 2020. – 560 с.; 16 с. вкл. 350 экз. (п) ISBN 978-5-905909-81-8. Савченко Владимир Иванович – писатель. С. 428, 536. Содерж.: С. 419-431: Стругацкий Борис. Рецензия на сборник фантастических рассказов «Незримый мост» С. 523-544: Курильский Виктор, Рудман Леонид. Комментарии и примечания

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Полное собрание сочинений: В 33 т. Т. 21. 1975-1976 / Концепция издания: С.Бондаренко, А.Воронин; Сост. С.Бондаренко, В.Курильский, Ю.Флейшман; Подгот. ил. материалов: А.Горбов, П.Северцов; Отв. ред. С.Бондаренко; Дизайн обл. А.Андреева; Корректор Н.Воробьёва; Компьютерная верстка: В.Борисов. – Иерусалим: Млечный Путь, 2019. – 688 с.; 16 с. вкл. (о). Савченко Владимир Иванович – писатель. С. 393.. Содерж.: С. 390-393: Стругацкий Аркадий. Времена чудес добрых и «жестоких» / Интервью вел М.Никитин

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Полное собрание сочинений: В 33 т. Т. 21. 1975-1976 / Концепция издания: С.Бондаренко, А.Воронин; Сост. С.Бондаренко, В.Курильский, Ю.Флейшман; Подгот. ил. материалов: А.Горбов, П.Северцов; Отв. ред. С.Бондаренко; Дизайн обл. А.Андреева; Корректор Н.Воробьёва; Компьютерная верстка: В.Борисов. – СПб.: Изд-во Сидорович, 2020. – 688 с.; 16 с. вкл. 350 экз. (п) ISBN 978-5-905909-82-5. Савченко Владимир Иванович – писатель. С. 393.. Содерж.: С. 390-393: Стругацкий Аркадий. Времена чудес добрых и «жестоких» / Интервью вел М.Никитин

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Полное собрание сочинений: В 33 т. Т. 22. 1977 / Концепция издания: С.Бондаренко, А.Воронин; Сост. С.Бондаренко, В.Курильский, Ю.Флейшман; Подгот. ил. материалов: А.Горбов, П.Северцов; Отв. ред. С.Бондаренко; Дизайн обл. А.Андреева; Корректор Н.Воробьёва; Компьютерная верстка: В.Борисов. – Иерусалим: Млечный Путь, 2019. – 672 с.; 16 с. вкл. (о). Савченко Владимир Иванович – писатель. С. 484, 572.. Содерж.: С. 483-488: Стругацкий Аркадий, Феоктистов Константин. Реальность чуда и чудо реальности / Запись диалога Г.Цитриняка С. 551-579: Стругацкий Аркадий. Дневник, 1974-1977

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Полное собрание сочинений: В 33 т. Т. 22. 1977 / Концепция издания: С.Бондаренко, А.Воронин; Сост. С.Бондаренко, В.Курильский, Ю.Флейшман; Подгот. ил. материалов: А.Горбов, П.Северцов; Отв. ред. С.Бондаренко; Дизайн обл. А.Андреева; Корректор Н.Воробьёва; Компьютерная верстка: В.Борисов. – СПб.: Изд-во Сидорович, 2021. – 672 с.; 16 с. вкл. 350 экз. (п) ISBN 978-5-6045105-2-0. Савченко Владимир Иванович – писатель. С. 484, 572.. Содерж.: С. 483-488: Стругацкий Аркадий, Феоктистов Константин. Реальность чуда и чудо реальности / Запись диалога Г.Цитриняка С. 551-579: Стругацкий Аркадий. Дневник, 1974-1977

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Полное собрание сочинений: В 33 т. Т. 23. 1978: Кн. 2 / Концепция издания: С.Бондаренко, А.Воронин; Сост. С.Бондаренко, В.Курильский, Ю.Флейшман; Подгот. ил. материалов: А.Горбов, П.Северцов; Отв. ред. С.Бондаренко; Дизайн обл.: А.Андреев; Корректор Н.Воробьёва; Компьютерная верстка: В.Борисов. – Иерусалим: Млечный Путь, 2019. – 466 с.; 32 с. вкл. (о). Савченко Владимир Иванович – писатель. С. 541-542, 827. Содерж.: Варианты рукописей и изданий / Подготовлено: С.Бондаренко, В.Казаков С. 484-574: «Экспедиция в преисподнюю» С. 817-855: Курильский Виктор, Рудман Леонид. Комментарии и примечания

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Полное собрание сочинений: В 33 т. Т. 23. 1978 / Концепция издания: С.Бондаренко, А.Воронин; Сост. С.Бондаренко, В.Курильский, Ю.Флейшман; Подгот. ил. материалов: А.Горбов, П.Северцов; Отв. ред. С.Бондаренко; Дизайн обл.: А.Андреев; Корректор Н.Воробьёва; Компьютерная верстка: В.Борисов. – СПб.: Изд-во Сидорович, 2021. – 880 с.; 32 с. вкл. 350 экз. (п) ISBN 978-5-6045105-3-7. Савченко Владимир Иванович – писатель. С. 541-542, 827. Содерж.: Варианты рукописей и изданий / Подготовлено: С.Бондаренко, В.Казаков С. 484-574: «Экспедиция в преисподнюю» С. 817-855: Курильский Виктор, Рудман Леонид. Комментарии и примечания

