Творчество Георгия ГУРЕВИЧА

Указатель произведений

Художественные произведения

А у нас на Земле

А у нас на Земле // Гуревич Г. Нелинейная фантастика. – М.: Дет. лит., 1978. – С. 44-79.
А у нас на Земле // Создан, чтобы летать. – СПб.: Азбука; М.: Азбука-Аттикус, 2018. – С. 600-627. – (Мир Фантастики. Коллекция делюкс).

В зените

Глотайте хирурга! // Гуревич Г. Месторождение времени. – М.: Дет. лит., 1972. – С. 146-183.
Здарг: (Анаподированная биография) // В мареве атолла. – М.: Мысль, 1973. – С. 67-173. – (Путешествия. Приключения. Поиск).
В зените: Науч.-фантаст. роман. – М.: Мол. гвардия, 1985. – 304 с.: ил. – (Б-ка сов. фантаст.). 100.000 экз. (о).
Глотайте «хирурга» // Гуревич Г. Учебники для волшебника. – М.: Знание, 1985. – С. 84-115.
Глотайте хирурга! // Под одним солнцем. – СПб.: Азбука; М.: Азбука-Аттикус, 2017. – С. 636-668. – (Мир Фантастики. Коллекция делюкс).
     Венг.:
Nyelje le orvosát / Ford. R. Török Piroska // A marslakók második inváziója. – Budapest: Táncsics Könyvkiadó, 1974. – Old. 63-105.

Восьминулевые

Восьминулевые: Фантаст. рассказ // Искатель (М.). – 1967. – № 4. – С. 118-141.
     Болг.:
Осемнулевите / Превела Росалина Попова // Научно-фантастични разкази. – София: Народна култура, 1969. – С. 156-185.
     Нем.:
Die Achtnulligen / Übersetzer: Caesar Rymarowicz // Die Achtnulligen. – Berlin: Kultur und Fortschritt, 1970. – S. 3-39. – (KAP: Krimi. Abenteuer. Phantastik. Nr. 99).
Die Achtnulligen / Übersetzt von Caesar Rymarowicz // Fluchtversuch. – Berlin: Verlag Volk und Welt, 1976. – S. 33-67.

Второе сердце – см. Рождение шестого океана

Второто сърце – см. Рождение шестого океана

Глотайте хирурга! – см. В зените

Делается открытие

Делается открытие: Повесть в 12 биографиях // Гуревич Г. Учебники для волшебника. – М.: Знание, 1985. – С. 8-83.

Дель и Финия

Дель и Финия // Гуревич Г. Нелинейная фантастика. – М.: Дет. лит., 1978. – С. 152-195.

Еслиада

Еслиада // Собеседник. – Новосибирск: Западно-Сибирское кн. изд-во, 1979. – С. 76-112.

Записанное не пропадает – см. Мы – из Солнечной системы

Здарг – см. В зените

Иней на пальмах

Иней на пальмах: Науч.-фантаст. повесть // Знание – сила. – 1951. – № 7. – 4-я с. вкл., 25-33; № 8. – С. 22-31; № 9. – С. 23-30; № 10. – С. 26-35; № 11. – С. 27-35.
Иней на пальмах: Науч.-фантаст. повесть. – М.: Трудрезервиздат, 1954. – 160 с.
Иней на пальмах // Гуревич Г. Прохождение Немезиды. – М.: Мол. гвардия, 1961. – С. 72-233. – (Фантастика. Приключения. Путешествия).
     Нем.:
Rauhreif auf Palmen: Wissenschaftlich-phantastische Erzählung. Heft I / Deutsch von M.Nebel. – Berlin: Kultur und Fortschritt, 1953. – 80 S. – (Kleine Jugendreihe. Heft 2 / 1953).
Rauhreif auf Palmen: Wissenschaftlich-phantastische Erzählung. Heft II / Deutsch von M.Nebel. – Berlin: Kultur und Fortschritt, 1953. – 80 S. – (Kleine Jugendreihe. Heft 3 / 1953).
     Пол.:
Szron na palmach: Powieść fantastyczno-naukowa / Przeł. z ros. Wanda Dąbrowska. – Warszawa: Nasza Księgarnia, 1954. – 123 s.

