Творчество Владимира САВЧЕНКО

Дополнения к библиографии: 2017: Декабрь; 2018: Январь – Ноябрь

Художественные произведения

Савченко Владимир. Открытие себя / Сост. А.Жикаренцев; Ил. на обл. С.Шикина; Внутр. ил. С.Григорьева; Отв. ред. А.Етоев; Худож. ред. С.Шикин; Глав. ред. А.Жикаренцев. – СПб.: Азбука; М.: Азбука-Аттикус, 2016. – 864 с. – (Мир фантастики). 3.000 экз. (п) ISBN 978-5-389-12122-5. Содерж.: С. 2-272: Открытие себя: Роман С. 273-368: Призрак времени: Повесть С. 369-422: Испытание истиной: Повесть-исследование С. 423-474: Встречники: Повесть С. 475-604: Похитители сутей: Повесть С. 605-744: Пятое измерение: Повесть С. 745-838: Пятое путешествие Гулливера: Повесть С. 839-861: Визит сдвинутой фазианки: Рассказ

Под одним солнцем: Наша старая добрая фантастика: Роман, повести, рассказы / Сост. А.Жикаренцев; Обл. С.Шикина; Рис. В.Шикина. – СПб.: Азбука; М.: Азбука-Аттикус, 2017. – 928 с. – (Мир Фантастики. Коллекция делюкс). 4.000 экз. (п) ISBN 978-5-389-11512-5. Содерж.: С. 9-22: Савченко Владимир. Пробуждение профессора Берна: Рассказ С. 63-90: Савченко Владимир. Странная планета: Рассказ С. 612-635: Савченко Владимир. Жил-был мальчик: Рассказ

Создан, чтобы летать: Наша старая добрая фантастика: Роман, повести, рассказы / Сост. А.Жикаренцев; Обл. С.Шикина; Рис. С.Шикина. – СПб.: Азбука; М.: Азбука-Аттикус, 2018. – 960 с. – (Мир Фантастики. Коллекция делюкс). 4.000 экз. (п) ISBN 978-5-389-12662-6. Подп. к печ. 03.11.2017. Книга вышла в декабре 2017 года.. Содерж.: С. 637-644: Савченко Владимир. С ним надо по-хорошему: Рассказ

Литература о жизни и творчестве

Амнуэль Павел. Счастливое время открытий: (Повторение пройденного) / Ред. О.Бэйс; Сер. оформл. Б.Брайнина. – Иерусалим: Млечный Путь, 2013. – 292 с. (о) ISBN 978-1-50-237874-3. Савченко Владимир: С. 126, 152. Содерж.: С. 123-150: Дождливый вечер в Баку: Часть 5 С. 151-178: Эти славные шестидесятые...: Часть 6

Козьмина Елена. Фантастический авантюрно-исторический роман: поэтика жанра / Рецензенты А.Махов, А.Марков; При оформл. обл. исп. литография А.Робида. – М.; Екатеринбург: Кабинетный ученый, 2017. – 292 с. 500 экз. (о) ISBN 978-5-7584-0181-1. Савченко В. 18, 273; Должность во Вселенной 18

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Полное собрание сочинений: В 33 т. Т. 3. 1959 / Концепция издания: С.Бондаренко, А.Воронин; Сост. С.Бондаренко, В.Курильский, Ю.Флейшман; Подгот. ил. материалов: А.Горбов, П.Северцов; Отв. ред. С.Бондаренко; Дизайн обл.: А.Андреев; Корректор Н.Воробьёва; Компьютерная верстка: В.Борисов. – Иерусалим: Млечный Путь, 2017. – 656 с.; 32 с. вкл. (о) ISBN 978-1-97-469700-7. Савченко Владимир Иванович – писатель. С. 521, 559, 576-577, 631.. Содерж.: Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Переписка, 1959 С. 520-524: Стругацкий Аркадий. Аркадий – брату, 23 декабря 1959, М. – Л. С. 536-582: Стругацкий Аркадий. Дневник, 1958-1959 С. 609-637: Курильский Виктор, Муринский Роман, Рудман Леонид. Комментарии и примечания