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Полное собрание сочинений: В 33 т. Т. 28. 1987-1989: Кн. 1 / Концепция издания: С.Бондаренко, А.Воронин; Сост. С.Бондаренко, В.Курильский; Подгот. ил. материалов: А.Горбов, П.Северцов; Дизайн обл. А.Андреева; Корректор Н.Воробьёва; Компьютерная верстка: В.Борисов. – Иерусалим: Млечный Путь, 2021. – 626 с. (о). Савченко Владимир Иванович – писатель. С. 336, 404, 426, 437, 441, 458, 583. Содерж.: С. 333-348: Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Многие из вас спрашивают... С. 395-406: Стругацкий Аркадий. «Будем драться!» / Вел беседу А.Чертков С. 425-426: Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Слова писателя С. 437-445: Стругацкий Аркадий. Фантастика учит гражданственности... / Беседу вел В.Гопман С. 457-463: Стругацкий Борис. «Берусь составить библиотеку молодой фантастики» / «Парус» в беседе представляли С.Шидловская, В.Маслюков С. 582-584: Читать интереснее, чем жить? / [Беседовал] В.Угрюмов

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Полное собрание сочинений: В 33 т. Т. 28. 1987-1989: Кн. 2 / Концепция издания: С.Бондаренко, А.Воронин; Сост. С.Бондаренко, В.Курильский; Подгот. ил. материалов: А.Горбов, П.Северцов; Дизайн обл. А.Андреева; Корректор Н.Воробьёва; Компьютерная верстка: В.Борисов. – Иерусалим: Млечный Путь, 2021. – 470 с.; 16 с. вкл. (о). Савченко Владимир Иванович – писатель. С. 653-655, 661, 688, 745, 753, 761, 763, 787, 789, 813, 822, 825-826, 828, 858, 1000-1001, 1010. Содерж.: С. 653-655: Стругацкий Аркадий. Рецензия на В.Савченко для «Советского писателя» С. 661: Предисловие С. 687-692: Стругацкий Борис. Четвертое поколение С. 742-817: Стругацкий Аркадий. Дневник, 1987-1990 С. 821-837: Рабочие записи, 1986-1987 С. 838-862: Рабочие записи, 1987-1990 С. 917-1032: Рудман Леонид. Комментарии и примечания

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Полное собрание сочинений: В 33 т. Т. 31. 1997-2000: Кн. 2 / Концепция издания: С.Бондаренко, А.Воронин; Сост. С.Бондаренко, В.Курильский; Подгот. ил. материалов: А.Горбов, П.Северцов; Дизайн обл. А.Андреева; Корректор Н.Воробьёва; Компьютерная верстка: В.Борисов. – Иерусалим: Млечный Путь, 2020. – 412 с.; 16 с. вкл. (о). Савченко Владимир Иванович – писатель. С. 588. Содерж.: С. 587-589: Стругацкий Борис. «Русская фантастика. XX век»

        На испанском языке

Художественные произведения

Savchenko Vladimir. Segunda expedición al planeta Extraño // Literatura Soviética (Moscu). – 1968. – Nr. 5. – P. 126-151.
[Савченко Владимир. Вторая экспедиция на Странную планету]

        На немецком языке

Художественные произведения

Sawtschenko Wladimir. Das dreifache Ich / Aus dem Russischen von Corinna und Gottfried Wojtek. – Berlin: Verlag Volk und Welt, 1979. – 343 S. 1. Auflage [Савченко Владимир. Открытие себя]

Литература о жизни и творчестве

Science Fiction Jahrbuch 1983 / Herausgegeben von Hans Joachim Alpers, Walter A. Fuchs, und Hansjürgen Kaiser: Umschlagillustration: Rowena Morrill; Schwarzweiß-Innenillustrationen: Dirk Geiling; Farbinnenseiten: Emsh, Thomas Kidd, Alfred Kelsner, Michael C. Goodwin, Yvon Cayrel, Steven Vincent Johnson, Pete Lyon; Umschlagentwurf und -gestaltung: Franz Wöllzenmüller; Redaktion: Hans Joachim Alpers. – Rastatt: Moewig, 1982. – 383 S. – (Moewig Science Fiction. 3600). ISBN 3-8118-3600-5. Wladimir Sawtschenko: S. 354. Inhalt: S. 278-383: Fuchs Werner. Kommentierte Bibliographie der lieferbaren Science Fiction

        На польском языке

Художественные произведения

Dziwna planeta: Antologia radzieckiej Sci-Fi. – Stawiguda: Solaris, 2016. – 312 s. – (Galaktyka Gutenberga. 110). ISBN 978-83-7590-279-2. В оглавлении: Druga wyprawa na dziwną planetę. Spis treści: S. 129-166: Sawczenko Władimir. Dziwna planeta / Przełożył M.Kumorek [Савченко Владимир. Вторая экспедиция на Странную планету]

Gwiazdy i ludzie: Antologia radzieckiej Sci-Fi. – Stawiguda: Solaris, 2017. – 281 s. – (Galaktyka Gutenberga. 112). ISBN 978-83-7590-292-1. Spis treści: S. 73-92: Sawczenko Władimir. Przebudzenie profesora Berna [Савченко Владимир. Пробуждение профессора Берна]

        На португальском языке

Художественные произведения

Savchenko Vladimir. Descoberta de si próprio / Traduzido do inglês por Fernanda Pinto Rodrigues; Capa: Henrique Cayatte, sobre pintura de Josef Albers, «Nowhere, 1963». – Lisboa: Caminho, 1988. – 239 p. – (Caminho: ficção cientifica. № 61). 13.000 ex. [Савченко Владимир. Открытие себя]