Творчество Владимира ГОПМАНА

Дополнения к библиографии: 2015: Сентябрь – Декабрь; 2016: Январь – Декабрь; 2017: Январь – Декабрь; 2018: Январь – Июль

Документальные произведения

Гопман Владимир. Любил ли фантастику Шолом-Алейхем?: Статьи о современной – и не только – фантастической литературе / Ред. О.Бэйс; Сер. оформл. Б.Брайнина; Обл. В.Любарова. – Иерусалим: Млечный путь, 2012. – 255 с.: ил. – (Звезды «Млечного пути»). (о) ISBN 978-965-7546-31-4. Содерж.: С. 5-11: Объяснение в любви: [О братьях Стругацких] С. 12-43: Рыцари фантастики: Вспоминая Александра Мирера, Виталия Бугрова, Сергея Снегова С. 44-69: Любил ли фантастику Шолом-Алейхем?: Люди, годы, книги современной фантастической литературы Израиля: [В частности, о творчестве П.Амнуэля и Д.Клугера] С. 70-125: В поисках Несбывшегося: Жизнь и судьба Уильяма Морриса С. 126-150: Как стать счастливым?: Вариант писателя Т.Энсти С. 151-161: Бетонный ландшафт эпохи: К 70-летию Джеймса Грэма Балларда С. 162-209: «В фантастике есть какая-то неистовая, завораживающая музыка...»: Вселенные Брайана Уилсона Олдисса С. 210-238: Море, музыка и свобода: О Жюле Верне и его героях С. 239-244: Еврейское счастье Владимира Любарова С. 245-252: Владимир Гопман: «В Крыму, как нигде, природа обладает чувством собственного достоинства...» / Интервью взяла Н.Астахова С. 254-255: Б.а. Об авторе

Баллард Джеймс. Утонувший великан: Рассказы / Пер. с англ.; Предисл. В.Гопмана «Единственная по-настоящему непознанная планета – Земля...» (С. 5-13); Сост. В.Гопман; Отв. ред. Б-ки «ИЛ» В.Перехватов; Ред. И.Тогоева; Рецензент Г.Анджапаридзе; Обл. худож. Л.Муратовой; Худож. ред. С.Мухин. – М.: Известия, 1991. – 187 с. – (Б-ка журн. «Иностр. лит.»). 50.000 экз. (о) ISBN 5-206-00227-5.

Войскунский Евгений, Лукодьянов Исай. Экипаж «Меконга»: Книга о новейших фантастических открытиях и старинных происшествиях, о тайнах Вещества и о многих приключениях на суше и на море / Предисл. В.Гопмана «Любовь к фантастике, к морю, к книгам» (С. 5-8); Послесл. Е.Войскунского «Годы работы, годы дружбы» (С. 443-445); Худож. В.Тё; Ред. Н.Гуве; Худож. ред. В.Любаров. – М.: РИФ, 1992. – 447 с. 100.000 экз. (п) ISBN 5-85950-008-4.

Стэрджен Теодор. Искусники планеты Ксанаду: Фантаст. рассказы / Пер. с англ.; Предисл. В.Гопмана «Искусник планеты Земля» (С. 3-10); Сост. В.Гопман; Зав. ред. Н.Буденная; Ред. О.Русина; Худож. Б.Барабанов; Худож. ред. М.Кудрявцева. – М.: Моск. рабочий, 1993. – 206 с. – (Ариадна). 30.000 экз. (о) ISBN 5-239-01611-9.

Толкин Дж.Р.Р. Лист работы Мелкина и другие волшебные сказки / Пер. с англ.; Послесл. В.Гопмана «Книги обязаны хорошо кончаться...» (С. 297-299); Сост. В.Бабенко; Худож. Г.Берштейн; Ред. В.Гопман; Худож. ред. В.Любаров. – М.: РИФ, 1991. – 302 с. – (Волшебный фонарь). 50.000 экз. (о) ISBN 5-85950-009-2.

Толкин Дж.Р.Р. Лист работы Мелкина и другие волшебные сказки / Пер. с англ.; Послесл. В.Гопмана «Книги обязаны хорошо кончаться...» (С. 297-299); Сост. В.Бабенко; Худож. Г.Берштейн; Ред. В.Гопман; Худож. ред. В.Любаров. – М.: РИФ, 1992. – 302 с. – (Волшебный фонарь). 50.000 экз. (о) ISBN 5-85950-009-2.

Шифман Леонид. Ошибка программиста / Предисл. В.Гопмана «О приятстве и пользе греческого салата, или Апология диверсификации» (С. 3-9); Ред. О.Бэйс; Сер. оформл. Б.Брайнина; Обл. И.Шлосберга. – Иерусалим: Млечный Путь, 2015. – 371 с. (о) ISBN 978-1-492-71055-4.

