Творчество Даниэля КЛУГЕРА

Дополнения к библиографии: 2017: Август – Декабрь; 2018: Январь – Декабрь

Художественные произведения: Проза

Клугер Даниэль. Мушкетер: Подлинная история Исаака де Порту, служившего в мушкетерской роте его величества Людовика XIII под именем Портос / Предисл. Д.Клугера «Необходимое предисловие» (С. 5-11); Оформл. А.Хохловой; Ред. И.Кулакова. – М.: Текст, 2007. – 256 с. 3.000 экз. (п) ISBN 978-5-7516-0655-8.

Клугер Даниэль. Смерть в Кесарии / Ил. на обл. и вн. ил. И.Иванова. – М.: Престиж Бук, 2018. – 448 с. – (Ретро библиотека приключений и научной фантастики). (п) ISBN 978-5-371-00687-5. Содерж.: С. 5-234: Смерть в Кесарии С. 235-447: Убийственный призрак счастья

Время учеников 2: Сб. / Предисл. А.Черткова «Проверка на разумность»: От составителя (С. 7-12, 14-16, 138-140, 454-456, 555-556); Сост. А.Чертков; Сер. оформл. С.Герцевой, А.Кудрявцева; Ил. Я.Ашмариной, К.Гарина, И.Куприна, В.Ноздрина, Л.Рубинштейна; Обл. А.Дубовика; Дизайн макета А.Нечаева; Отв. ред. А.Чертков; Ред. Л.Филиппов, А.Чертков. – М.: ООО «Изд-во АСТ»; СПб.: Terra Fantastica, 2000. – 704 с.: ил. – (Миры братьев Стругацких). 3.000 экз. (п) ISBN 5-17-001537-2; ISBN 5-7921-0222-Х. Подписано в печать 05.07.00. Заказ 1198. Содерж.: С. 85-136: Клугер Даниэль. Новые времена: (Записки здравомыслящего) / Худож. В.Ноздрин.

Время учеников 2: Сб. / Предисл. А.Черткова «Проверка на разумность»: От составителя (С. 7-12, 14-16, 138-140, 454-456, 555-556); Сост. А.Чертков; Сер. оформл. С.Герцевой, А.Кудрявцева; Ил. Я.Ашмариной, К.Гарина, И.Куприна, В.Ноздрина, Л.Рубинштейна; Обл. А.Дубовика; Дизайн макета А.Нечаева. – М.: ООО «Изд-во АСТ»; СПб.: Terra Fantastica, 2002. – 704 с.: ил. – (Миры братьев Стругацких). 3.000 экз. (п) ISBN 5-15-000774-9; ISBN 5-7921-0222-Х. Подп. в печать 03.04.02. Заказ 2894. Содерж.: С. 85-136: Клугер Даниэль. Новые времена: (Записки здравомыслящего) / Худож. В.Ноздрин.

Герои. Новая реальность: Антология / Предисл. В.Владимирского «От составителя» (С. 5-6); Оформл. А.Золотухина; Сост. В.Владимирский; Руководитель проекта Д.Лобанов; Отв. за выпуск С.Белова; Ред. В.Владимирский; Худож. ред. А.Золотухин. – СПб.: Издат. Группа «Азбука-классика», 2010. – 636 с. – (Лучшее). 7.000 экз. (п) ISBN 978-5-9985-0755-7. Содерж.: С. 326-378: Клугер Даниэль. Поединок в Лорбрульгруде: (Из цикла «Дела капитана Гулливера»).

Стражи последнего неба: Рус. еврейская фантастика / Сост. Д.Клугер; Ред. Д.Клугер, А.Бурьяк; Оформл. серии А.Хохловой. – М.: Текст; Книжники, 2012. – 384 с. – (Место встречи). 3.000 экз. (п) ISBN 978-5-7516-1029-6; ISBN 978-5-9953-0165-3. Содерж.: С. 70-91: Клугер Даниэль. Неприкаянная душа.