Инфра Дракона

Инфра Дракона // Гуревич Г. Прохождение Немезиды. – М.: Мол. гвардия, 1961. – С. 54-71. – (Фантастика. Приключения. Путешествия).
Инфра Дракона // Рассказы советских писателей. – М.: Изд-во Моск. ун-та, 1963. – С. 112-117.
     Англ.:
Infra Draconis / Translated from the Russian by Violet L. Dutt // Soviet Science Fiction. – New York: Collier Books, 1962. – P. 149-169.
Infra Draconis / Translated from the Russian by Violet L. Dutt // Soviet Science Fiction. – New York: Collier Books, 1962. – P. 149-169.
Infra Draconis / Translated from the Russian by Violet L. Dutt // Soviet Science Fiction. – New York: Collier Books, 1962. – P. 149-169.
Infra Draconis / Translated from the Russian by Violet L. Dutt // A Visitor from Outer Space. – Moscow: Foreign Languages Publishing House, 1962. – P. 163-184. – (Science-Fiction Library).
Infra Draconis / Translated from the Russian by Violet L. Dutt // Soviet Science Fiction. – New York: Collier Books, 1966. – P. 149-169.
Infra Draconis / Translated from the Russian by Violet L. Dutt // Soviet Science Fiction. – New York: Collier Books, 1968. – P. 149-169.
Infra Draconis / Translated from the Russian by Violet L. Dutt // Soviet Science Fiction. – New York: Collier Books, 1971. – P. 149-169.
     Болг.:
Инфра от съзвездието Дракон: Научно-фантастичен разказ // Космос (София). – 1964. – № 2. – С. 1-5.
     Исп.:
La infra del dragón / Traducción: Carlos Robles // Lo mejor de la ciencia ficción rusa. – Barcelona: Bruguera, 1968. – P. 425-444. – (Libro Amigo. 88).
La infra del dragón / Traducción: Carlos Robles // Lo mejor de la ciencia ficción rusa. – Barcelona: Bruguera, 1973. – P. 425-444. – (Libro Amigo. 88).
La infra del dragón / Traducción: Carlos Robles // Lo mejor de la ciencia ficción rusa. – Barcelona: Bruguera, 1975. – P. 425-444. – (Libro Amigo. 88).
     Латыш.:
Pūķa infra / Tulk. I.Lifšics // Zilā planēta. – Rīga: Latvijas valsts izdevniecība, 1963. – Lpp. 38-45. – (Piedzīvojumi un zinātniskā fantastika).
     Монг.:
Цувраа хоёр гариг / Орчуулсан Л.Гүнсэн // Усан доорхи нуур. – Улаанбаатар: Улсын хэвлэлийн хэрэг эрхлэх хороо, 1962. – Г. 32-51.
     Нем.:
Infra des Drachen / Übersetzt von Erich Einhorn // Der Bote aus dem All. – Moskau: Verlag für fremdsprachige Literatur, 1960. – S. 148-170. – (Reihe: Wissenschaftliche Phantastik).
Das Infra des Drachen / Aus dem Russischen von Ruth Elisabeth Riedt // Science Fiction 1. – München: Piper Verlag, 1963. – S. 215-238.
     Пол.:
Infra Smoka / Przełożyła Janina Dziarnowska // Biały stożek Ałaidu. – Warszawa: Iskry, 1961. – S. 141-158.
     Эст.:
Lohe Infra / Tõlkinud Veiko Belials // Me armastame Maad 2. Viimane laev. – Tartu: Fantaasia, 2017. – Lk. 5-33. – (Sündmuste horisont. 53).
     Яп.:
竜座の暗黒星 / 西本昭治 訳 // 竜座の暗黒星. – 東京: 早川書房, 1966. – P. 51-73. – (ハヤカワ SF シリーズ. 3105).

Инфра от съзвездието Дракон – см. Инфра Дракона

Итанты. Таланты по требованию

Итанты. Таланты по требованию: Повесть // Даугава (Рига). – 1986. – № 8. – С. 84-93; № 9. – С. 65-81. – (Фантастика).
Итанты (Таланты по требованию): Науч.-фантаст. рассказ // Гуревич Г. Ордер на молодость. – М.: Дет. лит., 1990. – С. 138-190. – (Б-ка приключений и науч. фантаст. Библиотеч. серия).
     Англ.:
Atants / Trans. by Richard Hainsworth // Soviet Literature (Moscow). – 1987. – No. 12. – P. 138-171.