Контакт? Есть «Контакт»!: История клуба в средствах массовой информации: Часть I / Сост. и отв. за выпуск Н.Калашников; На первой стр. обл. – рис. В.Колотвина. – Новокузнецк: Центр. гор. б-ка им. Н.В.Гоголя; Новокузнецкий городской КЛФ «Контакт», 2013. – 80 с. – (Издательство «Ник без Compani»). 50 экз. (о). Содерж.: С. 58-62: Гопман Владимир. «Думать – не развлечение, а обязанность...»: Заметки с III конференции по творчеству братьев Стругацких

Контакт? Есть «Контакт»!: История клуба в средствах массовой информации: Часть II / Сост. и отв. за выпуск Н.Калашников; На первой стр. обл. – рис. В.Колотвина. – Новокузнецк: Центр. гор. б-ка им. Н.В.Гоголя; Новокузнецкий городской КЛФ «Контакт», 2013. – 76 с. – (Издательство «Ник без Compani»). 50 экз. (о). Содерж.: С. 31-32: Гопман Владимир. Есть «Контакт»!: Рецензия на книгу «Библиография фантастики Кузбасса» С. 43-45: Гопман Владимир. «Контакт» продолжается! С. 69-71: Гопман Владимир. «Думать – это не развлечение, а обязанность»

Контакт? Есть «Контакт»!: История клуба в средствах массовой информации: Часть III / Сост. и отв. за выпуск Н.Калашников; На первой стр. обл. – рис. В.Колотвина. – Новокузнецк: Центр. гор. б-ка им. Н.В.Гоголя; Новокузнецкий городской КЛФ «Контакт», 2013. – 88 с. – (Издательство «Ник без Compani»). 50 экз. (о). Содерж.: С. 26-28: Гопман Владимир. Подарок к юбилею

Сборник научной фантастики: Вып. 34 / Предисл. М.Зарецкой, Л.Чутковой «От составителей» (С. 5-9); Сост. М.Зарецкая, Л.Чуткова; Глав. отраслевой ред. В.Демьянов; Ред. В.Климачева; Мл. ред. М.Гришина; Худож. ред. М.Гусева; Худож. Г.Бойко. – М.: Знание, 1990. – 238 с. 1.000.000 экз. (о). Содерж.: С. 235-237: Бабенко Виталий, Гопман Владимир. Хроника событий: Сентябрь 1988 г. – сентябрь 1989 г.

Тезисы докладов и сообщений Всесоюзной конференции, посвященной проблемам научной фантастики: IV Ефремовские чтения / Сост. А.Генин, Л.Куриц, Н.Дражевская, Л.Шкаруба; Отв. ред. В.Гопман. – Николаев, 1991. – 78 с. (о). Союз писателей СССР; Николаевский гос. пед. ин-т им. В.Г.Белинского; Николаевская обл. организация Общества любителей книги; Социально-культурный центр Содерж.: С. 19-21: Гопман Владимир. Дистопия (антиутопия) как оборотная сторона утопии XX века

Гопман Владимир. 29/IV Евгения Войскунского поздравили с юбилеем // Звездная дорога (Красногорск). – 2002. – № 5-6. – С. 10. – (Бортовой журнал).

Гопман Владимир. Б.У.Олдис: Избранная библиография // Библиография (М.). – 2000. – № 4. – С. 147-148.

Гопман Владимир. Бетонный ландшафт эпохи: К 70-летию Джеймса Грэма Балларда // Кн. обозрение (М.). – 2000. – 20 нояб. (№ 47). – С. 17. – (Фантастика / Внутренний космос).

Гопман Владимир. В режиме Non-Stop: Жизнь и судьба Брайана Уилсона Олдиса // Библиография (М.). – 2000. – № 4. – С. 141-147.

Гопман Владимир. В традициях Ляпунова и Бугрова: Увидел свет справочник [Е.Харитонова] «Фантастоведение: Кто есть кто» // Кн. обозрение (М.). – 1999. – 30 марта (№ 13). – С. 21.  (КЛФ «КО»).

Гопман Владимир. Ветер настоящего несет нас к землям будущего: Памяти Бориса Натановича Стругацкого // НГ Ex Libris (М.). – 2012. – 6 дек. – С. 4. – (Кафедра).

Гопман Владимир. Вечный раб своей свободы: Родоначальник современной фэнтези – лорд Дансейни // Кн. обозрение (М.). – 1998. – 28 апр. (№ 17). – С. 14-15.

Гопман Владимир. Визит Морской Дамы: Такого Уэллса мы еще не читали: [Рец. на кн.: Уэллс Г. Морская Дама. Узор из лунного камня] // Кн. обозрение (М.). – 1999. – 20 сент. (№ 38). – С. 16.
Клуб «Москва – Кассиопея».