Цианид по-турецки: Антология детектива / Ред. О.Бэйс; Сер. оформл. Б.Брайнина; Рис. обл. И.Шлосберга. – Иерусалим: Млечный путь, 2011. – 344 с. – (Звезды «Млечного пути»). (о) ISBN 978-965-7546-05-5. Содерж.: С. 193-282: Клугер Даниэль. Поединок в Лорбрульгруде: (Из цикла «Дела капитана Гулливера»).

Клугер Даниэль. Смерть в Кесарии / Худож. А.Шахгелдян // Искатель (М.). – 1998. – № 7. – С. 5-188.

Художественные произведения: Поэзия

Магическая механика: Сб. / Предисл. С.Неграша «От составителя» (С. 5); Ред.-сост. С.Неграш; Худож. Е.Ермакова; Дизайн Э.Брегиса. – Рига: SIA «S-Kom», 2008. – 272 с.: ил. – (Сирин). 1.000 экз. (о) ISBN 978-9984-816-10-4. Содерж.: С. 76-77: Клугер Даниэль. Янкель-музыкант: (Из цикла «Разбойничья ночь»). С. 79-81: Клугер Даниэль. Баллада о коэне и вдове. С. 84-85: Клугер Даниэль. Чёрный Генрих: (Из цикла «Разбойничья ночь»). С. 88-89: Клугер Даниэль. Три хасида. С. 96-98: Клугер Даниэль. Талисман: (Из цикла «Разбойничья ночь»).

Мировая механика: Антология поэзии / Руководитель проекта С.Неграш; Дизайн серии Э.Брегиса; Худож. А.Зябкина-Бодунова. – СПб.: АураИнфо, 2010. – 204 с. – (ММ. Вып. 4). 200 экз. (о) ISBN 978-5-86983-206-1. Содерж.: С. 84-85: Клугер Даниэль. Баллада о хождении раввина Бешта и разбойника Довбуша в Иерусалим. С. 86-87: Баллада о турецком пирате Синане эль-Саниме. С. 88-89: Ромео и Джульетта.

Документальные произведения

Клугер Даниэль. Тайна капитана Немо / Ил. И.Тибиловой; Ред. В.Бабенко; Худож. ред. Е.Трушина. – М.: Ломоносовъ, 2010. – 207 с.: ил. – (История. География. Этнография). 3.000 экз. (п) ISBN 978-5-91678-059-8. Содерж.: С. 5-23: Тайна капитана Немо, или В поисках пропавшего тридцатилетия С. 24-41: Тесак пирата и ланцет хирурга, или Кто вы, доктор Блад? С. 42-61: Беня Крик, командир РККА, или Король, родившийся в Одессе С. 62-83: Акцент Эркюля Пуаро, или Рука Парижа С. 84-104: Дело гражданина Корейко, или Следствие ведет знаток С. 105-122: Самый правдивый человек на свете, или Ротмистр русской службы С. 123-141: Гороскоп Иоганна Фауста, или Хозяин черного пуделя С. 142-165: «Графом никогда не был...», или Кровожадный пришелец с Балкан С. 166-185: Богатый путешественник с Востока, или Возвращение поэта С. 186-204: Ученый, раввин, создатель Голема, или Ночью, в узких улочках Праги...

Гитерман Любовь. Серфинг по жизни!.. / Предисл. Д.Клугера «Жизнь – роман, роман – жизнь» (С. 4-5); Ред. В.Борисов; Худож. ред. С.Жарковский. – Волгоград: ПринТерра, 2008. – 296 с. 1.000 экз. (п) ISBN 978-5-98424-067-3.

Рыбаков Вячеслав. Напрямую: Эссеистика, письма, интервью / Оформл. А.Веселова; Ред. И.Бояшов; Худож. ред. А.Веселов. – СПб.: Лимбус Пресс; ООО «Изд-во К. Тублина», 2008. – 394 с. – (Инстанция вкуса). 1.500 экз. (о) ISBN 978-5-8370-0484-1. Содерж.: 4. Интервью. С. 290-305: Для литературного приложения газеты «Вести» (Израиль) / Беседовал Д.Клугер.