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Полное собрание сочинений: В 33 т. Т. 3. 1959 / Концепция издания: С.Бондаренко, А.Воронин; Сост. С.Бондаренко, В.Курильский, Ю.Флейшман; Подгот. ил. материалов: А.Горбов, П.Северцов; Отв. ред. С.Бондаренко; Дизайн обл.: А.Андреев; Корректор Н.Воробьёва; Компьютерная верстка: В.Борисов. – СПб.: Изд-во Сидорович, 2017. – 656 с.; 32 с. вкл. 350 экз. (п) ISBN 978-5-905909-94-8. Савченко Владимир Иванович – писатель. С. 521, 559, 576-577, 631.. Содерж.: Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Переписка, 1959 С. 520-524: Стругацкий Аркадий. Аркадий – брату, 23 декабря 1959, М. – Л. С. 536-582: Стругацкий Аркадий. Дневник, 1958-1959 С. 609-637: Курильский Виктор, Муринский Роман, Рудман Леонид. Комментарии и примечания

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Полное собрание сочинений: В 33 т. Т. 3. 1959 / Концепция издания: С.Бондаренко, А.Воронин; Сост. С.Бондаренко, В.Курильский, Ю.Флейшман; Подгот. ил. материалов: А.Горбов, П.Северцов; Отв. ред. С.Бондаренко; Дизайн обл.: А.Андреев; Корректор Н.Воробьёва; Компьютерная верстка: В.Борисов. – Тель-Авив: Сефер Исраэль, 2018. – 656 с.; 32 с. вкл. 20 экз. (о). Савченко Владимир Иванович – писатель. С. 521, 559, 576-577, 631.. Содерж.: Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Переписка, 1959 С. 520-524: Стругацкий Аркадий. Аркадий – брату, 23 декабря 1959, М. – Л. С. 536-582: Стругацкий Аркадий. Дневник, 1958-1959 С. 609-637: Курильский Виктор, Муринский Роман, Рудман Леонид. Комментарии и примечания

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Полное собрание сочинений: В 33 т. Т. 4. 1960 / Концепция издания: С.Бондаренко, А.Воронин; Сост. С.Бондаренко, В.Курильский, Ю.Флейшман; Подгот. ил. материалов: А.Горбов, П.Северцов; Отв. ред. С.Бондаренко; Дизайн обл.: А.Андреев; Корректор Н.Воробьёва; Компьютерная верстка: В.Борисов. – Иерусалим: Млечный Путь, 2017. – 592 с.; 16 с. вкл. (о) ISBN 978-1-97-657328-6. Савченко Владимир Иванович – писатель. С. 459, 479, 499, 570, 572.. Содерж.: Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Переписка, 1960 С. 457-459: Стругацкий Борис. Борис – брату, 9 февраля 1960, Л. – М. С. 479-480: Стругацкий Аркадий. Аркадий – брату, 25 апреля 1960, М. – Л. С. 498-500: Стругацкий Аркадий. Аркадий – брату, 4 декабря 1960, М. – Л. С. 557-579: Курильский Виктор, Муринский Роман, Рудман Леонид. Комментарии и примечания

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Полное собрание сочинений: В 33 т. Т. 4. 1960 / Концепция издания: С.Бондаренко, А.Воронин; Сост. С.Бондаренко, В.Курильский, Ю.Флейшман; Подгот. ил. материалов: А.Горбов, П.Северцов; Отв. ред. С.Бондаренко; Дизайн обл.: А.Андреев; Корректор Н.Воробьёва; Компьютерная верстка: В.Борисов. – СПб.: Изд-во Сидорович, 2017. – 592 с.; 16 с. вкл. (п) ISBN 978-5-905909-95-5. Савченко Владимир Иванович – писатель. С. 459, 479, 499, 570, 572.. Содерж.: Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Переписка, 1960 С. 457-459: Стругацкий Борис. Борис – брату, 9 февраля 1960, Л. – М. С. 479-480: Стругацкий Аркадий. Аркадий – брату, 25 апреля 1960, М. – Л. С. 498-500: Стругацкий Аркадий. Аркадий – брату, 4 декабря 1960, М. – Л. С. 557-579: Курильский Виктор, Муринский Роман, Рудман Леонид. Комментарии и примечания