Гопман Владимир. Впереди по курсу – будущее // Детская литература (М.). – 1983. – № 11. – С. 23-26. – (Советская литература).
В частности, о повестях братьев Стругацких «Парень из преисподней» и «Повесть о дружбе и недружбе».

Гопман Владимир. Все начинается с детства: К 60-летию В.П.Крапивина // Кн. обозрение (М.). – 1998. – 13 окт. (№ 41). – С. 5.

Гопман Владимир. Двое в толпе: [Рец. на кн.: Берджесс Э. Сумасшедшее семя] // Звездная дорога (Красногорск). – 2002. – № 5-6. – С. 138-139. – (Братья по разуму / Рецензии).

Гопман Владимир. «Думать – не развлечение, а обязанность...»: Заметки с III конференции по творчеству братьев Стругацких / Фото Н.Кочнева // Кн. обозрение (М.). – 1993. – 29 окт. (№ 43). – С. 16. – (КЛФ «КО»).

Гопман Владимир. «Думать – это не развлечение, а обязанность»: [Рец. на кн.: Стругацкий А., Стругацкий Б. Афоризмы в произведениях А. и Б.Стругацких] // Кузнецкий рабочий (Новокузнецк). – 2007. – 25 авг. (№ 97). – С. 8.

Гопман Владимир. Есть «Контакт»!: [Рец. на кн.: Библиография фантастики Кузбасса] // Кузнецкий рабочий (Новокузнецк). – 2003. – 9 янв. (№ 3). – С. 3. – (Новая книга).

Гопман Владимир. «Защищать Стругацких не надо – это делают их книги» // Алфавит (М.). – 1998. – № 7. – С. 32.
Отклик на статью В.Мишецкого «Фантаст в России больше чем фантаст».

Гопман Владимир. Заявление: [Материальный иск к журналу] // Уральский следопыт. – 2000. – № 5-6. – С. 92.

Гопман Владимир. К.С.Льюис: библиография // Библиография (М.). – 2000. – № 2. – С. 158-159.

Гопман Владимир. Как увидеть время: Английский фантаст Брайен Олдисс выпустил книгу воспоминаний // Кн. обозрение (М.). – 1999. – 18 мая (№ 20). – С. 17.
Рец. на кн.: B.Aldiss. The Twinkling of an Eye; or, My Life as an Englishman.

Гопман Владимир. Когда возникают миры: [О жизни и творчестве В.Михайлова] // Сов. библиография (М.). – 1990. – № 3. – С. 92-95. – (Библиография фантастики).

Гопман Владимир. «Контакт» продолжается! // Кузнецкий рабочий (Новокузнецк). – 2004. – 5 авг. (№ 92). – С. 3. – (Новые книги).

Гопман Владимир. Меж двух миров: [Рец. на кн.: Aldiss B. HARM] // НГ Ex Libris (М.). – 2007. – 30 авг. – С. 5.

Гопман Владимир. Мелодия сна возле Камня Судьбы: [Рец. на кн.: Кельты: Ирландские сказания; Кельты: Валлийские сказания] // Кн. обозрение (М.). – 2000. – 9 окт. (№ 41). – С. 21. – (Наука).

Гопман Владимир. Муж в лифте и кот в костре: [Рец. на кн.: Даль Р. Рассказы] // Кн. обозрение (М.). – 2000. – 31 июля (№ 31). – С. 6.

Гопман Владимир. Музей фантазии и его смотритель: [Рец. на кн.: Готорн Н. Чертог фантазии] // Кн. обозрение (М.). – 1999. – 19 янв. (№ 3). – С. 6.

Гопман Владимир. Не скривилось, а разгладилось: «КО-2001»: продолжаем разговор // Кн. обозрение (М.). – 2000. – 4 дек. (№ 49). – С. 21. – (Почта).

Гопман Владимир. Он дружил с Шекспиром, Вольтером и Уэллсом...: [Памяти Ю.И.Кагарлицкого] // Кн. обозрение. – 2000. – 22 мая (№ 21). – С. 2.

Гопман Владимир. Отец американского романа: Жизнь и книги Чарльза Брокдена Брауна // Млечный Путь (Кфар-Саба). – 2015. – № 1. – С. 206-216. – (Эссе).

Гопман Владимир. Очень своевременный справочник: [Рец. на кн.: Харитонов Е. Наука о фантастическом] // Библиография (М.). – 2001. – № 3. – С. 152-154.

Гопман Владимир. Паладины зеленого храма: [Рец. на кн.: Антология английской поэзии] // Кн. обозрение. – 2000. – 14 авг. (№ 33). – С. 6.