Цианид по-турецки: Антология детектива / Ред. О.Бэйс; Сер. оформл. Б.Брайнина; Рис. обл. И.Шлосберга. – Иерусалим: Млечный путь, 2011. – 344 с. – (Звезды «Млечного пути»). (о) ISBN 978-965-7546-05-5. Содерж.: С. 5-9: Клугер Даниэль. Производственный роман или сказка для взрослых?: Заметки о классическом детективе.

Клугер Даниэль. История красного сфинкса: [Рец. на кн.: Прашкевич Г. Красный сфинкс] // Окна (Тель-Авив). – 2007. – 23 нояб.

Клугер Даниэль. Тысячелетний рейх, тысячелетняя травма // Реальность фантастики (Киев). – 2006. – № 4. – С. 202-206. – (Критика).

Редакторская и составительская работа

Дибук с Мазлтов-IV: Американская еврейская фантастика / Пер. с англ.; Сост. Дж.Данн; Ил. Т.Кирка; Ред. Д.Клугер, Б.Радзиловский; Оформл. серии А.Хохловой. – М.: Текст; Книжники, 2011. – 240 с. – (Место встречи). 3.000 экз. (п) ISBN 978-5-7516-0877-4; ISBN 978-5-9953-0057-1. Содерж.: С. 5-9: Азимов Айзек. Почему я? / Пер. М.Бородкина С. 10-33: Тенн Уильям. Таки у нас на Венере есть раввин / Пер. В.Баканова С. 34-41: Дэвидсон Авраам. Голем / Пер. Е.Дрозда С. 42-51: Азимов Айзек. В четвертом поколении / Пер. М.Гутова С. 52-66: Карр Кэрол. Думаете, что у вас неприятности? / Пер. Ю.Соколова С. 67-74: Дэвидсон Авраам. День Гослина / Пер. М.Бородкина С. 75-95: Силверберг Роберт. Дибук с Мазлтов-IV / Пер. М.Бородкина С. 96-122: Голд Гораций. Трудности с водой / Пер. М.Бородкина С. 123-129: Сарджент Памела. Собирайте синие розы / Пер. М.Бородкина С. 130-141: Маламуд Бернард. Еврей-птица / Пер. В.Голышева С. 142-179: Эффингер Джордж. Затерянный рай / Пер. Б.Борухова С. 180-197: Шекли Роберт. Город – мечта, да на глиняных ногах / Пер. В.Баканова С. 198-206: Зингер Исаак. Йохид и Йохида / Пер. В.Ананьева С. 207-231: Эллисон Харлан. Как я искал Кадака / Пер. В.Альтштейнера С. 232-235: Эллисоновский словарь для гоев [Isaac Asimov. Why Me?; William Tenn. On Venus, Have We Got a Rabbi; Avram A. Davidson. The Golem; Isaac Asimov. Unto the Fourth Generation; Carol Carr. Look, You Think You've Got Troubles; Avram A. Davidson. Goslin Day; Robert Silverberg. The Dybbuk of Mazel Tov IV; H(orace) L(eonard) Gold. Trouble With Water; Pamela Sargent. Gather Blue Roses; Bernard Malamud. The Jewbird; George Alec Effinger. Paradise Last; Robert Sheckley. Street of Dreams, Feet of Clay; Isaac Bashevis Singer. Jachid and Jachidah; Harlan (Jay) Ellison. I'm Looking for Kadak; Ellison's Grammatical Guide and Glossary for Goyim]

Стражи последнего неба: Рус. еврейская фантастика / Сост. Д.Клугер; Ред. Д.Клугер, А.Бурьяк; Оформл. серии А.Хохловой. – М.: Текст; Книжники, 2012. – 384 с. – (Место встречи). 3.000 экз. (п) ISBN 978-5-7516-1029-6; ISBN 978-5-9953-0165-3. Содерж.: С. 5-6: Б.а. От издательства. С. 7-56: Штерн Борис. Мишель и Маша, или Да здравствует Нинель!: Из археологических сказок Змея Горыныча. С. 57-69: Амнуэль Павел. Авраам, сын Давида. С. 70-91: Клугер Даниэль. Неприкаянная душа. С. 92-108: Резанова Наталья. Приморский город на Кипре. С. 109-141: Ван Зайчик Хольм. Агарь, Агарь!..: Из цикла «Плохих людей нет». С. 142-166: Викман Елена. До седьмого колена. С. 167-189: Галина Мария. Контрабандисты. С. 190-193: Александр Мишель. Расплата. С. 194-251: Рыбалка Александр. Стражи последнего неба. С. 252-277: Свет Жанна. Летний семестр. С. 278-326: Олди Генри Лайон. Вложить душу. С. 327-373: Шехтер Яков. Бесы в синагоге. С. 374-381: Б.а. Коротко об авторах.

