Творчество Владимира САВЧЕНКО

1962

Художественные произведения

     

Капитан звездолета: Фантастика и приключения / Предисл. Б.Петрова «От составителя» (С. 3-4); Сост. Б.Петров; Худож. Ю.Синчилин; Ред. И.Малкова; Худож. ред. Р.Гимон. – Калининград: Кн. изд-во, 1962. – 268 с.: ил. 30.000 экз. (п).

    Содерж.:

      С. 231-252: Савченко Владимир. Вторая экспедиция на Странную планету

Литература о жизни и творчестве

     

Детская литература. 1962 год: Вып. 1 / Оформл. Н.Хмелевской; Отв. ред. И.Давыдов; Худож. ред. Н.Комарова. – М., 1962. – 200 с. 10.000 экз. (п).

    Содерж.:

      С. 7-11: Яковлев Юрий. Творческая командировка в будущее
      С. 116-146: Ляпунов Борис. У истоков советской научной фантастики для детей и юношества

     

Мир приключений: Альманах. Кн. 8 / Оформл. В.Бисти, В.Добера; Отв. ред. Н.Беркова; Худож. ред. Л.Бирюков. – М.: Детгиз, 1962. – 295 с.: ил. 115.000 экз. (п).

    Содерж.:

      С. 291-294: Ляпунов Борис. Любителям научной фантастики

Чешкова Лидия. [Рец. на кн.: Савченко В. Черные звезды] // Вокруг света (М.). – 1962. – № 2. – С. 61-64.


        На английском языке

Художественные произведения

     

Soviet Science Fiction / Translated from the Russian by Violet L. Dutt; With a new Introduction (P. 5-13) by Isaac Asimov. – New York: Collier Books, 1962. – 189 pp. (pb).
First Collier Books Edition 1962

    Contents:

      P. 171-189: Savchenko Vladimir. Professor Bern's Awakening

[Савченко Владимир. Пробуждение профессора Берна]

     

Soviet Science Fiction / Translated from the Russian by Violet L. Dutt; With a new Introduction (P. 5-13) by Isaac Asimov. – New York: Collier Books, 1962. – 189 pp. (pb).
First Collier Books Edition 1962

    Contents:

      P. 171-189: Savchenko Vladimir. Professor Bern's Awakening

[Савченко Владимир. Пробуждение профессора Берна]

     

Soviet Science Fiction / Translated from the Russian by Violet L. Dutt; With a new Introduction (P. 5-13) by Isaac Asimov. – New York: Collier Books, 1962. – 189 pp. (pb).
First Collier Books Edition 1962

    Contents:

      P. 171-189: Savchenko Vladimir. Professor Bern's Awakening

[Савченко Владимир. Пробуждение профессора Берна]


        На польском языке

Художественные произведения

     

Alfa Eridana / Ilustracja na okładce: Janusz Stanny. – Warszawa: Iskry, 1962. – 228 s. Nakład 10.000 egz.

    Spis treści:

      S. 22-49: Sawczenko Władimir. Druga wyprawa na dziwną planetę / Przełożył M.Kumorek

[Савченко Владимир. Вторая экспедиция на Странную планету]


        На украинском языке

Художественные произведения

Савченко Володимир. Привид часу: Повiсть / Пер з рос. В.Лихогруд, Н.Свєчникова // Наука та життя (Київ). – 1962. – №№ 11-12; 1963. – №№ 1-2.


        На финском языке

Художественные произведения

     

Vieras avaruudesta / Cover Art by N.Grišin. – Moskova: Vieraskielisen kirjallisuuden kustannusliike, 1962. – 178 s. – (Tieteiskirjoja).
   Sisältö:
      S. 162-176: Savtsenko V. Professori Bernin herääminen / Suom. S.Kuivala
[Савченко Владимир. Пробуждение профессора Берна]


        На чешском языке

Художественные произведения

     

Savčenko Vladimír. Černé hvězdy / Přeložil Václav Gajdoš; Ilustroval a obálku navrhl Vladimír Hájek; Odpovědný redaktor Miloš Holas. – Praha: Práce, 1962. – 159 s. Náklad 20.000 výtisků.
1. vydáni
[Савченко Владимир. Чёрные звёзды]


        На японском языке

Художественные произведения

サフチェンコ・ウラジーミル. プロクシマ目指して / 袋一平 訳; イラストレーション: 真鍋博 // S-Fマガジン (東京). – 1962. – Vol. 3; No. 1 (25). – P. 160-181.
Сафутенко Урадзимиру. Пурокусима мэдзаситэ (Стремящиеся к Проксиме) / Пер. Фукуро Иппэй; Рис. Манабэ Хироси // S-F Магадзин. – 1962. – № 1.
[Савченко Владимир. Вторая экспедиция на Странную планету]

サフチェンコ・ウラジーミル. 地球の新らしい顔 / 袋一平 訳; イラストレーション: 金森達 // S-Fマガジン (東京). – 1962. – Vol. 3; No. 6 (30). – P. 154-155.
Сафутенко Урадзимиру. Тикю-но синрасий као (Новое лицо Земли) / Пер. Фукуро Иппэй; Рис. Канамори Тору // S-F Магадзин. – 1962. – № 6.
[Савченко Владимир. За перевалом]