Гопман Владимир. Подарок к юбилею: [Рец. на кн.: Калашников Н. Лиловый туман] // Кузнецкий рабочий (Новокузнецк). – 2008. – 7 авг. (№ 90). – С. 4. – (Издано в Новокузнецке).

Гопман Владимир. Приз имени Ефремова // Кн. обозрение (М.). – 1988. – 7 окт. – С. 5.
[Лауреаты: Г.Гуревич, Д.Биленкин, В.Бугров].

Гопман Владимир. Пятый элемент: [Рец. на кн.: Вильямс Ч. Канун Дня Всех Святых] // Кн. обозрение (М.). – 1999. – 1 нояб. (№ 44). – С. 17.
Клуб «Москва – Кассиопея».

Гопман Владимир. Работа по призванию: [Полемика со ст.: Осипов А. «Виртуальное фантастоведение» и его творцы] // Библиография (М.). – 2001. – № 5. – С. 156-157. – (Библиопанорама: фантастика).

Гопман Владимир. [Рец. на кн.: Каганская М., Бар-Селла З., Гомель И. Вчерашнее завтра] // Новое литературное обозрение (М.). – 2005. – № 3. – С. 415-417.

Гопман Владимир. Рыцарь Радости: [К 100-летию со дня рождения К.С.Льюиса] // Библиография (М.). – 2000. – № 2. – С. 152-158.

Гопман Владимир. С чего начинается человек: (Повесть В.Д.Михайлова «Все начинается с молчания») // Знание – сила (М.). – 1987. – № 4. – С. 39.

Гопман Владимир. Спорадическое проявление энциклопедизма: [Рец. на кн.: Осипов А. Фантастика от «А» до «Я»] // Кн. обозрение (М.). – 2000. – 10 янв. (№ 2). – С. 16.

Гопман Владимир. Тайны Запретного города: [Рец. на кн.: Семенова Т. Наложница императора] // Моск. правда. – 2005. – 13 сент. – С. 4.

Гопман Владимир. Эдип с комплексами: [Рец. на кн.: Олдисс Б. Иокаста] // Кн. обозрение (М.). – 2005. – 15-21 авг. (№ 33). – С. 19.

Львов Вл. Обращенная в сегодня: О молодых писателях-фантастах // Детская литература (М.). – 1988. – № 3. – С. 23-26. – (Будущее, научная фантастика и читатель).

Памяти А.Н.Стругацкого: [Приведены высказывания В.Михайлова, А.Балабухи, А.Щербакова, А.Бритикова, О.Ларионовой, А.Столярова, А.Измайлова, В.Гопмана, Л.Вершинина, А.Щеголева, В.Казакова, В.Борисова, С.Бережного] // Интеркомъ (СПб.). – 1992. – № 1. – С. 5-9. – (Минута молчания).

Переводы

Баллард Джеймс. Утонувший великан: Рассказы / Пер. с англ.; Предисл. В.Гопмана «Единственная по-настоящему непознанная планета – Земля...» (С. 5-13); Сост. В.Гопман; Отв. ред. Б-ки «ИЛ» В.Перехватов; Ред. И.Тогоева; Рецензент Г.Анджапаридзе; Обл. худож. Л.Муратовой; Худож. ред. С.Мухин. – М.: Известия, 1991. – 187 с. – (Б-ка журн. «Иностр. лит.»). 50.000 экз. (о) ISBN 5-206-00227-5. Содерж.: С. 38-70: Сторожевые башни / Пер. В.Гопмана [J(ames) G(raham) Ballard. The Watch Towers]

Редакторская и составительская работа

Баллард Джеймс. Утонувший великан: Рассказы / Пер. с англ.; Предисл. В.Гопмана «Единственная по-настоящему непознанная планета – Земля...» (С. 5-13); Сост. В.Гопман; Отв. ред. Б-ки «ИЛ» В.Перехватов; Ред. И.Тогоева; Рецензент Г.Анджапаридзе; Обл. худож. Л.Муратовой; Худож. ред. С.Мухин. – М.: Известия, 1991. – 187 с. – (Б-ка журн. «Иностр. лит.»). 50.000 экз. (о) ISBN 5-206-00227-5. Содерж.: С. 14-37: Безвыходный город / Пер. Ю.Эстрина С. 38-70: Сторожевые башни / Пер. В.Гопмана С. 71-97: Последний берег / Пер. А.Корженевского С. 98-109: Утонувший великан / Пер. М.Загота С. 110-150: Звездная улица, вилла номер пять / Пер. В.Генкина С. 151-183: Место Ожидания / Пер. В.Баканова [J(ames) G(raham) Ballard. The Concentration City; The Watch Towers; The Terminal Beach; The Drowned Giant; Studio 5, the Stars; The Waiting Grounds]