Литература о жизни и творчестве

Амнуэль Павел. Счастливое время открытий: (Повторение пройденного) / Ред. О.Бэйс; Сер. оформл. Б.Брайнина. – Иерусалим: Млечный Путь, 2013. – 292 с. (о) ISBN 978-1-50-237874-3. Клугер Даниэль: С. 279, 282-285. Содерж.: С. 233-291: Мои библиотеки: Часть 9

Гитерман Любовь. Серфинг по жизни!.. / Предисл. Д.Клугера «Жизнь – роман, роман – жизнь» (С. 4-5); Ред. В.Борисов; Худож. ред. С.Жарковский. – Волгоград: ПринТерра, 2008. – 296 с. 1.000 экз. (п) ISBN 978-5-98424-067-3. Содерж.: С. 162-165: Юные годы ДК. С. 166-170: Юные годы ДК (продолжение). С. 176-182: Финал и мораль.

Гопман Владимир. Любил ли фантастику Шолом Алейхем?: Статьи о современной – и не только – фантастической литературе / На обл. исп. картина В.Любарова. – Липецк: Крот, 2009. – 171 с. 100 экз. (о). Содерж.: С. 56-75: Любил ли фантастику Шолом Алейхем?: Люди, годы, книги современной фантастической литературы Израиля: [В частности, о творчестве П.Амнуэля и Д.Клугера].

Гопман Владимир. Любил ли фантастику Шолом-Алейхем?: Статьи о современной – и не только – фантастической литературе / Ред. О.Бэйс; Сер. оформл. Б.Брайнина; Обл. В.Любарова. – Иерусалим: Млечный путь, 2012. – 255 с.: ил. – (Звезды «Млечного пути»). (о) ISBN 978-965-7546-31-4. Содерж.: С. 44-69: Любил ли фантастику Шолом-Алейхем?: Люди, годы, книги современной фантастической литературы Израиля: [В частности, о творчестве П.Амнуэля и Д.Клугера]

Геннадий Мартович Прашкевич: Биобиблиографич. указатель / Сост. Л.Харчук; Ред.-сост. Е.Саженина, Л.Харчук; Ред. Г.Прашкевич; Отв. за выпуск С.Тарасова; Худож. А.Бертолло. – Новосибирск: Изд-во НГОНБ, 2016. – 181 с.: ил. 200 экз. (о) ISBN 978-5-88742-137-7. 2-е издание, переработанное и дополненное. Клугер Д.: 185.

Стражи последнего неба: Рус. еврейская фантастика / Сост. Д.Клугер; Ред. Д.Клугер, А.Бурьяк; Оформл. серии А.Хохловой. – М.: Текст; Книжники, 2012. – 384 с. – (Место встречи). 3.000 экз. (п) ISBN 978-5-7516-1029-6; ISBN 978-5-9953-0165-3. Содерж.: С. 374-381: Б.а. Коротко об авторах.

Галина Мария. [Рец. на кн.: Клугер Д. Мушкетер] // Если (М.). – 2008. – № 2. – С. 258.

Мильчин Константин. Еврейская грамота: [Рец. на кн.: Клугер Д. Побег из «Школы искусств»] // Кн. обозрение (М.). – 2002. – 9 дек. (№ 50). – С. 20. – (Клуб / Детектив).

Пузий Владимир. Бандитские песни: [Рец. на кн.: Клугер Д. Разбойничья ночь] // Мир фантастики (М.). – 2009. – № 6. – С. 37. – (Кн. ряд / Книги номера).