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Полное собрание сочинений: В 33 т. Т. 4. 1960 / Концепция издания: С.Бондаренко, А.Воронин; Сост. С.Бондаренко, В.Курильский, Ю.Флейшман; Подгот. ил. материалов: А.Горбов, П.Северцов; Отв. ред. С.Бондаренко; Дизайн обл.: А.Андреев; Корректор Н.Воробьёва; Компьютерная верстка: В.Борисов. – Тель-Авив: Сефер Исраэль, 2018. – 592 с.; 16 с. вкл. 20 экз. (о). Савченко Владимир Иванович – писатель. С. 459, 479, 499, 570, 572.. Содерж.: Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Переписка, 1960 С. 457-459: Стругацкий Борис. Борис – брату, 9 февраля 1960, Л. – М. С. 479-480: Стругацкий Аркадий. Аркадий – брату, 25 апреля 1960, М. – Л. С. 498-500: Стругацкий Аркадий. Аркадий – брату, 4 декабря 1960, М. – Л. С. 557-579: Курильский Виктор, Муринский Роман, Рудман Леонид. Комментарии и примечания

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Полное собрание сочинений: В 33 т. Т. 5. 1961 / Концепция издания: С.Бондаренко, А.Воронин; Сост. С.Бондаренко, В.Курильский, Ю.Флейшман; Подгот. ил. материалов: А.Горбов, П.Северцов; Отв. ред. С.Бондаренко; Дизайн обл.: А.Андреев; Корректор Н.Воробьёва; Компьютерная верстка: В.Борисов. – Иерусалим: Млечный Путь, 2017. – 560 с.; 16 с. вкл. (о) ISBN 978-1-97-912561-1. Савченко Владимир Иванович – писатель. С. 432, 499, 528. Содерж.: С. 431-442: Стругацкий Аркадий. Дневник, 1961 С. 496-502: Стругацкий Борис. Записная книжка, 1960-1962 С. 507-540: Курильский Виктор, Муринский Роман, Рудман Леонид. Комментарии и примечания

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Полное собрание сочинений: В 33 т. Т. 5. 1961 / Концепция издания: С.Бондаренко, А.Воронин; Сост. С.Бондаренко, В.Курильский, Ю.Флейшман; Подгот. ил. материалов: А.Горбов, П.Северцов; Отв. ред. С.Бондаренко; Дизайн обл.: А.Андреев; Корректор Н.Воробьёва; Компьютерная верстка: В.Борисов. – СПб.: Изд-во Сидорович, 2017. – 560 с.; 16 с. вкл. 350 экз. (п) ISBN 978-5-905909-96-2. Савченко Владимир Иванович – писатель. С. 432, 499, 528. Содерж.: С. 431-442: Стругацкий Аркадий. Дневник, 1961 С. 496-502: Стругацкий Борис. Записная книжка, 1960-1962 С. 507-540: Курильский Виктор, Муринский Роман, Рудман Леонид. Комментарии и примечания

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Полное собрание сочинений: В 33 т. Т. 5. 1961 / Концепция издания: С.Бондаренко, А.Воронин; Сост. С.Бондаренко, В.Курильский, Ю.Флейшман; Подгот. ил. материалов: А.Горбов, П.Северцов; Отв. ред. С.Бондаренко; Дизайн обл.: А.Андреев; Корректор Н.Воробьёва; Компьютерная верстка: В.Борисов. – Тель-Авив: Сефер Исраэль, 2018. – 560 с.; 16 с. вкл. (о). Савченко Владимир Иванович – писатель. С. 432, 499, 528. Содерж.: С. 431-442: Стругацкий Аркадий. Дневник, 1961 С. 496-502: Стругацкий Борис. Записная книжка, 1960-1962 С. 507-540: Курильский Виктор, Муринский Роман, Рудман Леонид. Комментарии и примечания