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Полдень, XXII век / Читает В.Маслаков; Звукорежиссеры М.Висман, С.Кизяева; Глав. ред. проекта А.Житинский; Лит. ред. В.Гопман; Координатор проекта А.Скаландис; Глав. ред. сервера «Русская фантастика» Д.Ватолин; Верховный Координатор группы «Людены» Ю.Флейшман; Создатель HTML-приложений В.Борисов. – М.: ООО «Изд-во «Вокруг света»; ООО «ИД «Равновесие», 2009. MP3. 2 CD. Время звучания 10 ч. 53 мин. На CD представлены также: Канонический текст; Библиография произведения; Борис Стругацкий. Комментарии к пройденному; Комментарии Виктора Курильского; АБС-Метамир: Энциклопедия; Фотоархив семьи Стругацких.

Стэрджен Теодор. Искусники планеты Ксанаду: Фантаст. рассказы / Пер. с англ.; Предисл. В.Гопмана «Искусник планеты Земля» (С. 3-10); Сост. В.Гопман; Зав. ред. Н.Буденная; Ред. О.Русина; Худож. Б.Барабанов; Худож. ред. М.Кудрявцева. – М.: Моск. рабочий, 1993. – 206 с. – (Ариадна). 30.000 экз. (о) ISBN 5-239-01611-9. Содерж.: С. 11-45: Бог микрокосмоса / Пер. Ф.Мендельсона С. 46-85: Крошка и чудовище / Пер. К.Булычева С. 86-109: Скальпель Оккама / Пер. Я.Берлина С. 110-149: Ракета Мяуса / Пер. Н.Галь С. 150-169: Особая способность / Пер. Д.Горфинкеля С. 170-202: Искусники планеты Ксанаду / Пер. Н.Галь [Theodore Sturgeon. Microcosmic God; Tiny and the Monster; Occam's Scalpel; Mewhu's Jet; Special Aptitude; The Skills of Xanadu]

Толкин Дж.Р.Р. Лист работы Мелкина и другие волшебные сказки / Пер. с англ.; Послесл. В.Гопмана «Книги обязаны хорошо кончаться...» (С. 297-299); Сост. В.Бабенко; Худож. Г.Берштейн; Ред. В.Гопман; Худож. ред. В.Любаров. – М.: РИФ, 1991. – 302 с. – (Волшебный фонарь). 50.000 экз. (о) ISBN 5-85950-009-2. Содерж.: С. 3-172: Хоббит, или Туда и Обратно / Пер. Н.Рахмановой С. 173-186: Лист работы Мелкина / Пер. С.Кошелева С. 187-224: Фермер Джайлс из Хэма, или, на простонародном языке, Возвышенные и удивительные приключения фермера Джайлса, господина Ручного Ящера, графа Ящерного и короля Малого Королевства / Пер. Г.Усовой; Коммент. Н.Тихонова С. 225-246: Кузнец из Большого Вуттона / Пер. Ю.Нагибина, Е.Гиппиус С. 247-296: О волшебных сказках / Пер. С.Кошелева; Под ред. И.Тогоевой [J(ohn) R(onald) R(euel) Tolkien. The Hobbit, or There and Back Again; Leaf by Niggle; Farmer Giles of Ham; The Smith of Wootton Major; On Fairy-Stories]

Толкин Дж.Р.Р. Лист работы Мелкина и другие волшебные сказки / Пер. с англ.; Послесл. В.Гопмана «Книги обязаны хорошо кончаться...» (С. 297-299); Сост. В.Бабенко; Худож. Г.Берштейн; Ред. В.Гопман; Худож. ред. В.Любаров. – М.: РИФ, 1992. – 302 с. – (Волшебный фонарь). 50.000 экз. (о) ISBN 5-85950-009-2. Содерж.: С. 3-172: Хоббит, или Туда и Обратно / Пер. Н.Рахмановой С. 173-186: Лист работы Мелкина / Пер. С.Кошелева С. 187-224: Фермер Джайлс из Хэма, или, на простонародном языке, Возвышенные и удивительные приключения фермера Джайлса, господина Ручного Ящера, графа Ящерного и короля Малого Королевства / Пер. Г.Усовой; Коммент. Н.Тихонова С. 225-246: Кузнец из Большого Вуттона / Пер. Ю.Нагибина, Е.Гиппиус С. 247-296: О волшебных сказках / Пер. С.Кошелева; Под ред. И.Тогоевой [J(ohn) R(onald) R(euel) Tolkien. The Hobbit, or There and Back Again; Leaf by Niggle; Farmer Giles of Ham; The Smith of Wootton Major; On Fairy-Stories]

