Творчество Владимира САВЧЕНКО

1980

Художественные произведения

Савченко Владимир. Встречники: Повесть / Рис. Е.Стерлиговой // Уральский следопыт (Свердловск). – 1980. – № 3. – С. 58-70; № 4. – С. 50-64. – (Мой друг – фантастика).

Публицистика, научные работы, изобретения, открытия

Войскунский Евгений, Булычев Кир, Гаков Вл., Биленкин Дмитрий, Казанцев Александр, Гуревич Георгий, Парнов Еремей, Брандис Евгений, Стругацкий Аркадий, Савченко Владимир. Фантастика: кризис жанра?.. / Записала В.Помазнёва // Лит. газета (М.). – 1980. – 27 февр. – С. 4. – (Круглый стол «ЛГ»).

Литература о жизни и творчестве

Грузберг Александр. НФ пресс-факт: Обзор новинок // Большая Кама (Пермь). – 1980. – 16 авг. (№ 63). – С. 4. – (Клуб любителей фантастики).
Как всегда, регулярно печатает фантастику журнал «Уральский следопыт». В 1980 году это повесть В.Савченко «Встречники», новые рассказы Кир.Булычева, Дм.Биленкина, В.Новикова.

        На английском языке

Художественные произведения

Savchenko Vladimir. Self-Discovery / Translated from the Russian by Antonina W. Bouis; Jacket illustration by Richard Powers; Introduction (P. ix-xiv) by Theodore Sturgeon. – New York: Collier Books, 1980. – 305 pp. (tp) ISBN 0-02-006530-2. [Савченко Владимир. Открытие себя]

New Soviet Science Fiction / Translated from the Russian by Helen Saltz Jacobson; Illustration by Richard Powers; With an Introduction (P. vii-xi) by Theodore Sturgeon. – New York: Collier Books, 1980. – 297 pp. ISBN 0-02-022-650-0 (pb). First Collier Books Edition 1980 Contents: P. 141-191: Savchenko Vladimir. Success Algoritm [Савченко Владимир. Алгоритм успеха]

        На болгарском языке

Художественные произведения

Съветска фантастика: Антология / Съставители Станка Пенчева, Любен Дилов, Огнян Сапарев; Предговор от Огнян Сапарев «Фантастика и хуманизъм» (С. 5-9); Ред. Станка Пенчева; Ред. от издателството Здравка Петрова; Худож. Радина Цачева; Худ.-ред. Веселин Христов. – Пловдив: Издателство «Христо Г. Данов», 1980. – 464 с. Второ издание. Съдържание: С. 267-297: Савченко Владимир. Втора експедиция на Странната планета / Превел Марко Марков [Савченко Владимир. Вторая экспедиция на Странную планету]

        На испанском языке

Художественные произведения

Enfriamiento rápido / Selección de Juan Carlos Reloba; Edición: Juan Carlos Reloba Santana; Cubierta: Miriam González Jiménez. – La Habana: Gente Nueva, 1980. – 157 p. – (Suspenso). Contenido: P. 75-107: Sávchenko Vladimir. Segunda expedición al planeta Extraño [Савченко Владимир. Вторая экспедиция на Странную планету]

       На немецком языке:

Литература о жизни и творчестве

Alpers Hans-Joachim, Fuchs Werner, Hahn Ronald M., Jeschke Wolfgang. Lexikon der Science Fiction Literatur. 1: Original Ausgabe / Titelbild: Karel Thole. – München: Wilhelm Heyne Verlag, 1980. – 689 S. – (Heyne-Buch Nr. 7111). ISBN 3-453-01063-9.    Inhalt:       S. 545: Sawtschenko, Wladimir (1933 –    )

        На польском языке

Художественные произведения

Okno w nieskończoność: Antologia opowiadań fantastycznonaukowych pisarzy radzieckich / Wybór i słowo wstępne (S. 5-7) Florian Nieuważny; Posłowie (S. 586-604) Jewgenij Brandis (tłum. Ryszarda Wilczyńska); Okładkę projektował Józef Petruk; Noty o autorach opracował Jerzy Kaczmarek. – Poznań: Wydawnictwo Poznańskie, 1980. – 616 s. – (SF). Nakład 20.000 + 290 egz. ISBN 83-210-0180-7. Wydanie I. Spis treści: S. 310-361: Sawczenko Władimir. Dotknięcie prawdy / Przetłumaczył Jerzy Kaczmarek [Савченко Владимир. Испытание истиной]

        На украинском языке

Художественные произведения

Савченко Володимир. Сигнали з планети Земля: Стенограма ювiлейного засiдання // Днiпро (Київ). – 1980. – № 1. – С. 127-130.

Савченко Володимир. З ним треба по-доброму: Оповiдання // Днiпро (Київ). – 1980. – № 9.

Савченко Володимир. Зелений колiр голосу: Повiсть // Наука i суспiльство (Київ). – 1980. – №№ 9-10.

       На чешском языке:

Литература о жизни и творчестве

Stvořitelé nových světů: Výbor ze světové vědecko-fantastické literatury / Ukázky uspořádal a přeložil, průvodní texty a vysvětlivky napsal Ivo Železný; Graficky upravil a obálku navrhl Jan Solpera; Odpovědný redaktor dr. Miroslav Petrtýl; Výtvarný redaktor Jaromír Zápal. – Praha: Albatros, 1980. – 320 s. – (Edice Svěrových Autorů. Klub mladých čtenařů). Náklad 34.000 výtisků. I. vydání    Obsah:       S. 301: Železný Ivo. O spisovatelích, na které se nedostalo: Volodymyr Savčenko