Творчество Виктора КОЛУПАЕВА

1980

Художественные произведения

Научная фантастика: Сб. / Сост. В.Гаков; Зав. ред. научно-худож. литературы М.Новиков; Ред. В.Климачева; Мл. ред. М.Вержбицкая; Худож. И.Огурцов; Худож. ред. М.Бабичева. – М.: Знание, 1980. – 384 с.: ил. – (Б-ка «Знание»). 100.000 экз. (п). Содерж.: С. 373-383: Колупаев Виктор. Самый большой дом

Сборник научной фантастики: Вып. 23 / Предисл. Е.Войскунского «Стремится к человечности...»: (О рассказах этого сборника) (С. 3-6); Сост. Е.Войскунский; Оформл. В.Савелы; Худож. Г.Басыров; Глав. отраслевой ред. В.Демьянов; Ред. В.Климачева; Мл. ред. Л.Михайлова. – М.: Знание, 1980. – 224 с. 150.000 экз. (о). Содерж.: С. 24-42: Колупаев Виктор. Исключение

Собеседник: Сб. для юношества. Вып. 5 / Сост. Л.Белявская, Г.Прашкевич; Ред. Л.Белявская, Г.Прашкевич; Худож. Э.Гороховский, Е.Зайцев, И.Шуриц; Худож. ред. В.Минко. – Новосибирск: Западно-Сибирское кн. изд-во, 1980. – 223 с.: ил. 50.000 экз. (п). Содерж.: С. 133-142: Колупаев Виктор. Стригуны

Колупаев Виктор. «Толстяк» над миром: Повесть / Рис. Е.Стерлиговой // Уральский следопыт (Свердловск). – 1980. – № 6. – С. 54-64; № 7. – С. 50-63. – (Мой друг фантастика).

Литература о жизни и творчестве

В конце семидесятых: Литература наших дней / Сост. И.Эвентов; Ред. Б.Друян; Худож. Г.Гунькин; Худож. ред. О.Маслаков. – Л.: Лениздат, 1980. – 328 с. 10.000 экз. (п). Колупаев Виктор: С. 201, 204-205. Содерж.: С. 176-211: Брандис Евгений. Новые рубежи фантастики

Б.а. НФ пресс-факт // Большая Кама (Пермь). – 1980. – 8 марта (№ 19). – С. 4. – (Клуб любителей фантастики)
Книга «Весна света» впервые познакомила шведского читателя с Д.Биленкиным, К.Булычевым, И.Варшавским, В.Колупаевым, А.Балабухой и другими писателями-фантастами нашей страны.

Б.а. Один год научной фантастики – 1979: Швеция // Молодость Сибири (Новосибирск). – 1980. – 29 янв. (№ 13). – С. 3. – (Фан клуб «Амальтея»).
Осенью в Стокгольме состоялся ежегодный Конгресс скандинавских любителей фантастики... Ранее премия была присуждена книге «Весна света» – сборнику произведений советских фантастов. Название сборнику дал рассказ томского писателя Виктора Колупаева.

Гуревич Георгий. Окно в будущее // Молодость Сибири (Новосибирск). – 1980. – 29 янв. (№ 13). – С. 3. – (Фан клуб «Амальтея»).
(Специально для клуба «Амальтея»).

Кузнецов Георгий. Издано в 1979-м // Молодость Сибири (Новосибирск). – 1980. – 25 марта (№ 37). – С. 3. – (Фан клуб «Амальтея» / Что читаем).