Тезисы докладов и сообщений Всесоюзной конференции, посвященной проблемам научной фантастики: IV Ефремовские чтения / Сост. А.Генин, Л.Куриц, Н.Дражевская, Л.Шкаруба; Отв. ред. В.Гопман. – Николаев, 1991. – 78 с. (о). Союз писателей СССР; Николаевский гос. пед. ин-т им. В.Г.Белинского; Николаевская обл. организация Общества любителей книги; Социально-культурный центр Содерж.: С. 1-2: Андреенко Е. Функции собственных имен в научно-фантастических произведениях И.А.Ефремова С. 2-7: Ахметов Спартак. Фантастические самоцветы в произведениях И.А.Ефремова С. 7-136: Черная корона в романе И.А.Ефремова «Лезвие бритвы» С. 13-16: Бондарева Е., Голобородько Я. Функции фантастических элементов в драматургии и прозе Андрея Платонова С. 16-17: Вершинин Лев. «Одесса сегодня: писатели и издатели» С. 17: Борянский Александр. Лев Вершинин – лидер одесской фантастики С. 17-19: Винник Е. Проблема гуманизма в современной научно-фантастической литературе: (На материале романа Р.Брэдбери «451 по Фаренгейту») С. 19-21: Гопман Владимир. Дистопия (антиутопия) как оборотная сторона утопии XX века С. 21-24: Грачева В. Нравственно-философский и эстетический потенциал романа И.Ефремова «Час Быка» С. 24-26: Дубовая Е. Художественная концепция и атрибутивная семантика в романе И.Ефремова «Таис Афинская» С. 26-29: Дуткина Галина. Фантастическая традиция в японской литературе: (Жанр «кайдан» – «повествование об ужасном») С. 30-31: Зайцева И. Некоторые наблюдения над языком романа И.А.Ефремова «Туманность Андромеды» С. 32-34: Ильин Н. Фантастическое и научное в повести Ивана Ефремова «Путешествие Баурджеда» С. 34-36: Колотаев В. Идея смерти в фантастическом рассказе А.Платонова «Потомки Солнца» С. 36-39: Лапшина Л., Синицкий В. Вопрос о различных формах мыслящей материи в советской научно-фантастической литературе С. 39-41: Леденев В. Фантастический и реальный мир Александра Грина С. 41-44: Медовников Станислав. В жанре срочного прогноза С. 45-46: Менделевич Эммануил. Экземплификация самоуправляемой прокрустики: [О романе С.Лема «Эдем»] С. 46-48: Оразов А., Леонтович О. Научная фантастика в туркменской советской литературе С. 48-50: Полищук Н., Горелов К. «Золотой век» в повести-антиутопии Э.М.Форстера «Машина останавливается» С. 50-52: Рублёв Константин. Традиция штрих-пунктиром: Антиутопизм в русской литературе советского периода С. 53-55: Свистунов С. Некоторые особенности мировоззрения любителей фантастики С. 55-56: Хома Т., Мишуков О. Проблемы «человеческого миропроизводства» в рассказе «Ветер» Рэя Бредбери С. 56-58: Хомяк Т., Безбородько В. Сатирическое как один из элементов стиля научно-фантастического романа В.Винниченко «Солнечная машина» С. 58-60: Черниенко Л. Фантастический сюжет в структуре романа Г.Панджикидзе «Спираль» С. 60-63: Шайнюк Л. К вопросу о сущности художественного прогноза С. 63-65: Шевченко И. Функции фантастического в драматургии М.Булгакова С. 66-68: Шиндеровский В. Для нас фантастика давно не является темой...: [О творчестве братьев Стругацких] С. 68-71: Шкаруба Л. Эволюция идейной функции архитектуры в социальной фантастике С. 72-73: Туманова В. Собственные имена в романе И.Ефремова «Лезвие бритвы» С. 74-75: Адамчук Н. Зоологическая терминология в фантастических произведениях братьев Стругацких С. 75-76: Лагошняк Г. О морфологических особенностях этнонима туареги в рассказе И.А.Ефремова «Афанеор, дочь Ахархеллена»

Литература о жизни и творчестве

Буркин Юлий. Бабочка и Василиск / Предисл. А.Кубатиева «Музыки, музыки прежде всего...» (С. 3-4); Дизайн С.Алексеева; Ред. А.Кубатиев; Худож. ред. С.Алексеев. – Алматы: ТО «Экспресс-Книга»; Казахстанская правда, 1994. – 415 с. – (Б-ка журн. «Миры»). 5.100 экз. (п) ISBN 5-7239-0003-X. Гопман Владимир: С. 394-395. Содерж.: С. 392-400: Как это делалось: (Послесловие автора)