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Полное собрание сочинений: В 33 т. Т. 6. 1962 / Концепция издания: С.Бондаренко, А.Воронин; Сост. С.Бондаренко, В.Курильский, Ю.Флейшман; Подгот. ил. материалов: А.Горбов, П.Северцов; Отв. ред. С.Бондаренко; Дизайн обл.: А.Андреев; Корректор Н.Воробьёва; Компьютерная верстка: В.Борисов. – Иерусалим: Млечный Путь, 2017. – 720 с.; 16 с. вкл. (о) ISBN 978-1-98-156919-9. Савченко Владимир Иванович – писатель. С. 444, 467, 487-488, 648, 684, 702.. Содерж.: С. 442-463: Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Фантастика: доклад С. 467-485: О советской фантастике С. 486-489: Стругацкий Аркадий. Советская научно-фантастическая литература С. 633-650: Стругацкий Борис. Рабочие записи, 1961-1962, # 3 С. 661-703: Курильский Виктор, Муринский Роман, Рудман Леонид. Комментарии и примечания

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Полное собрание сочинений: В 33 т. Т. 6. 1962 / Концепция издания: С.Бондаренко, А.Воронин; Сост. С.Бондаренко, В.Курильский, Ю.Флейшман; Подгот. ил. материалов: А.Горбов, П.Северцов; Отв. ред. С.Бондаренко; Дизайн обл.: А.Андреев; Корректор Н.Воробьёва; Компьютерная верстка: В.Борисов. – СПб.: Изд-во Сидорович, 2017. – 720 с.; 16 с. вкл. 350 экз. (п) ISBN 978-5-905909-96-2. Савченко Владимир Иванович – писатель. С. 444, 467, 487-488, 648, 684, 702.. Содерж.: С. 442-463: Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Фантастика: доклад С. 467-485: О советской фантастике С. 486-489: Стругацкий Аркадий. Советская научно-фантастическая литература С. 633-650: Стругацкий Борис. Рабочие записи, 1961-1962, # 3 С. 661-703: Курильский Виктор, Муринский Роман, Рудман Леонид. Комментарии и примечания

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Полное собрание сочинений: В 33 т. Т. 6. 1962 / Концепция издания: С.Бондаренко, А.Воронин; Сост. С.Бондаренко, В.Курильский, Ю.Флейшман; Подгот. ил. материалов: А.Горбов, П.Северцов; Отв. ред. С.Бондаренко; Дизайн обл.: А.Андреев; Корректор Н.Воробьёва; Компьютерная верстка: В.Борисов. – Тель-Авив: Сефер Исраэль, 2018. – 720 с.; 16 с. вкл. (о). Савченко Владимир Иванович – писатель. С. 444, 467, 487-488, 648, 684, 702.. Содерж.: С. 442-463: Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Фантастика: доклад С. 467-485: О советской фантастике С. 486-489: Стругацкий Аркадий. Советская научно-фантастическая литература С. 633-650: Стругацкий Борис. Рабочие записи, 1961-1962, # 3 С. 661-703: Курильский Виктор, Муринский Роман, Рудман Леонид. Комментарии и примечания

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Полное собрание сочинений: В 33 т. Т. 8. 1964 / Концепция издания: С.Бондаренко, А.Воронин; Сост. С.Бондаренко, В.Курильский, Ю.Флейшман; Подгот. ил. материалов: А.Горбов, П.Северцов; Отв. ред. С.Бондаренко; Дизайн обл.: А.Андреев; Корректор Н.Воробьёва; Компьютерная верстка: В.Борисов. – Иерусалим: Млечный Путь, 2018. – 656 с.; 16 с. вкл. (о) ISBN 978-1-98-589290-3. Савченко Владимир Иванович – писатель. С. 416, 504, 520, 528. Содерж.: С. 415-418: Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Через настоящее – в будущее Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Переписка, 1964 С. 503-504: Стругацкий Борис. Борис – брату, 24 апреля 1964, Л. – М. С. 520-521: Стругацкий Аркадий. Аркадий – брату, 25 августа 1964, М. – Л. С. 524-532: Стругацкий Борис. Борис – брату, 25 октября 1964, Л. – М.

Геннадий Мартович Прашкевич: Биобиблиографич. указатель / Сост. Л.Харчук; Ред.-сост. Е.Саженина, Л.Харчук; Ред. Г.Прашкевич; Отв. за выпуск С.Тарасова; Худож. А.Бертолло. – Новосибирск: Изд-во НГОНБ, 2016. – 181 с.: ил. 200 экз. (о) ISBN 978-5-88742-137-7. 2-е издание, переработанное и дополненное. Савченко В.И.: (339).