        На английском языке

Художественные произведения

Kolupaev Victor. Hermit's Swing / Translated from the Russian by Helen Saltz Jacobson; Jacket illustration by Richard Powers; Introduction (P. ix-xi) by Theodore Sturgeon. – New York: Macmillan Publishing Company, 1980. – 199 pp. – (Best of Soviet Science Fiction). (hc) ISBN 0-02-566350-X. Contents:

        На болгарском языке

Художественные произведения

Съветска фантастика: Антология / Съставители Станка Пенчева, Любен Дилов, Огнян Сапарев; Предговор от Огнян Сапарев «Фантастика и хуманизъм» (С. 5-9); Ред. Станка Пенчева; Ред. от издателството Здравка Петрова; Худож. Радина Цачева; Худ.-ред. Веселин Христов. – Пловдив: Издателство «Христо Г. Данов», 1980. – 464 с. Второ издание. Съдържание: С. 204-212: Колупаев Викторът. Бисерът / Превел Георги Разпопов [Колупаев Виктор. Жемчужина]

        На венгерском языке

Художественные произведения

Galaktika 39. – Budapest: Kozmosz Könyvek, 1980. – 128 old.

Tartalom:

Old. 3-20: Kolupajev Viktor. Vágy a Föld után / Földeák Iván fordítása
Old. 21-24: Kolupajev Viktor. Az író gép / Földeák Iván fordítása

[Колупаев Виктор. Любовь к земле; Печатающий механизм]

        На немецком языке

Литература о жизни и творчестве

Rottensteiner Franz. Der Weg zur Amalthea. Eine Anthologie sowjetischer phantastischer Erzählungen // Quarber Merkur: Franz Rottensteiners unillustrierte Literaturzeitschrift (Wien). – 1980. – # 54 (September). – S. 77-78. – (Der Seziertisch).

        На польском языке

Художественные произведения

Czarne Żurawie / Opowiadania przełożył z rosyjskiego Michał Siwiec; Ilustrował Ryszard Grach; Redaktor: Ewa Troszczyńska. – Warszawa: Nasza Księgarnia, 1980. – 100 s. – (Stało się jutro: opowiadań fantastycznych zbiór dziewiętnasty). Nakład 40.000 + 300 egz. ISBN 83-10-07860-9. Wydanie pierwsze. Spis treści: S. 17-42: Kołupajew Wiktor. Prawo do powrotu [Колупаев Виктор. Оборотная сторона]

Okno w nieskończoność: Antologia opowiadań fantastycznonaukowych pisarzy radzieckich / Wybór i słowo wstępne (S. 5-7) Florian Nieuważny; Posłowie (S. 586-604) Jewgenij Brandis (tłum. Ryszarda Wilczyńska); Okładkę projektował Józef Petruk; Noty o autorach opracował Jerzy Kaczmarek. – Poznań: Wydawnictwo Poznańskie, 1980. – 616 s. – (SF). Nakład 20.000 + 290 egz. ISBN 83-210-0180-7. Wydanie I. Spis treści: S. 545-585: Kołupajew Wiktor. Po co człowiek żył / Przetłumaczyła Aleksandra Orman [Колупаев Виктор. Зачем жил человек?]

        На чешском языке

Художественные произведения

Zelený vlak: Fantastické povidky / Přeložil Josef Týč; Obalku navrhl Oldřich Pošmurný; Ilustroval Václav Rytina; Graficky upravila Ludmila Tarabová; Odpovědná redaktorka Alena Regalová; Výtvarný redaktor Mojmír Čapek. – Praha: Práce, 1980. – 168 s. – (Románové novinky). Náklad 30.000 výtisků. 1. vydaání Obsah: S. 65-89: Kolupajev Viktor. Holčička [Колупаев Виктор. Девочка]

Kolupajev Viktor. Ten největší dům / Preložila Jitka Šebková // Sovětská literatura (Moskva). – 1980. – Nr. 12. – S. 143-150.
[Колупаев Виктор. Самый большой дом]

Литература о жизни и творчестве

Autoři tohoto čísla: [Bilenkin Dmitrij; Gansovskij Sever; Gor Gennadij; Gorbovskij Alexandr; Grigorjev Vladimír; Kolupajev Viktor; Puchov Michail; Strugačtí Arkadij a Boris; Varšavskij Ilja] // Sovětská literatura (Moskva). – 1980. – Nr. 12. – S. 185-187.