Дубровин Александр. Глазами профи-нциала: Встречи / Ред. А.Дубровин; Оформл. обл. Л.Бакановой. – М.: Перо, 2016. – 704 с. 300 экз. (п) ISBN 978-5-906847-36-2. Содерж.: С. 543-550: Борисов Владимир. Космический пешеход Григорий Тарнаруцкий / Фото В.Борисова

Караваев Алексей. Четыре истории: Визуальные очерки / Технич. ред. А.Тужилкин; Худож. ред. А.Швец; Дизайн, вёрстка: Г.Кафтанова. – Волгоград: ПринТерра-Дизайн, 2015. – 268 с.: ил. – (Как издавали фантастику в СССР). 1.000 экз. (п) ISBN 978-5-98424-188-5. С. 153, 259-260: Владимир Гопман Содерж.: С. 56-163: Техника – молодёжи: Фантастические миры С. 202-267: Зарубежная фантастика: Окно в мир

Таскаев Михаил. Танцы на Луне, или Zырянский LARP: (К 50-летию КЛФ & LARP «Цивилизация Гэйм»: 1974 – 2024) / Обл. Г.Шарипкова. – Сыктывкар; Ыб, 2015. – 470 с. (п) Гопман Владимир: С. 279, 289, 295, 298-299, 301, 306, 314.

Харитонов Евгений. Наука о фантастическом: Библиографич. справочник. – М.: Мануфактура, 2001. – 240 с. 2.000 экз. (о) ISBN 5-93084-020-2. Содерж.: С. 9: Структура справочника С. 114-120: Гопман Владимир Львович (р. 1947)

Шифман Леонид. Ошибка программиста / Предисл. В.Гопмана «О приятстве и пользе греческого салата, или Апология диверсификации» (С. 3-9); Ред. О.Бэйс; Сер. оформл. Б.Брайнина; Обл. И.Шлосберга. – Иерусалим: Млечный Путь, 2015. – 371 с. (о) ISBN 978-1-492-71055-4. С. 139: Рассказ «Что-то там в носу» имеет посвящение: В.Г. Содерж.: С. 139-144: Что-то там в носу

В мире фантастики: Сб. лит.-критич. статей и очерков / Сост. А.Кузнецов; Зав. ред. В.Щербаков; Ред. В.Фалеев; Худож. Г.Сухоруков, О.Пужилин; Худож. ред. Б.Федотов. – М.: Мол. гвардия, 1989. – 238 с.: ил. 100.000 экз. (п) ISBN 5-235-00722-0. Гопман Владимир: С. 218-219, 230-231. Содерж.: С. 215-225: Б.а. Беспокойство о завтрашнем дне: Фантастика в прессе: Отрывки из статей С.Михалкова, С.Плеханова, С.Ягуповой, С.Абрамова, В.Губарева, А.Глухова, С.Говорухина, Б.Гнеденко, В.Щербакова С. 226-237: Почта Совета фантастов: Отрывки из писем А.Плонского, Л.Погореловой, Р.Николаева, Т.Ефремовой, М.Грешнова, А.Клишина, А.Казанцева, Ф.Шахмагонова

Геннадий Мартович Прашкевич: Биобиблиографич. указатель / Сост. Л.Харчук; Ред.-сост. Е.Саженина, Л.Харчук; Ред. Г.Прашкевич; Отв. за выпуск С.Тарасова; Худож. А.Бертолло. – Новосибирск: Изд-во НГОНБ, 2016. – 181 с.: ил. 200 экз. (о) ISBN 978-5-88742-137-7. 2-е издание, переработанное и дополненное. Гопман В.: 19, 122, 189, 816.

Контакт? Есть «Контакт»!: История клуба в средствах массовой информации: Часть I / Сост. и отв. за выпуск Н.Калашников; На первой стр. обл. – рис. В.Колотвина. – Новокузнецк: Центр. гор. б-ка им. Н.В.Гоголя; Новокузнецкий городской КЛФ «Контакт», 2013. – 80 с. – (Издательство «Ник без Compani»). 50 экз. (о). Содерж.: С. 49-51: Калашников Николай. «Кто кому отрубил ухо?» С. 62-64: Калашников Николай. Обстряхнутся ли выстребаны?: Информация о III конференции по творчеству братьев Стругацких

Контакт? Есть «Контакт»!: История клуба в средствах массовой информации: Часть II / Сост. и отв. за выпуск Н.Калашников; На первой стр. обл. – рис. В.Колотвина. – Новокузнецк: Центр. гор. б-ка им. Н.В.Гоголя; Новокузнецкий городской КЛФ «Контакт», 2013. – 76 с. – (Издательство «Ник без Compani»). 50 экз. (о). Содерж.: С. 45-46: Калашников Николай. Молодая плеяда новокузнецких фантастов / Беседовал В.Немиров