Ия, или Вторник для романтики

Ия, или Вторник для романтики // Гуревич Г. Только обгон. – М.: Дет. лит., 1985. – С. 19-88.

Когда выбирается «Я»

Когда выбирается "Я" // Гуревич Г. Месторождение времени. – М.: Дет. лит., 1972. – С. 240-334.

Крылья Гарпии

Крылья Гарпии // Альманах научной фантастики: Вып. 6. – М.: Знание, 1967. – С. 116-143.
Крылья Гарпии // Научная фантастика. – М.: Знание, 1980. – С. 312-343. – (Б-ка «Знание»).
Крылья Гарпии // Гуревич Г. Только обгон. – М.: Дет. лит., 1985. – С. 89-118.
Крылья Гарпии // Гуревич Г. Учебники для волшебника. – М.: Знание, 1985. – С. 140-167.
Крылья Гарпии // Научная фантастика. – М.: Знание, 1985. – С. 296-327. – (Б-ка «Знание»).
Крылья Гарпии // День гнева. – М.: Знание, 1992. – С. 267-293.

Месторождение времени

Месторождение времени // Гуревич Г. Месторождение времени. – М.: Дет. лит., 1972. – С. 5-31.
Месторождение времени // Гуревич Г. Нелинейная фантастика. – М.: Дет. лит., 1978. – С. 124-151.

Мы – из Солнечной системы

Мы – из Солнечной системы: Науч.-фантаст. повесть. – М.: Мысль, 1965. – 416 с.: ил. – (Путешествия. Приключения. Фантастика).
Мы – из Солнечной системы: Науч.-фантаст. повесть. – М.: Мысль, 1965. – 416 с.: ил. – (Путешествия. Приключения. Фантастика).
Записанное не пропадает // Гуревич Г. Месторождение времени. – М.: Дет. лит., 1972. – С. 82-145.
Селдом судит Селдома // Гуревич Г. Месторождение времени. – М.: Дет. лит., 1972. – С. 32-81.
     Венг.:
A naprendszer fiai / Fordító: Enyedy György. – Budapest: Európa Könyvkiadó, 1967. – 538 old.

Мы – с переднего края

Мы – с переднего края // Гуревич Г. Нелинейная фантастика. – М.: Дет. лит., 1978. – С. 80-123.
     Яп.:
前線基地の人びと / 袋一平 訳 // S-Fマガジン (東京). – 1963. – Vol. 4; No. 12 (50). – P. 113-144.

На прозрачной планете

На прозрачной планете // Гуревич Г. На прозрачной планете. – М.: Географгиз, 1963. – С. 81-130. – (Путешествия и приключения).

Наш подводный корреспондент

Наш подводный корреспондент // Гуревич Г. На прозрачной планете. – М.: Географгиз, 1963. – С. 5-80. – (Путешествия и приключения).

Недоумение

Недоумение // Гуревич Г. Учебники для волшебника. – М.: Знание, 1985. – С. 116-139.

Нелинейная фантастика

Нелинейная фантастика // Гуревич Г. Нелинейная фантастика. – М.: Дет. лит., 1978. – С. 196-238.

Облака горят

Облака горят // Четвертое измерение (М.). – 1991. – № 2. – С. 3-20. – (Новинки).

Они же деревянные

Они же деревянные // Гуревич Г. Только обгон. – М.: Дет. лит., 1985. – С. 3-18.

Опрятность ума

Опрятность ума // Гуревич Г. Месторождение времени. – М.: Дет. лит., 1972. – С. 184-239.

Ордер на молодость

Ордер на молодость: Науч.-фантаст. повесть // Гуревич Г. Ордер на молодость. – М.: Дет. лит., 1990. – С. 5-137. – (Б-ка приключений и науч. фантаст. Библиотеч. серия).