Лукьянин Валентин. Рожденный прогрессом... // Москва. – 1964. – № 5. – С. 183-196.

        На английском языке

Литература о жизни и творчестве

Brandis Evgeni, Dmitrevsky Vladimir. In the Land of Science Fiction / Translated by Yuri Sdobnikov // Soviet Literature (Moscow). – 1968. – No. 5. – P. 145-150. – (Literary Criticism).
[Брандис Евгений, Дмитревский Владимир. Путешествие в Страну Фантастики]

New Publications of Science Fiction in Russian // Soviet Literature (Moscow). – 1968. – No. 5. – P. 158.
MOLODAYA GVARDIA P.H. has started a new series, “Library of Soviet Science Fiction.” Its first publications include Self-Discovery by Vladimir Savchenko and The Sun Sets in Donomag, a collection of stories by Ilya Varshavsky. Among those prepared for the press are The Magic Boomerang, by the Ukrainian author Mikola Rudenko, and The Ugly Swans, by the Strigatsky brothers.

        На болгарском языке

Литература о жизни и творчестве

ФантАstika 2010-11: Алманах за фантастика и бъдеще / Съставител, оформител и предпечат: Атанас П. Славов; Редакторски екип: Калин Ненов, Александър Карапанчев, Мирослав Моравски, Радосвета Гологанова. – София: Дружество на българските фантасти «Тера Фантазия»; Фондация «Човешката библиотека»; Издателска къща «ИнфоДАР», 2011. – 407 с. ISBN 978-954-761-495-6; ISSN 1313-3632. С. 343: Бел. на съставителя: Преди повече от 20 години украинският писател фантаст (и инженер) Владимир Савченко публикува статията «Светът пред точката на кипване», където изказа (аргументирани с внушителна статистика) идеите за изменение на константите. Но кой ще ти слуша някакъв фантаст, който публикува в НФ алманаси... Съдържание: С. 339-343: 13 факта без научно обяснение

        На немецком языке

Литература о жизни и творчестве

Borisow Wladimir. Fantastik in Russland / Übersetzung: Jacek Rzeszotnik // Zeitschrift für Fantastikforschung (Hamburg). – 2016. – Nr. 2. – S. 68-95. – (Internationale Perspektiven zur Fantastik).

        На японском языке

Художественные произведения

よくできた惑星 / えびはら・たけし 訳; 装丁 グリシン; Ред. Т.Виноградова; Худож. ред. В.Пушкарева. – モスクワ: プログレス, 1968. – 260 p. – (現代ソビエト SF シリーズ 2). 1.400 ex. Ёку дэкита вакусэй (Хорошо сделанная планета) / Пер. Эбихара Такэси; Обл. Гурисин (Н.Гришин). - Мосукува: Пурогурэсу, 1968. - (Гэндай собиэто SF сиридзу /Серия современной советской НФ/. 2). - Содерж.: Сафутенко У. Бэруну кёдзю-но мэдзамэ (Пробуждение профессора Берна). 目次: P. 239-257: サフチェンコ U. ベルヌ教授の目覚め [Савченко Владимир. Пробуждение профессора Берна]

よくできた惑星 / えびはら・たけし 訳; 装丁 グリシン; Худож. ред. В.Пушкарева. – モスクワ: プログレス, 1973. – 334 p. – (現代ソビエト SF シリーズ 2). 1.000 ex. Ёку дэкита вакусэй (Хорошо сделанная планета) / Пер. Эбихара Такэси; Обл. Гурисин (Н.Гришин). - Мосукува: Пурогурэсу, 1968. - (Гэндай собиэто SF сиридзу /Серия современной советской НФ/. 2). - Содерж.: Сафутенко У. Бэруну кёдзю-но мэдзамэ (Пробуждение профессора Берна). 目次: P. 309-331: サフチェンコ U. ベルヌ教授の目覚め [Савченко Владимир. Пробуждение профессора Берна]