Контакт? Есть «Контакт»!: История клуба в средствах массовой информации: Часть III / Сост. и отв. за выпуск Н.Калашников; На первой стр. обл. – рис. В.Колотвина. – Новокузнецк: Центр. гор. б-ка им. Н.В.Гоголя; Новокузнецкий городской КЛФ «Контакт», 2013. – 88 с. – (Издательство «Ник без Compani»). 50 экз. (о). Содерж.: С. 21-22: Немиров Валерий. «Образец КЛФ-ного долголетия»

Б.а. Сведения об авторах: [Анна Агнич; Леонид Ашкинази; Виталий Бабенко; Асаф Гаврон; Владимир Гопман; Александр Гущин; Айгуль Иксанова; Мюррей Лейнстер; Юрий Лебедев; Станислав Лем; Михаил Максаков; Андрей Полонский; Мелвилл Пост; Софья Пшеничникова; Анастасия Романова; Жанна Свет; Светлана Тулина; Кэтрин Хиллмэн; Леонид Шифман; Виктор Язневич] // Млечный Путь (Кфар-Саба). – 2015. – № 1. – С. 250-252.

Арбитман Роман. От Мертвого моря до Британских морей: [Рец. на кн.: Гопман В. Любил ли фантастику Шолом-Алейхем?] // Лехаим (М.). – 2009. – № 10.

Арбитман Роман. [Рец. на кн.: Музей человека] // Лит. газета (М.). – 1991. – 3 июля (№ 26). – С. 10.

Баханов Евгений. Наши лауреаты, авторы и друзья: День открытых дверей газеты «Книжное обозрение» на XII ММКЯ // Кн. обозрение (М.). – 1999. – 13 сент. (№ 37). – С. 5.
Лауреатами «КО» стали Е.Немировский, К.Душенко, В.Гопман и др.

Борисов Владимир. Космический пешеход Григорий Тарнаруцкий / Беседовал А.Дубровин; Фото А.Дубровина // Хакасия (Абакан). – 2015. – 23 сент. (№ 181-182). – С. 17; 30 сент. (№ 186-187). – С. 17-18. – (Портрет на фоне. К 85-летию газеты «Хакасия». Часть первая).

Борисов Владимир. Уходят друзья: [Памяти Владимира Гопмана] // Шанс (Абакан). – 2015. – 13-19 авг. (№ 32). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!).

Владимир Львович Гопман: 31 мая 1947 – 27 июля 2015: [Некролог] // Мир фантастики (М.). – 2015. – № 9. – С. 17. – (Кн. ряд).

Калашников Николай. «Кто кому отрубил ухо?» // Кузнецкий рабочий (Новокузнецк). – 1992. – 16 мая (№ 93). – С. 3. – (Золотой шар / Из дальних странствий возвратясь).

Калашников Николай. Молодая плеяда новокузнецких фантастов / Беседовал В.Немиров // Кузнецкий рабочий (Новокузнецк). – 2004. – 5 авг. (№ 92). – С. 3. – (Вместо комментария).

Калашников Николай. Обстряхнутся ли выстребаны?: Информация о III конференции по творчеству братьев Стругацких // Абакан. – 1993. – 31 дек. (№ 182-183). – С. 6-7. – (БВИ – Большой Всепланетный Информаторий).

Михайлов Савва. «Образец КЛФ-ного долголетия» // Кузнецкий рабочий (Новокузнецк). – 2008. – 26 апр. (№ 48). – С. 4.

Нестерова Евдокия. И.В.Головачева. Фантастика и фантастическое; В.Л.Гопман. Любил ли фантастику Шолом-Алейхем? // Вопросы литературы (М.). – 2016. – № 2. – С. 392-393. – (Кн. разворот).

Чернов А. Наперсточники из Тель-Авива: [О перепечатке в еженедельнике «24 часа» статьи В.Гопмана «Вечный раб своей свободы» о Дансейни] // Кн. обозрение (М.). – 1999. – 26 янв. (№ 4). – С. 6.

        На болгарском языке

Документальные произведения

Гопман В. Пълен напред към бъдещето / Преведе от руски Татяна Димитрова // Кръгозор (София). – 1984. – № 2. – С. 309-316. – (В света на децата).
[Гопман Владимир. Впереди по курсу – будущее]

        На немецком языке

Литература о жизни и творчестве

Borisow Wladimir. Fantastik in Russland / Übersetzung: Jacek Rzeszotnik // Zeitschrift für Fantastikforschung (Hamburg). – 2016. – Nr. 2. – S. 68-95. – (Internationale Perspektiven zur Fantastik).