Осемнулевите – см. Восьминулевые

Первый день творения

Первый день творения: Науч.-фантаст. повесть // Техника – молодежи (М.). – 1960. – № 6. – С. 30-33; № 7. – С. 1, 31-33; № 8. – 30-33.
Первый день творения: Рассказ // В мире фантастики и приключений. – Л.: Лениздат, 1963. – С. 484-525.
     Яп.:
創造の第一日 / 袋一平 訳 // 宇宙翔けるもの. – 東京: 早川書房, 1963. – P. 9-44. – (ハヤカワSFシリーズ. 3049).
創造の第一日 / 袋一平 訳 // 世界SF全集33. – 東京: 早川書房, 1971. – P. 45-76.

Погонщики туч

Погонщики туч: Науч.-фантаст. повесть // Знание – сила (М.). – 1948. – № 1. – 4-я с. вкл., 29-33; № 2. – С. 24-29; № 3. – С. 29-35; № 4. – С. 29-33.
Погонщики туч // На грани возможного. – Горький: Облгиз, 1950. – С. 113-175.
     Пол.:
Łowcy chmur / Przełożył z rosyjskiego Janusz Przymanowski. – Warszawa: Prasa Wojskowa, 1949. – 61 s. – (Nauka – Fantazja – Przygoda).

Под угрозой

Под угрозой: [Отрывок из повести] // Искатель (М.). – 1963. – № 2. – С. 60-68. – (За рабочим столом писателя).
Под угрозой // Гуревич Г. На прозрачной планете. – М.: Географгиз, 1963. – С. 295-396. – (Путешествия и приключения).

Подземная непогода

Подземная непогода // Гуревич Г. На прозрачной планете. – М.: Географгиз, 1963. – С. 131-294. – (Путешествия и приключения).
     Кор.:
지하의 탐구자들 / 역자 홍규희. – 평양: 민주청년사, 1957. – 309 쪽.

Прохождение Немезиды

Прохождение Немезиды // Гуревич Г. Прохождение Немезиды. – М.: Мол. гвардия, 1961. – С. 3-53. – (Фантастика. Приключения. Путешествия).

Рождение шестого океана

Второе сердце // Мир приключений: Альманах 1. – М.: Детгиз, 1955. – С. 209-244.
Рождение шестого океана: Науч.-фантаст. роман. – М.: Профтехиздат, 1960. – 460 с.: ил. – (Фантастика. Приключения). 90.000 экз. (п).
     Болг.:
Второто сърце / Прев. от рус. Ана Беливанова. – София: Народна младеж, 1957. – 72 с. – (Приключения и научна фантастика).
     Вьетнам.:
Trái tim thứ hai / Phan Di dịch. – Hà-nội: Nhà xuất bản Thanh Niên, 1957. – 113 trang.
     Чеш.:
Šestý oceán / Přeložil Josef France. – Praha: Práce, 1963. – 232 s. – (Románové novinky. Číslo 147).

Свойственно ошибаться

Свойственно ошибаться: Науч.-фантаст. рассказ // Гуревич Г. Ордер на молодость. – М.: Дет. лит., 1990. – С. 191-216. – (Б-ка приключений и науч. фантаст. Библиотеч. серия).

Селдом судит Селдома – см. Мы – из Солнечной системы

Темпоград

Темпоград: Роман. – М.: Мол. гвардия, 1980. – 288 с.: ил. – (Б-ка сов. фантаст.). 100.000 экз. (о).
     Нем.:
Tempograd: Roman. – München: Wilhelm Heyne Verlag, 1988. – 335 S. – (Heyne-Buch Nr. 4543. Science Fiction).

Только обгон (По мотивам мемуаров йийита Гэя)

Только обгон (По мотивам мемуаров йийита Гэя) // Гуревич Г. Только обгон. – М.: Дет. лит., 1985. – С. 119-186.

Тополь стремительный

     Болг.:
Устремената топола: Научнофантастична повест / Прев. от рус. Т.Ал.Пенков. – София: Народна култура, 1952. – 108 с.

Устремената топола – см. Тополь стремительный

Учебники для волшебника

Учебники для волшебника: Замысел будущей повести // Гуревич Г. Учебники для волшебника. – М.: Знание, 1985. – С. 168-189.

Функция Шорина – см. также Мы – из Солнечной системы

Функция Шорина // Антология советской фантастики. – М.: Мол. гвардия, 1968. – С. 264-301. – (Б-ка соврем. фантастики. Т. 14).
Функция Шорина // Гуревич Г. Нелинейная фантастика. – М.: Дет. лит., 1978. – С. 4-43.
Функция Шорина: Науч.-фантаст. рассказ // Гуревич Г. Ордер на молодость. – М.: Дет. лит., 1990. – С. 217-255. – (Б-ка приключений и науч. фантаст. Библиотеч. серия).

ЦНИИХРОТ-214

ЦНИИХРОТ-214 // Гуревич Г., Ясный Г. Человек-ракета. – М.; Л.: Детгиз, 1947. – С. 66-79. – (Б-ка науч. фантастики и приключений).

Цувраа хоёр гариг – см. Инфра Дракона

Человек-ракета

Человек-ракета: Науч.-фантаст. повесть / Рис. А.Шпира // Знание – сила (М.). – 1946. – № 10-11. – С. 18-25; № 12. – С. 14-22, 39.
Человек-ракета // Гуревич Г., Ясный Г. Человек-ракета. – М.; Л.: Детгиз, 1947. – С. 3-65. – (Б-ка фантастики и приключений).

Чудак человек

Чудак человек // Гуревич Г. Только обгон. – М.: Дет. лит., 1985. – С. 187-207.

Die Achtnulligen – см. Восьминулевые

Atants – см. Итанты. Таланты по требованию

La infra del dragón – см. Инфра Дракона

Infra des Drachen – см. Инфра Дракона

Infra Draconis – см. Инфра Дракона

Infra Smoka – см. Инфра Дракона

Lohe Infra – см. Инфра Дракона

Łowcy chmur – см. Погонщики туч

A naprendszer fiai – см. Мы – из Солнечной системы

Nyelje le orvosát – см. В зените

Pūķa infra – см. Инфра Дракона

Rauhreif auf Palmen – см. Иней на пальмах

Šestý oceán – см. Рождение шестого океана

Szron na palmach – см. Иней на пальмах

Tempograd – см. Темпоград

Trái tim thứ hai – см. Рождение шестого океана

前線基地の人びと – см. Мы – с переднего края

創造の第一日 – см. Первый день творения

竜座の暗黒星 – см. Инфра Дракона

지하의 탐구자들 – см. Подземная непогода

 

Документальные произведения

Беседы о научной фантастике

Беседы о научной фантастике: Книга для учащихся. – М.: Просвещение, 1991. – 158 с.

Дела сегодняшние, дела завтрашние...

Дела сегодняшние, дела завтрашние...: Писатель Георгий Гуревич: «Фантастика – подготовка к встрече с неведомым» // За науку в Сибири (Новосибирск). – 1981. – 27 авг. (№ 34). – С. 8. – (Фантастика как жанр).

За круглым столом – фантасты

«Когда обратился к фантастике? В детстве...» // За круглым столом – фантасты: [Ответы на анкету журнала] // Уральский следопыт (Свердловск). – 1979. – № 4. – С. 66-67.

И паруса, и звездолеты...

И паруса, и звездолеты...: (К 70-летию И.А.Ефремова) // Юность (М.). – 1977. – № 4. – С. 84-85.

Итак, фантасты предсказывают: будет продлен человеческий век

Итак, фантасты предсказывают: будет продлен человеческий век // Итак, фантасты предсказывают: будет...: На пороге 2000 года // Лит. газета (М.). – 1984. – 4 янв. (№ 1). – С. 12.
     Болг.:
[Удължаване на живота] / Преведе от руски Таня Петрова // На прага на 2000-та година съветските фантасти предсказват... // Кръгозор (София). – 1984. – С. 138-139. – (Тема на броя / Диалози).

Карта страны фантазий

     Венг.:
A képzelet birodalmai / Gellért György fordítása // Galaktika 31. – Budapest: Kozmosz Könyvek, 1978. – Old. 3-104.

«Когда обратился к фантастике? В детстве...» – см. За круглым столом – фантасты

Лицом к лицу с читателем

Лицом к лицу с читателем // Детская литература (М.). – 1988. – № 3. – С. 26-29. – (Будущее, научная фантастика и читатель).

Лоция будущих открытий

Лоция будущих открытий: Книга обо всем. – М.: Наука, 1990. – 208 с.

Люди переднего края

     Болг.:
Прозорец към бъдещето: (Имат думата съветските писатели-фантасти – разузнавачите на бъдещето) // Космос (София). – 1962. – № 0 (Юни). – С. 43-44.
     Яп.:
最前線の人びと / 袋一平 訳 // S-Fマガジン (東京). – 1962. – Vol. 3; No. 6 (30). – P. 151-152.

Многогранная фантастика

Многогранная фантастика // О фантастике и приключениях. – Л.: Детгиз, 1960. – С. 241-251. – (О литературе для детей).

Населенный воображением

Населенный воображением // Звезды зовут. – М.: Мир, 1969. – С. 5-24. – (Зарубеж. фантаст.).

«Никаких ограничивающих факторов нет...» – см. Три вопроса – тридевять ответов

Новогодняя фантазия

Новогодняя фантазия: [Интервью с Г.Гуревичем, И.Ефремовым, В.Журавлевой, С.Лемом в форме "беседы за круглым столом"] // Комсомольская правда. – 1964. – 1 янв. (№ 1). – С. 3.
     Яп.:
未来を語る: 架空座談会: ソ連SF作家: ゲオルギー・グレーウィッチ, イワン・エフレーモフ, ワレンチナ・ヅュラヴリョワ, スタニスラフ・レム / 袋一平 訳 // S-Fマガジン (東京). – 1964. – Vol. 5; No. 4 (54). – P. 83-85.

Писатель начинает разговор

Писатель начинает разговор: (О книге И.Ефремова «Туманность Андромеды») // Знание – сила (М.). – 1959. – № 7. – С. 22-23.

После полета Гагарина что вы считаете фантастическим?

После полета Гагарина что вы считаете фантастическим? // Сов. культура (М.). – 1961. – 15 апр. – С. 4. – (Вопрос писателям-фантастам).

Послесловие [Борунь К. Грань бессмертия]

Послесловие // Борунь К. Грань бессмертия. – М.: Мир, 1967. – С. 353-365. – (Зарубеж. фантаст.).

Послесловие [Случай Ковальского]

Послесловие // Случай Ковальского. – М.: Мир, 1968. – С. 334-340. – (Зарубеж. фантаст.).

Прозорец към бъдещето – см. Люди переднего края

Сколько вы будете жить?

Сколько вы будете жить?: (Очерк) // Полюс риска. – Баку: Гянджлик, 1970. – С. 182-200.

Три вопроса – тридевять ответов

«Никаких ограничивающих факторов нет...» // Три вопроса – тридевять ответов: [Ответы советских фантастов на вопросы румынского журнала «Штиинцэ ши техникэ»] // Техника – молодежи (М.). – 1983. – № 6. – С. 15. – (Время. Пространство. Человек).

[Удължаване на живота] – см. Итак, фантасты предсказывают: будет продлен человеческий век

Фантастика в зеркале кино

Фантастика в зеркале кино // Комсомольская правда (М.). – 1965. – 3 февр.

Фантастика: кризис жанра?..

Фантастика: кризис жанра?.. / Записала В.Помазнёва // Лит. газета (М.). – 1980. – 27 февр. – С. 4. – (Круглый стол "ЛГ").

Широкий поток

Широкий поток // Московский литератор. – 1961. – 31 мая.

A képzelet birodalmai – см. Карта страны фантазий

最前線の人びと – см. Люди переднего края

未来を語る – см. Новогодняя фантазия

 

Переводы

Шекли Роберт. Координаты чудес

Шекли Роберт. Координаты чудес / Пер. с англ. Г.Гринева // Солнце на продажу. – М.: Мир, 1983. – С. 296-322. – (Зарубеж. фантаст.).
Шекли Роберт. Координаты чудес / Пер. Г.Гринева; Под ред. Н.Науменко // Шекли Р. Координаты чудес; Цивилизация статуса; Обмен разумов; Рассказы. – М.: ТКО «АСТ», 1993. – С. 6-115. – (Координаты чудес. Соврем. фантастика).
Шекли Роберт. Координаты чудес: Роман / Пер. Г.Гуревича // Шекли Р. Миры Роберта Шекли: В 8 кн. Кн. 3. – Рига: Полярис, 1994. – С. 5-152.